(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 140: Tỉnh lại
Hoàng viện trưởng nghe Lôi viện trưởng nói xong, cũng chỉ đành cười khổ đáp: "Các ngươi nhìn xem ở đây có ai đã không còn nữa thì sẽ biết." Kỳ thực, trong lòng Hoàng viện trưởng cũng vô cùng kinh ngạc, bởi vì ông ta hoàn toàn không nhìn rõ Trầm Ngạo biến mất như thế nào. Ông ta vốn đoán Lâm Vân chắc chắn sẽ ôm Trầm Ngạo đi, nhưng không ngờ tốc độ hiện tại của Lâm Vân đã đạt đến mức ngay cả những cường giả Bát Tinh kia cũng không thể thấy rõ.
Nghe Hoàng viện trưởng nói vậy, không chỉ các viện trưởng và lão sư xung quanh đều đưa mắt nhìn, mà ngay cả các đệ tử cũng đảo mắt nhìn xem có ai không còn ở đây. Vương Tĩnh Hàm, người đang nhìn viện trưởng của mình, cũng sững sờ sau khi nghe lời ông. Nàng biết Lâm Vân đang đứng ở đó đã không còn nữa, lẽ nào viện trưởng đang nói về hắn? Điều này khiến Vương Tĩnh Hàm không thể tin được, nên nàng cũng nhìn quanh xem có ai khác không ở đó không. Nhưng kết luận đưa ra là ngoại trừ Lâm Vân, tất cả các lão sư, viện trưởng và đệ tử khác đều có mặt. Dù vậy, nàng vẫn nhìn về phía viện trưởng, muốn nghe ông xác nhận.
Với thực lực của những lão sư và viện trưởng này, họ nhanh chóng nhận ra ai không còn ở đây. Khi có kết luận, họ cũng không thể tin được. Phải biết rằng tu vi của đệ tử kia chỉ ở Tam Tinh thôi, làm sao có thể có tốc độ mà ngay cả chúng ta cũng không thấy rõ chứ? Sau khi âm thầm đưa ra kết luận, tất cả đều ngớ người nhìn về phía Hoàng viện trưởng.
Hoàng viện trưởng nhìn thấy phản ứng của các viện trưởng và lão sư, đoán rằng họ đã biết có đệ tử nào không còn ở đấu trường. Về việc này, ông ta chỉ đành cười khổ nói với họ: "Quả thật là cậu ta. Ta biết sự nghi hoặc của các ngươi. Kỳ thực, công pháp cậu ta tu luyện khá đặc thù, có thể che giấu tu vi và khí tức, nên rất khó phát hiện. Cậu ta mạnh đến mức nào, ngay cả ta cũng không rõ lắm." Đương nhiên, Hoàng viện trưởng cũng không hề nói rằng Lâm Vân có thể ẩn giấu hơi thở hoàn toàn.
Nhưng những người khác nghe Hoàng viện trưởng giải thích xong lại càng thêm nghi hoặc. Có công pháp nào mà ngay cả hơi thở cũng có thể che giấu được? Phải biết rằng, việc che giấu hơi thở chỉ có cường giả Thánh Vực mới làm được. Giờ đây, công pháp của một đệ tử lại có thể làm được điều đó, vậy công pháp ấy hẳn là cực kỳ lợi hại. Hơn nữa, còn có chuyện viện trưởng cũng không biết thực lực của đệ tử mình mạnh đến mức nào.
Không phải họ không tin Hoàng viện trưởng, mà là mọi chuyện này đều quá đỗi khó tin. Trong số các đ��� tử, cũng có người phát hiện thiếu một người, đó chính là Lâm Vân – người mà sáng sớm họ đã thấy đang cùng Trầm Ngạo nhắm mắt dưỡng thần. Họ không thể tin được, tốc độ của "người may mắn" kia lại nhanh đến vậy. Các tuyển thủ bát cường thì tự hỏi liệu mình có thể cản được tốc độ của người đó không, nhưng đáng tiếc, kết luận khiến họ không còn tự tin đối mặt hắn nữa. Họ nhận ra mình căn bản không thể nhìn thấy tốc độ của người đó, vậy thì nói gì đến việc ngăn cản chứ? Thật vô lý, ngay cả nhiều lão sư còn không thấy được, huống chi là những đệ tử này.
