(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 118: Giảng giải
Chính văn một trăm mười tám chương giảng giải
Chẳng mấy chốc, đoàn người đã đến cửa lớn của đại sảnh mà Lâm Vân vừa dùng thần thức quan sát. Mai Viện trưởng lập tức đẩy cửa bước vào, Hoàng Viện trưởng cùng những người khác cũng nối gót theo sau. Chẳng bao lâu, Lâm Vân cùng Trầm Ngạo, hai người đi sau cùng, cũng bước vào sảnh. Vừa vào đã thấy năm bàn người đã yên vị, lần lượt là các đệ tử của bốn học viện lớn khác cùng với bàn dành cho các Viện trưởng. Khi Mai Viện trưởng và đoàn người họ vào, các Viện trưởng và lão sư ở bàn Viện trưởng cũng đứng dậy, hỏi thăm, chào đón Hoàng Viện trưởng và Phượng Di.
Lâm Vân cũng nhận thấy Phượng Di và nữ Viện trưởng của Học viện Bắc Tinh có vẻ quan hệ khá thân mật, sau khi vào liền bắt đầu hàn huyên. Rất nhanh, Lâm Vân và những người mới đến cũng ngồi vào bàn trống kia. Sau khi an tọa, bên tay phải Lâm Vân là Vương Phong, bên tay trái đương nhiên là Trầm Ngạo. Phía sau họ là bàn của Học viện Tây Cương, và chính xác là sau lưng Lâm Vân là đệ tử có khí tức mạnh nhất, người mà dường như bị các đệ tử Học viện Tây Cương xa lánh.
Đợi khi các đệ tử và Viện trưởng của từng học viện đều đã ngồi ổn định, Mai Viện trưởng đầu tiên đứng dậy nâng chén nói: “Hoan nghênh các Viện trưởng, lão sư và đệ tử các học viện khác đến Học viện Hoa Long. Ta đại diện Học viện Hoa Long chào mừng quý vị.” Nói rồi liền uống cạn chén. Thấy cái dáng vẻ ấy của Mai Viện trưởng, những người khác cũng đồng loạt đứng dậy uống cạn những gì trong chén.
Lâm Vân uống xong thức uống trong chén, cảm thấy hương vị tạm ổn, là một loại thức uống chua ngọt. Tuy nhiên, Lâm Vân thực sự không quen với bầu không khí hiện tại. Hơn nữa, Lâm Vân có thể thấy rất rõ ràng rằng Trầm Ngạo cũng giống mình, cảm thấy gượng gạo. Thêm nữa là đệ tử Học viện Tây Cương ngồi sau lưng Lâm Vân, xem ra hắn cũng không quen với kiểu không khí này. Với những người như Lâm Vân và Trầm Ngạo, những người quen với sự yên tĩnh, nên những nơi náo nhiệt thế này mới khiến họ thấy không hợp.
Khi mọi người đã uống xong một chén, Mai Viện trưởng liền nói với các đệ tử trước mặt: “Các đệ tử cứ tự nhiên nhé.” Tiếp đó, các Viện trưởng ở bàn Viện trưởng bắt đầu hàn huyên. Đương nhiên, trong đó có hai người chỉ chăm chăm trò chuyện với nhau, hoàn toàn không quan tâm đến các Viện trưởng bên cạnh, đó là Phượng Di và Lôi Viện trưởng. Lâm Vân phát hiện hai người họ dường như là bạn thân khuê các, thỉnh thoảng lại khẽ cười. Rất nhanh, ánh mắt của Lâm Vân liền chuyển đi khỏi chỗ Phượng Di và những người khác.
Sau khi Mai Viện trưởng nói mọi người cứ tự nhiên, các đệ tử học viện khác liền ngồi xuống ăn uống và hàn huyên. Tuy nhiên, có vẻ do chưa thân thuộc lắm với đệ tử học viện khác, nên họ chỉ trò chuyện trong nội bộ học viện của mình. Đương nhiên, Lâm Vân và Trầm Ngạo thì hoàn toàn không bắt chuyện với người bên cạnh, chỉ chuyên tâm vào việc ăn uống. Tốc độ ăn của hai người họ cũng được kiểm soát, có thể nói là rất chậm đối với họ, nhưng lại là tốc độ bình thường đối với người khác. Bởi vì có sự hiện diện của các Viện trưởng và những người khác, Lâm Vân và Trầm Ngạo cảm thấy nên thu liễm một chút thì hơn, nên mới như vậy.
