(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 190: Hắc tích tộc
Chính văn một trăm chín mươi chương hắc tích tộc
Ồ, chẳng lẽ nơi đây tồn tại vô số chủng tộc ư? Còn cái Hắc Thụ Lĩnh kia rốt cuộc lớn đến nhường nào? Lâm Vân tiếp tục tò mò hỏi. Hiện tại hắn có rất nhiều thắc mắc muốn hỏi, nhưng lại chẳng biết nên bắt đầu từ đâu, đành phải dò tìm câu hỏi trong lời đáp của Lão Lạc Khắc vậy.
“Nơi đây rốt cuộc có bao nhiêu chủng tộc, tiểu lão cũng không rõ. Bởi lẽ, chúng tôi chỉ từng diện kiến duy nhất một chủng tộc là kẻ thù của mình – Hắc Tích Tộc, và giờ đây là Đại nhân đây. Song, trong điển tịch lưu truyền tại thôn chúng tôi quả thật có miêu tả rất nhiều chủng tộc khác. Còn về Hắc Thụ Lĩnh rộng lớn đến nhường nào, chúng tôi cũng chưa từng rời khỏi nơi đây, nên chẳng thể nào tường tận. Xin Đại nhân thứ lỗi.”
Đây đã là lần thứ hai Lâm Vân nghe Lão Lạc Khắc nhắc đến điển tịch kia. Lâm Vân liền nảy sinh hứng thú, không rõ trong điển tịch ấy ghi chép những gì. Song, Lâm Vân sẽ không tùy tiện hỏi Lão Lạc Khắc về việc xem điển tịch. Cần biết, điển tịch kia chắc chắn đã được truyền thừa từ bao đời nay, vả lại chỉ có thôn trưởng mới được phép xem. Bằng không, các Hắc Vụ Tinh Linh khác sẽ nhìn nhận việc ấy ra sao, chẳng phải như thể chính mình (Lâm Vân) nhìn nhận họ vậy ư?
“Vậy Hắc Tích Tộc là chủng tộc ra sao?” Vừa nhắc đến Hắc Tích Tộc, Lão Lạc Khắc liền tỏ vẻ đôi chút kích động, song vẫn đáp: “Họ là kẻ thù của chúng tôi, thường xuyên kéo đến thôn cướp bóc. Hơn nữa, đôi khi nếu có tộc nhân phản kháng, họ sẽ thẳng tay sát hại.” Đến cuối câu, Lão Lạc Khắc lộ vẻ bi ai. Dường như họ thường xuyên bị cướp bóc, vả lại bởi Hắc Tích Tộc thực lực cường đại, những ai dám kháng cự đều bị giết sạch.
Lâm Vân cũng chợt nhớ đến, ngay từ đầu những Hắc Vụ Tinh Linh này đang trong tư thế phòng bị Hắc Tích Tộc. Song, Lâm Vân cũng không truy hỏi thực lực của Hắc Tích Tộc ra sao, dù gì mạnh yếu của Hắc Tích Tộc cũng chẳng liên quan mấy đến hắn. Thay vào đó, hắn hỏi: “Vậy Hắc Tích Tộc cướp bóc các ngươi thứ gì?” Vấn đề này khiến Lâm Vân rất đỗi ngạc nhiên, bởi lẽ trong phạm vi thần thức của hắn căn bản không phát hiện thứ gì đáng giá để cướp bóc. Hơn nữa, nghe lời Lão Lạc Khắc nói, Hắc Tích Tộc kia vẫn thường xuyên đến cướp phá, nên Lâm Vân mới hỏi thế.