Lúc này, Lâm Vân đã đưa Trầm Ngạo về đến phòng mình, đặt hắn lên giường. Thần thức của Lâm Vân cẩn thận quan sát Trầm Ngạo, phát hiện hắn chỉ là đã tiêu hao hết đấu khí, cộng thêm kiệt sức quá độ nên ngất đi. Không có gì nghiêm trọng, chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian là sẽ ổn. Phải biết rằng, kiệt sức quá độ là một chuyện rất phiền phức. Nếu không thể hồi phục hoàn toàn, sẽ gây trở ngại lớn cho việc tu luyện sau này. Đương nhiên, trải qua trận đấu lần này, Lâm Vân tin rằng tâm thần của Trầm Ngạo chắc chắn cũng sẽ có tiến bộ.
Phải biết rằng, người khác không tu luyện "Thiên Địa Quyết" của Lâm Vân. Khi kiệt sức quá độ, Lâm Vân chỉ cần tu luyện "Thiên Địa Quyết" một chút là có thể hồi phục. Còn như Trầm Ngạo lúc này, chỉ có thể thông qua thời gian để từ từ hồi phục, hơn nữa cần phải tịnh dưỡng thật tốt. Lâm Vân đoán rằng có lẽ đây là tác dụng phụ sau khi thi triển công pháp tăng cường tu vi.
Lâm Vân lúc này không hề hay biết rằng việc mình ôm Trầm Ngạo đi đã gây ra chấn động lớn đến nhường nào cho các đệ tử và lão sư còn ở lại đấu trường. Đương nhiên, cho dù Lâm Vân có biết cũng sẽ không bận tâm. Nhìn dáng vẻ của Trầm Ngạo trên giường, Lâm Vân hiểu rõ hắn sẽ không tỉnh lại ngay lập tức, nên liền bắt đầu ngồi khoanh chân gần đó, trực tiếp tu luyện. Tuy nhiên, Lâm Vân không luyện tập phác thảo ấn ký thần thức, hắn biết những thứ này không thể phác thảo được trong chốc lát.
Lúc này, hắn muốn ghi nhớ trong lòng những kỹ năng và phương pháp mà mình vừa nhìn thấy trên lôi đài. Lâm Vân biết những thứ đó rất hữu dụng đối với mình. Chưa kể đến bí kỹ độc đáo của Trầm Ngạo, ngay cả kỹ năng phòng ngự của Diệp Phong để chặn bí kỹ của Trầm Ngạo cũng không tệ. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là công pháp tăng cường tu vi mà họ đã dùng ở cuối trận. Nếu Lâm Vân tự mình lĩnh hội được sau này, thì chính hắn cũng không rõ mình có thể tăng thêm bao nhiêu thực lực.
Rất nhanh, Lâm Vân đi vào trạng thái thần thức hồi tưởng, bắt đầu nghiền ngẫm những gì mình vừa thấy. Càng nghiền ngẫm, Lâm Vân càng chìm đắm vào đó không thể thoát ra, bởi vì hắn càng cảm nhận được sự cường đại của những kỹ năng kia, đặc biệt là bí kỹ của Trầm Ngạo. Nó đặc biệt khó hiểu, khiến Lâm Vân không sao làm rõ được rốt cuộc là thế nào. Lâm Vân cũng rất kỳ lạ, rõ ràng là mình đã khắc ghi tổng thể ấn ký khi Trầm Ngạo thi triển bí kỹ này vào trong thần thức rồi, nhưng khi luyện tập thi triển bây giờ, hắn lại cảm thấy có một tầng ngăn cản vô hình, không thể lý giải. Tuy nhiên, Lâm Vân không bận tâm đến sự bế tắc này, vì vẫn còn vài kỹ năng khác đang chờ hắn đến giải mã.
