Kỹ thuật trồng rau trái vụ trong nhà kính đã là một kỹ thuật nông nghiệp tương đối thành thục trên Trái Đất. Nguyên lý cũng rất đơn giản, nếu không theo đuổi việc kiểm soát nhiệt độ, độ ẩm chính xác đến mức tinh vi tột cùng hay những phương pháp nuôi trồng siêu việt, thì với điều kiện kỹ thuật hiện có của Ailindun, việc này có thể dễ dàng thực hiện.

Loại nhà kính nhựa plastic được ứng dụng rộng rãi nhất và có chi phí thấp nhất trên Trái Đất, hiện tại e rằng không thể chế tạo được. Bởi vì Đường Ân không hiểu rõ quy trình gia công plastic, liên quan đến quá nhiều phản ứng hóa học, anh ta căn bản không thể tái tạo lại.

Vì vậy, ngay từ đầu anh ta đã nhắm đến nhà kính.

Sử dụng khung hợp kim để dựng nhà kính, có thể dùng thủy tinh trên diện rộng để tăng cường khả năng xuyên sáng. Mặc dù hiện tại chi phí thủy tinh còn khá đắt đỏ, nhưng sau này nếu tìm được mỏ cát thạch anh (cát trắng), có thể thử nghiệm nung chảy thủy tinh, từ đó hạ thấp hơn nữa chi phí.

Với nhà kính thủy tinh, điều cần đặc biệt chú ý là vấn đề mưa đá. Nhưng ở Puranda, thì điều này hoàn toàn không thành vấn đề, chỉ cần bố trí một trận pháp phòng hộ phía trên là có thể chống đỡ rất tốt các loại thiên tai.

Đương nhiên, cũng chỉ có Ailindun mới có thể xa xỉ như vậy. Đường Ân cho rằng, chỉ khi phép thuật được ứng dụng vào mọi mặt của cuộc sống thì mới thực sự là văn minh phép thuật chân chính, nhưng những người khác có lẽ lại không nghĩ như vậy.

Đối với việc trồng rau trong nhà kính, Đường Ân cũng không có yêu cầu quá cao. Chỉ cần có thể giúp Ailindun trồng ra rau ăn được vào mùa đông – mùa vốn không có rau – là đã đủ rồi.

Hiện tại, Ailindun về mặt lương thực đã miễn cưỡng duy trì được cân bằng. Cái thiếu thốn chính là các loại rau củ, hoa quả để cung cấp dinh dưỡng và vitamin, vì vậy, việc trồng rau trong nhà kính mới tỏ ra tương đối quan trọng.

Đường Ân và Fiona ở đó, vừa uống rượu táo ấm, vừa khẽ nói chuyện với nhau. Việc họ ngồi tại đây lại khiến những người dân thường lôi thôi xung quanh có chút không thoải mái.

Mặc dù Đường Ân đã nhiều lần nhấn mạnh rằng trước mặt anh ta không cần phải căng thẳng, nhưng ấn tượng về sự cố hữu của giai cấp thống trị đã ăn sâu qua năm tháng đâu dễ xóa bỏ như vậy. Đường Ân cũng đành bất lực.

"... Vậy nên, sau khi xây dựng nhà kính, chúng ta vào mùa đông cũng có thể thu hoạch rau củ..."

Đường Ân đang nói chuyện bỗng khựng lại, quay đầu nhìn đôi nam nữ đứng phía sau, hỏi: "Có chuyện gì không?"

Người đàn ông rất trẻ, mới hơn hai mươi tuổi, trông khá quen mặt, chắc là làm việc ở nhà máy nào đó. Cô gái trông chừng tuổi anh ta, đứng sau lưng người đàn ông, cẩn thận từng li từng tí đánh giá Đường Ân, trong mắt tràn ngập tò mò, sùng bái, cùng với một chút... phức tạp.

Họ vừa nãy đã đứng ở phía sau, vẫn rất bồn chồn lo lắng, tựa hồ muốn nói điều gì đó.

"Lãnh... thưa Ngài Lãnh Chúa..."

Người đàn ông trẻ tuổi lắp bắp nói: "Tôi, tôi là Toby ở xưởng giấy."

"Chào Toby."

"Vâng, chào Ngài!"

Toby đỏ mặt: "Nhờ có Ngài Lãnh Chúa, mấy tháng nay tôi làm việc đã kiếm đủ tiền, cuối cùng cũng có thể cưới Jessie làm vợ. Vì vậy tôi rất muốn bày tỏ lòng biết ơn với Ngài."