Tuy nhiên, khi Lâm Vân còn chưa ăn được mấy miếng thì đã phát hiện Tống Tĩnh của bàn này đứng dậy, rồi đi đến bàn của Học viện Bắc Tinh, bắt chuyện với một nữ tử trong số đó. Nữ tử kia Lâm Vân cũng biết, chính là một trong ba người có khí tức rất mạnh của Học viện Bắc Tinh sáng nay. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ của bàn kia, dường như hai người khác có khí tức rất mạnh, một nam một nữ, cũng nhận ra Tống Tĩnh, đều bắt chuyện với nàng. Đương nhiên, Lâm Vân chỉ dùng thần thức quan sát, nên vẫn ăn thì ăn, uống thì uống. Tuy nhiên, hắn rất hứng thú muốn biết những đệ tử có khí tức mạnh mẽ này là ai.
Tiếp đó, Lâm Vân liền hỏi Vương Phong, người ngồi cạnh mình: “Học trưởng, các học viện khác có những đệ tử nào lợi hại vậy?” Vương Phong, vừa uống xong một ly nước, nghe thấy có người hỏi mình, suýt chút nữa phun ra thức uống vừa rồi. “Khụ khụ khụ!” Mặc dù Vương Phong đã nuốt xuống, nhưng vẫn ho sặc sụa một trận. Hắn không ngờ Lâm Vân lạnh lùng lại hỏi mình một câu hỏi, nên nhất thời có chút khó tin, liền biểu hiện ra dáng vẻ như vậy. Những người khác thấy Vương Phong như vậy cũng hỏi han xem hắn có sao không, nhưng Vương Phong phẩy tay ra hiệu mình không có việc gì.
Tiếp đó, Vương Phong hơi nhích lại gần một chút, giải thích cho Lâm Vân. Hắn và Lâm Vân không có gì xích mích lớn, còn đệ đệ hắn cũng chỉ là tranh giành chút thể diện thôi. Hơn nữa, sau này khi đệ đệ hắn, Vương Tư, thăng cấp Ngũ Tinh, có kể về Lâm Vân cho hắn nghe. Lúc đó, đệ đệ hắn đã bày tỏ rằng Lâm Vân là người rất đáng kết giao.
Tuy nhiên, vì Lâm Vân và Trầm Ngạo luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng như băng, nên rất khó tiếp cận. Do đó, Vương Phong cũng không tiếp xúc nhiều với Lâm Vân và Trầm Ngạo. Vừa rồi cũng là Vương Phong chủ động gọi Lâm Vân, bây giờ nghe được câu hỏi của Lâm Vân, đương nhiên là muốn trò chuyện tử tế. Những người khác thấy Vương Phong lại trò chuyện với Lâm Vân, cũng thấy tò mò, không biết Vương Phong đang nói gì với Lâm Vân. Tuy nhiên, họ đối với Lâm Vân và Trầm Ngạo có thể nói là hoàn toàn không bận tâm, nói khó nghe hơn là không để vào mắt, coi họ là hai người có tu vi yếu nhất. Nên họ đều tự trò chuyện với nhau. Chỉ có nữ đệ tử ngồi cạnh Vương Phong là thăm dò nhìn qua Vương Phong và Lâm Vân bên cạnh hắn một cái.
“Lâm Vân à, ta gọi ngươi như vậy không sao chứ?” Sau khi Lâm Vân gật đầu đồng ý, Vương Phong liền gọi Lâm Vân như vậy. “Ngươi muốn biết trong số những đệ tử này ai là người lợi hại đúng không? Đừng vội, ta sẽ từ từ kể cho ngươi nghe. Ngươi xem bên kia, chỗ Tống Tĩnh đang đi qua trò chuyện kia kìa. Phải biết rằng trước đây ta cũng rất có cảm tình với Tống Tĩnh, cũng từng theo đuổi một thời gian, đáng tiếc...” Lâm Vân không hề nhìn sang phía Tống Tĩnh, hắn còn tưởng Vương Phong sẽ nói về ba đệ tử có khí tức mạnh mẽ của Bắc Tinh bên cạnh nàng là ai. Ai ngờ hắn lại nhắc đến chuyện cũ, nên Lâm Vân không thể không cắt ngang lời Vương Phong.