Thời gian không biết trôi qua bao lâu, cho đến khi Lâm Vân nghe tiếng ho khan của Trầm Ngạo mới tỉnh khỏi trạng thái tu luyện. "Khụ khụ khụ," Trầm Ngạo từ từ mở mắt, ngẩng đầu nhìn lên thấy một khung cảnh lạ lẫm. Hắn cảm nhận một chút, phát hiện cơ thể mình chỉ hơi suy yếu và kiệt sức quá độ. Thấy mình không có vết thương nào khác, Trầm Ngạo cũng yên tâm. Lúc này, Trầm Ngạo chỉ nhớ cảnh cuối cùng mình đã đánh bay Niếp Quang, sau đó thì mất đi tri giác. Nhưng giờ mình đang ở đâu đây? Tuy nhiên, rất nhanh Trầm Ngạo đã biết mình đang ở đâu, bởi vì Lâm Vân, sau khi nghe tiếng ho khan của Trầm Ngạo, đã tỉnh lại từ trạng thái tu luyện.
Thấy Trầm Ngạo mở mắt, Lâm Vân liền nói với người trên giường: "Sao rồi, cảm thấy thế nào?" Nghe thấy giọng Lâm Vân, Trầm Ngạo quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, quả nhiên thấy Lâm Vân đang đứng bên cạnh nhìn mình. "Ta thấy ngươi ngất xỉu trên lôi đài, nên đã ôm ngươi về phòng ta," Lâm Vân nói tiếp. Nghe Lâm Vân nói xong, Trầm Ngạo mới hiểu ra, trách nào khi tỉnh lại hắn lại thấy cảnh vật nơi đây thật xa lạ, hóa ra là vậy.
Trầm Ngạo nhìn Lâm Vân, không nói thêm lời khách sáo, chỉ cảm kích liếc nhìn hắn một cái, rồi từ từ đứng dậy ngồi thẳng, bắt đầu tu luyện. Làm vậy có thể giúp Trầm Ngạo hồi phục nhanh hơn một chút. Lâm Vân thấy Trầm Ngạo đã có thể khoanh chân hồi phục thì không xen vào hắn nữa, mà phóng thần thức về phía Học viện Hoa Long. Hắn phát hiện bên ngoài trời đã chạng vạng. Lâm Vân không ngờ mình chìm đắm vào việc nghiên cứu kỹ năng lại khiến thời gian trôi qua nhanh đến vậy. Thần thức nhanh chóng đến đấu trường, mà đấu trường lúc này đương nhiên không có ai. Tuy nhiên, khi đi vào, Lâm Vân thấy lôi đài bị phá hư sáng nay đã khôi phục như cũ, không hề thấy dấu vết tổn hại nào từ buổi sáng. Nhưng Lâm Vân cũng chỉ lướt qua mà thôi.
Rất nhanh, hắn thấy được kết quả trận đấu. Đúng như Lâm Vân đã đoán, trận đấu sáng nay Trầm Ngạo đã thắng. Tuy nhiên, Lâm Vân cũng biết Trầm Ngạo sẽ cần thời gian nghỉ ngơi. Rất rõ ràng là Trầm Ngạo sẽ phải bỏ cuộc ở trận tiếp theo, bởi với trạng thái hiện tại của Trầm Ngạo, ít nhất hắn cần tịnh dưỡng an tâm mười ngày. Trận đấu tiếp theo là ba ngày sau, nên Trầm Ngạo không thể tiếp tục tham gia. Cũng may Trầm Ngạo vốn không phải muốn giành chức quán quân gì, hắn chỉ muốn so tài với các đệ tử mạnh khác mà thôi.
Rất nhanh, thần thức của Lâm Vân rời khỏi đấu trường, rồi hướng về căn tin. Chẳng mấy chốc, hắn thấy đã có rất nhiều đệ tử đang ăn cơm. Sau khi quan sát, thần thức của Lâm Vân liền rút về. Kế đó, hắn không quấy rầy Trầm Ngạo mà một mình đi ra ngoài. Lâm Vân định đến căn tin mua ít thức ăn mang về.