Lão Lạc Khắc nhìn những quả trên bàn, đáp: “Tất cả là vì thứ này. Bởi lẽ, thực vật nơi đây của chúng tôi đều là những loại quả này, mà chủng tộc chúng tôi lại có năng lực gieo trồng cây ăn quả ấy. Vì vậy, Hắc Tích Tộc mới thường xuyên vào thôn cướp bóc.” Lời đáp tuy giản dị, nhưng Lâm Vân đã hiểu rõ ý tứ. Bởi lẽ Hắc Vụ Tinh Linh gieo trồng loại cây ăn quả này, sau đó bị Hắc Tích Tộc biết được, nên Hắc Tích Tộc mới đến đây cướp phá. Họ không giết chết toàn bộ Hắc Vụ Tinh Linh là để chúng tiếp tục trồng trọt loại quả này. Lâm Vân có thể hiểu rằng Hắc Tích Tộc xem Hắc Vụ Tinh Linh như những nô lệ vậy.
“Vậy những cây ăn quả này hẳn phải có thời gian nhất định mới chín được chăng?” “Đúng vậy, những cây ăn quả này cứ cách một khoảng thời gian lại chín một lần. Mỗi lần, mỗi cây chỉ kết khoảng ba mươi quả, mà bọn họ chỉ để lại đủ bốn mươi quả cho chúng tôi sinh tồn, còn lại đều lấy đi hết. Song, số lượng tộc nhân trong thôn chúng tôi đã hơn năm mươi người rồi, nên mỗi lần đều ăn rất ít ỏi.” Nói xong, ông ta mong chờ nhìn Lâm Vân. Lão Lạc Khắc nói nhiều như vậy là bởi ông cảm nhận được nhân loại trước mắt là một cường giả, nên chỉ muốn nhân loại này có thể ra tay giúp đỡ thôn mình. Còn việc liệu nhân loại trước mắt có ra tay hay không, Lão Lạc Khắc cũng chẳng nghĩ nhiều nữa.
Lâm Vân bất giác chạm nhẹ vào mũi mình. Hiển nhiên hắn cũng đã nghe ra ý tứ trong lời Lão Lạc Khắc, thêm vào ánh mắt mong chờ kia của Lão Lạc Khắc, ngay cả kẻ ngốc cũng đủ biết ý ông ta. Lâm Vân suy nghĩ một lát rồi nói: “Ta có thể giúp đỡ các ngươi, nhưng ta muốn xem qua điển tịch mà ngươi đã nhắc đến kia.” Lão Lạc Khắc nghe Lâm Vân nói vậy, vội vàng đồng ý. Nếu có thể giải quyết phiền toái đã tồn tại bấy lâu nay của họ, thì việc xem điển tịch truyền thừa từ bao đời có là gì? Cho dù đem nó đưa cho nhân loại này cũng chẳng hề chi, bởi điển tịch kia ngoài việc giới thiệu vài thứ ra, căn bản chẳng có tác dụng gì khác.
Vì Lâm Vân đã chấp thuận, hắn liền muốn nhanh chóng đến xem cây ăn quả của họ. Bởi lẽ, Lâm Vân cũng tò mò không biết họ gieo trồng cây ăn quả ở nơi nào. Nghe Lâm Vân yêu cầu này, Lão Lạc Khắc liền dẫn hắn đi về phía khu vực trồng cây ăn quả. Những thôn dân hiếu kỳ vây xem cũng đi theo phía sau. Đương nhiên, những người như Lạc Tây Áo vẫn cảnh giác nhìn Lâm Vân, bởi họ không hề nghe được nội dung cuộc trò chuyện giữa thôn trưởng và sinh linh kia.
Chẳng bao lâu sau, Lão Lạc Khắc liền dẫn Lâm Vân đến một khu lùm cây. Khu vực này, thần thức của Lâm Vân cũng từng quan sát qua, song hắn không nghĩ rằng những lùm cây thấp bé trước mắt lại chính là cây ăn quả cho ra loại quả mà hắn vừa nếm. Thế nhưng, lời Lão Lạc Khắc nói ra liền đập tan suy nghĩ tự cho là đúng của Lâm Vân.