“Học trưởng, người bên cạnh Tống Tĩnh học tỷ là ai vậy?” Lâm Vân cắt lời. Nghe Lâm Vân nói, Vương Phong cũng có chút ngượng ngùng, không ngờ lại không kìm được mà kể ra chuyện mình từng theo đuổi Tống Tĩnh trước đây. Thật là, may mà Lâm Vân cắt ngang kịp, nếu không Vương Phong cũng không biết mình còn sẽ nói bao nhiêu nữa.
“À, đúng đúng đúng, xem ra cái đầu ta thật là... Ngươi nhìn xem, nữ tử phía trước Tống Tĩnh chính là tỷ tỷ của nàng, tên là Tống Duy Lộ, nghe nói thực lực rất mạnh. Còn nữ đệ tử bên tay trái Tống Duy Lộ, người được cho là một võ giả, chính là Đinh Cần Vi, nghe nói thực lực ngang ngửa với Tống Duy Lộ. Đương nhiên, một người là pháp sư, một người là võ giả nên vẫn có khác biệt. Còn nam tử đang nói chuyện với Tống Tĩnh kia tên là Thành Hạo.
Nghe nói trong học viện, thực lực của hắn là mạnh nhất, hơn nữa nghe nói hắn đã học được khả năng tập trung khí tức mà chỉ có cường giả Bát Tinh mới làm được. Vì vậy, khi chiến đấu với hắn vẫn phải cẩn thận một chút.” Lâm Vân cũng không ngờ thanh niên tên Thành Hạo kia lại có thể sử dụng khả năng tập trung khí tức. Quả nhiên không hổ là người mà hắn cảm thấy có khí tức mạnh nhất trong số họ.
Lâm Vân cũng không nghĩ đến việc mình và Trầm Ngạo cũng không biết khả năng tập trung khí tức. Có lẽ Lâm Vân luôn theo bản năng không đặt mình và những đệ tử này ở cùng một đẳng cấp, nên Lâm Vân sẽ dùng ánh mắt của người ngoài cuộc để đối đãi với những đệ tử này. Tuy nhiên, Lâm Vân tin rằng chắc chắn không chỉ có mình hắn biết khả năng tập trung khí tức ở đây, những đệ tử có khí tức mạnh mẽ kia có lẽ cũng biết. Tuy nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán của riêng Lâm Vân.
“Hơn nữa, ba người ta vừa nói đều là đệ tử của ba đại gia tộc Bắc Tinh. Nhưng có vẻ trong số họ không có đệ tử hoàng tộc nào tham gia trận đấu. Giống chúng ta vậy.” Vương Phong nói tiếp. Nghe đến đây, Lâm Vân không hỏi: “Chẳng lẽ còn có đệ tử hoàng tộc đến tham gia sao?” Nghe câu hỏi của Lâm Vân, Vương Phong nói với vẻ đương nhiên: “Đó là điều chắc chắn rồi. Ngươi nhìn bên kia, chính là bàn phía sau chúng ta, người bị những người khác vây quanh ở giữa chính là Niếp Quang, đệ tử hoàng tộc Tây Cương.” Thì ra hắn là đệ tử hoàng tộc Tây Cương, trách không được sáng nay khi Lâm Vân thấy bàn của họ, các đệ tử khác lại vây quanh hắn.