Hiện tại, thần thức của Lâm Vân thường chỉ điều tra giữa đấu trường và căn tin, những nơi khác hắn thường không chú ý đến. Tuy nhiên, trên đường đi, Lâm Vân chợt nhớ lại những lời đàm tiếu về mình mà thần thức hắn vừa nghe được ở khu lô gia trên lầu căn tin. Lâm Vân nghe những lời đó thì hiểu ra rằng mình hình như đã gây ra sự kinh ngạc rất lớn cho họ. Nhưng sau đó, Lâm Vân chỉ cười nhẹ rồi cũng không bận tâm đến họ nữa.
Tuy nhiên, khi Lâm Vân đi đến chỗ Hoàng viện trưởng đang ở, hắn nghe thấy một tiếng "Lâm Vân!". Ngay lập tức, Lâm Vân dừng lại và nhìn về phía nơi phát ra tiếng gọi. Quay người lại, Lâm Vân thấy hóa ra là Hoàng viện trưởng đang đứng ở cửa gọi mình. Lâm Vân liền bước đến hỏi thăm Hoàng viện trưởng. Hoàng viện trưởng rất vui vẻ nhìn Lâm Vân nói: "Trầm Ngạo không sao chứ? Ta sợ làm phiền đến nó nên không đến thăm." "À, cậu ấy hiện giờ không có gì nghiêm trọng, chỉ là sau trận đấu bị kiệt sức quá độ và cơ thể suy yếu thôi. Cậu ấy đang trong quá trình hồi phục, nhưng tôi e rằng sẽ không thể tham gia trận đấu tiếp theo," Lâm Vân nhìn Hoàng viện trưởng nói.
"Người không sao là tốt rồi, ngày mai ta sẽ đi thăm nó," Hoàng viện trưởng nói sau khi nghe Lâm Vân. Ban đầu ông định đến thăm vào buổi tối, nhưng giờ nghe Lâm Vân nói Trầm Ngạo đang hồi phục, vậy Hoàng viện trưởng cũng không định làm phiền cậu ta nữa. "Hoàng viện trưởng, không biết ngài còn chuyện gì không ạ?" Lâm Vân hỏi Hoàng viện trưởng. "À, không có gì đâu, ngươi có việc thì cứ đi trước đi." Hóa ra Hoàng viện trưởng định hỏi Lâm Vân một chuyện, nhưng sau đó nghĩ lại thì thôi, cảm thấy không cần thiết.
"Hoàng viện trưởng tái kiến." Lâm Vân nói một tiếng rồi tiếp tục đi về phía căn tin. Hoàng viện trưởng nhìn bóng Lâm Vân rời đi mà thở dài thườn thượt. Nghĩ lại lúc Lâm Vân và Trầm Ngạo vừa mới vào học viện, rồi nhìn đến bọn họ bây giờ, Hoàng viện trưởng cảm thấy mình quả thực đã già. Nhìn thực lực của các đệ tử khác trong học viện, Hoàng viện trưởng biết hiện giờ là thiên hạ của người trẻ tuổi. Một đám người tuổi còn trẻ, nhưng thực lực đều rất cường đại. Nếu cho họ thêm vài năm nữa, Hoàng viện trưởng cảm thấy họ đều có thể đạt tới cấp bậc của mình. "Ai..." Ông khẽ thở dài rồi đóng cửa phòng lại.
Khi Lâm Vân đi vào căn tin, thấy các đệ tử đang ăn cơm thực sự rất đông. Xem ra đúng là giờ cao điểm ăn uống. Lâm Vân liền đi đến chỗ mua thức ăn xếp hàng. Vì đông người, Lâm Vân cũng phải đợi một lúc mới đến lượt mua đồ. Ngay lập tức, Lâm Vân mua rất nhiều thức ăn mang về, phải biết rằng Trầm Ngạo vẫn còn ở chỗ mình kia mà. Chẳng mấy chốc, Lâm Vân đã xách ba gói đồ ăn lớn đi ra khỏi căn tin, định quay về ký túc xá.
Mọi tâm huyết dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.