“Đại nhân, đây chính là thành quả gieo trồng của chúng tôi.” Lão Lạc Khắc nói với Lâm Vân đứng cạnh bên. Nghe Lão Lạc Khắc nói vậy, Lâm Vân cũng cẩn thận dùng thần thức dò xét một lượt, liền phát hiện bên dưới lùm cây này không phải là đất trống, mà lại có một đám quả nhỏ màu đen mọc ở đó. Chẳng trách thần thức Lâm Vân vừa rồi điều tra không phát hiện. Nếu không phải Lão Lạc Khắc nói, cho dù Lâm Vân cẩn thận dò xét cũng rất khó để ý thấy.
Khi đã thấy được quả, Lâm Vân lại hỏi: “Vậy những quả này khi nào thì chín?” “Chúng tôi tưới mười lần là chúng sẽ chín.” “Tưới ư? Các ngươi dùng thứ gì để tưới vậy?” Lâm Vân tò mò hỏi, bởi hắn kh��ng hề phát hiện dấu hiệu của nước trong phạm vi thần thức.
“Chúng tôi tưới đương nhiên là dùng Lục Lực rồi, à, tức là năng lượng trong cơ thể chúng tôi đó.” Lão Lạc Khắc đáp lời. Nghe Lão Lạc Khắc trả lời, Lâm Vân nghĩ đến cảnh tượng vừa thấy trong nhà Lão Lạc Khắc, liền gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Song Lâm Vân cũng khá tò mò về Lục Lực này. Vì sao lại có thứ năng lượng thần kỳ như vậy? Nên Lâm Vân tiếp tục hỏi: “Vậy Lục Lực của các ngươi từ đâu mà có?”
“Từ đâu mà có ư?” Nghe câu hỏi của Lâm Vân, Lão Lạc Khắc cũng sững sờ. Cần biết, từ khi họ sinh ra trong cơ thể đã có loại Lục Lực này, hơn nữa theo tuổi tác tăng lên, Lục Lực trong cơ thể cũng tương ứng gia tăng. Thật sự là chưa từng bận tâm vì sao Lục Lực trong cơ thể lại tăng lên tương ứng theo tuổi tác. Song, bây giờ không phải lúc Lão Lạc Khắc nghĩ nhiều, nên ông chỉ nói những gì mình biết cho Lâm Vân nghe.
Nghe Lão Lạc Khắc trả lời, Lâm Vân cũng sững sờ. Đây là lần đầu tiên Lâm Vân nghe nói năng lượng trong cơ thể không cần tu luyện mà vẫn tăng lên theo thời gian. Lâm Vân thì biết rằng, Thiên Địa Quyết mà hắn tu luyện nếu không được tu luyện trong thời gian dài, Nguyên Lực trong cơ thể không những chẳng tăng theo thời gian, ngược lại sẽ từ từ suy yếu đi. Các loại năng lượng trên đại lục cũng tương tự như vậy.
“Vậy các ngươi không tu luyện sao?” “Tu luyện ư? Tu luyện cái gì?” “Đương nhiên là năng lượng trong cơ thể các ngươi chứ.” “Vì sao phải tu luyện?” “Sau khi tu luyện, năng lượng trong cơ thể tự nhiên sẽ càng thêm cường đại.” Lâm Vân đáp một cách đương nhiên. Sau khi nghe những lời này của Lâm Vân, không chỉ Lão Lạc Khắc bên cạnh chìm vào suy tư, ngay cả các Hắc Vụ Tinh Linh khác nghe được cũng bắt đầu trầm ngâm. Đương nhiên, những đứa trẻ vẫn chỉ tò mò nhìn Lâm Vân phía trước mà thôi.
Lâm Vân cũng chẳng ngờ một vấn đề hiển nhiên như vậy lại khiến các Hắc Vụ Tinh Linh này chìm vào suy tư. Đương nhiên, Lâm Vân không thể thấu hiểu tâm tình của các Hắc Vụ Tinh Linh này. Trong nhận thức nguyên thủy của họ, Lục Lực trong cơ thể tăng lên theo tuổi tác là điều hiển nhiên, chưa từng nghĩ đến việc dùng phương pháp tu luyện để tăng cường Lục Lực trong thân thể. Hơn nữa, họ cũng chẳng biết cách tu luyện ra sao, cũng sẽ không nghĩ đến việc dùng các biện pháp khác để gia tăng Lục Lực trong cơ thể.