“Vậy trong bàn họ còn ai có vẻ lợi hại nữa?” Lâm Vân tiếp tục hỏi Vương Phong. Đương nhiên, Lâm Vân sẽ không trực tiếp hỏi Vương Phong rằng đệ tử ngồi ngay phía sau là ai. Vương Phong nghe Lâm Vân nói xong liền tiếp tục giới thiệu: “Người phía sau ngươi tên là Diệp Phong, nghe nói thực lực cũng rất mạnh mẽ.” Mặc dù Vương Phong giải thích cho Lâm Vân với giọng rất khẽ, nhưng Diệp Phong ngồi phía sau Lâm Vân vẫn nghe thấy có người đang nói về mình, nên quay đầu nhìn về phía mình. Lâm Vân thấy Di��p Phong nhìn về phía mình và đoàn người, cũng cười gật đầu với hắn, sau đó thấy Diệp Phong quay đầu lại. Diệp Phong cũng đã nhìn thấy người đang nói về mình.
Vương Phong thấy Diệp Phong đã quay đầu lại liền nói tiếp: “Ta thấy Học viện Tây Cương thì chắc chỉ có hai người này thôi. Bây giờ nhìn sang bàn kia.” “Hai người kia cảm giác thực lực mạnh mẽ nhất trong số những người cảm nhận được à,” Lâm Vân thầm nghĩ. Sau đó Lâm Vân nhìn sang bàn mà Vương Phong nói. “Bàn kia chính là các đệ tử của Học viện Hoa Long. Ngươi xem người mặc hoàng bào kia chính là Đế Địch, đệ tử hoàng tộc của Đế quốc Trung Hoa. Bên cạnh hắn là Tiền Đa Đa, người mập mạp kia. Bên cạnh Tiền Đa Đa là Triệu Vân lạnh lùng, còn bên kia của Đế Địch là Lý Long nho nhã. Bốn người họ không chỉ có thực lực mạnh mẽ, mà bối cảnh cũng rất hùng hậu.” “Chẳng lẽ là hoàng tộc và ba đại gia tộc của Đế quốc Trung Hoa?” Lâm Vân nói. “Bái phục, điều này ngươi cũng biết sao?” Vương Phong giơ ngón cái lên nói với Lâm Vân.
“Ta chỉ nghe thấy họ của họ, thêm vào việc ngươi nói bối cảnh của họ đều rất hùng hậu, nên ta đoán vậy.” Lâm Vân trả lời. Vương Phong nghe Lâm Vân nói cũng gật đầu, quả thật những người thông minh một chút chỉ cần đoán từ những lời mình nói là có thể hiểu được. Tuy nhiên, Vương Phong vẫn nói tiếp: “Bây giờ nhìn sang bàn kia, đó chính là các đệ tử của Học viện Thánh Thanh. Ngươi có thấy thanh niên có biểu cảm nghiêm túc kia không? Hắn chính là Trầm Hàn, đệ tử hoàng tộc của Đế quốc Đông Thánh. Hai vị bên cạnh hắn lần lượt là Lăng Thiên và Tôn Kiền, cũng là đệ tử của các đại gia tộc.”
“Phần còn lại chính là bàn của chúng ta. Trầm Ngạo thì khỏi phải nói, tuy rằng hắn chỉ có tu vi Ngũ Tinh trung cấp, nhưng ta cho rằng thực lực của hắn chắc chắn sẽ không thua kém những người ta vừa giới thiệu. Còn Lâm Vân ngươi thì ta không thể nhìn thấu, nhưng trực giác của ta mách bảo không nên đối đầu với ngươi. Kế tiếp chính là vị mỹ nữ bên cạnh ta đây.” Nói đến đây, Vương Phong kiêu hãnh hạ giọng nói: “Đây là em gái ta Vương Tĩnh Hàm, không chỉ xinh đẹp mà thực lực cũng rất mạnh mẽ.” Lâm Vân nghe Vương Phong nói xong cũng hiểu vì sao Vương Phong lại kiêu hãnh như vậy, nhưng Lâm Vân vẫn nói: “Đâu phải ngươi, ngươi ngẩng cao đầu thế làm gì?” Vương Phong nghe Lâm Vân nói cũng phát hiện mọi người trong bàn đều nhìn mình một cách kỳ lạ, liền cười ngượng ngùng cúi đầu.
Bản văn chương này được dịch thuật và bảo hộ độc quyền tại nơi đang lưu giữ nó, kính mong chư vị đọc giả giữ gìn tôn trọng.