“Đại nhân, không biết tu luyện mà ngài nhắc đến là như thế nào ạ?” Vẫn là Lão Lạc Khắc hồi thần trước, hỏi Lâm Vân đứng bên cạnh, các thôn dân khác cũng đều nhìn về phía Lâm Vân. “Tu luyện thôi, chính là dựa theo giới thiệu của công pháp mà tu luyện. Càng tu luyện về sau, năng lượng trong cơ thể tự nhiên càng cường đại.” “Vậy Đại nhân, công pháp là gì ạ?” “Công pháp chính là phương pháp dùng để gia tăng năng lượng trong cơ thể. Đôi khi, ăn một ít Thiên Tài Địa Bảo cũng có thể gia tăng năng lượng trong cơ thể.”
“Vậy Đại nhân có thể dạy chúng tôi công pháp mà ngài nhắc đến chăng?” Về Thiên Tài Địa Bảo là gì, Lão Lạc Khắc biết rõ, chỉ là quanh đây họ không có mà thôi. Ánh mắt tràn đầy hy vọng này đều tập trung vào Lâm Vân. Lâm Vân cũng không ngờ cuối cùng lại biến thành tình huống như vậy, chỉ đành trách Lâm Vân quá đỗi tò mò, cái gì cũng muốn truy cứu đến cùng.
Lâm Vân thấy nhi��u ánh mắt hy vọng như vậy cũng có chút khó xử. Lão Lạc Khắc hiển nhiên cũng nhận thấy ánh mắt của L��m Vân, nên liền lập tức quỳ xuống hướng Lâm Vân, nói: “Cầu xin Đại nhân chỉ dạy cho chúng tôi!” Các Hắc Vụ Tinh Linh khác vẫn đang lắng nghe xung quanh cũng theo đó quỳ xuống nói: “Cầu xin Đại nhân chỉ dạy cho chúng tôi!” Những đứa trẻ kia cũng bị cha mẹ kéo xuống quỳ, theo lời cha mẹ chúng nói.
Sau khi thấy cả một vùng người quỳ rạp xuống, Lâm Vân liền dùng thần thức nâng các Hắc Vụ Tinh Linh này đứng dậy. Sau khi quỳ xuống, các Hắc Vụ Tinh Linh cảm nhận được một đôi tay vô hình nâng mình đứng lên. Đứng lên, họ nhìn về phía Lâm Vân đang đứng phía trước, hơn nữa, sau khi thấy chiêu thức này của Lâm Vân, họ càng thêm kiên định quyết tâm muốn thỉnh giáo Lâm Vân dạy mình tu luyện. Đứng dậy, họ không nói gì nữa, chỉ cứ thế nhìn Lâm Vân.
Lâm Vân cũng bị ánh mắt của họ nhìn đến mức thật sự cảm thấy toàn thân không được tự nhiên. Bất đắc dĩ, hắn nói: “Ta có thể truyền dạy công pháp tu luyện cho các ngươi, nhưng cụ thể cách vận dụng thế nào thì phải dựa vào chính các ngươi tự tìm tòi, ta sẽ không chỉ dạy các ngươi đâu.” Nghe Lâm Vân chấp nhận truyền dạy công pháp, họ đều vô cùng vui mừng. Song, khi nghe Lâm Vân không thể chỉ dạy họ thủ đoạn thần kỳ vừa rồi, họ cũng cảm thấy đôi chút tiếc nuối nhỏ nhoi. Tuy nhiên, họ cũng chẳng quá để tâm, đều đồng loạt hướng Lâm Vân nói: “Cảm tạ Đại nhân, cảm tạ Đại nhân.” Lâm Vân cũng có thể cảm nhận được sự chân thành và niềm vui trong lời nói của họ.
Toàn bộ bản dịch này, Tàng Thư Viện hân hạnh độc quyền gửi đến quý vị độc giả.