Đường Ân cười nói: "Thật sao? Vậy mời ta một ly rượu mừng là được."

Rượu mừng? Đó là rượu gì? Đến cả Ngài Lãnh Chúa cũng chưa từng uống, nó có ngon hơn bia không?

Toby ngơ ngác, anh ta có chút lúng túng nói: "Cái... cái đó, tôi không biết rượu mừng là gì..."

Đường Ân lúc này mới sực tỉnh, ở Puranda không có khái niệm "rượu mừng" như vậy. Anh ta cười nói: "Chính là rượu mà các tân khách uống khi các ngươi kết hôn đó, gọi là rượu mừng, để chúc mừng việc vui mà."

Thì ra là như vậy!

Toby chợt bừng tỉnh, anh ta lại hơi sốt sắng nói: "Cái... cái đó, Lãnh... thưa Ngài Lãnh Chúa, chuyện tôi và Jessie kết hôn, Ngài, Ngài có đồng ý không ạ?"

Đường Ân vẻ mặt khó hiểu: "Các ngươi kết hôn ta có đồng ý hay không thì có liên quan gì?"

Fiona khẽ nói: "Ngài Lãnh Chúa, họ kết hôn cần được Lãnh Chúa gật đầu cho phép."

"Thì ra là như vậy, vậy ta đồng ý, chúc các ngươi hạnh phúc."

Đường Ân dở khóc dở cười, vị lãnh chúa này cũng quản chuyện bao đồng quá rồi! Đến cả việc người khác kết hôn cũng muốn nhúng tay vào.

Toby và Jessie thở phào nhẹ nhõm, hai bàn tay họ nắm chặt nhau đều căng thẳng đến toát mồ hôi. Toby cúi đầu nói: "Cảm tạ Ngài Lãnh Chúa. Tối nay, Jessie sẽ đến phủ Lãnh Chúa đúng giờ, chúng tôi bây giờ về nhà chuẩn bị một chút."

"Ồ..."

Đường Ân theo bản năng gật đầu liên tục, chờ hai người kia rời đi, anh ta mới chợt hoàn hồn: "Anh ta vừa nói cái câu 'Tối nay Jessie sẽ đến phủ Lãnh Chúa đúng giờ' là có ý gì vậy?"

Fiona với vẻ mặt khó hiểu nói: "Đương nhiên là để đổi lấy lời chúc phúc của Lãnh Chúa."

"A?"

"Vậy nên, đây là chuyện lãnh chúa hưởng đêm đầu a."

Fiona rất kiên nhẫn giải thích: "Khi con dân trong lãnh địa sắp sửa kết hôn, cần nhận được sự cho phép và chúc phúc của Lãnh Chúa. Và việc lãnh chúa hưởng đêm đầu chính là như vậy."

"Vậy thì có nghĩa là..."

Fiona thản nhiên nói: "Tức là, tối nay Jessie sẽ dâng lên đêm đầu tiên của mình cho Ngài."

Nhìn Fiona với vẻ mặt hiển nhiên, Đường Ân há hốc miệng. Rõ ràng trước đó khi anh ta ở bên Elsa hay Illya, cô ấy đều ghen tuông, vậy mà bây giờ chính anh ta sắp "đùng đùng đùng" với người khác, cô ấy lại cho là chuyện đương nhiên?

Fiona lật giở cuốn sổ: "À tiện thể nói thêm, không chỉ Toby và Jessie, bởi vì Ngài thường xuyên ra ngoài, vì vậy trong hơn nửa năm gần đây, Ailindun đã tích lũy mười mấy cặp tân nhân chờ kết hôn, nhưng lại không tìm được Ngài, không cách nào thực hiện việc hưởng đêm đầu. Vì vậy họ vẫn đang xếp hàng ở chỗ tôi đây. Nếu có thể, Ngài tốt nhất nên tranh thủ mấy ngày này giải quyết dứt điểm chuyện này."

"Khoan đã!"

Đường Ân liên tục xua tay: "Chờ... Hưởng đêm đầu ư!? (nuốt nước bọt)... Nhưng cho dù thế nào thì chuyện này cũng quá phi nhân đạo rồi chứ!?"

Fiona lộ vẻ khó hiểu: "Ngài đang nói gì đấy, chẳng phải chuyện đương nhiên sao? Lãnh Chúa ban lời chúc phúc cho dân thường, thì bản thân điều đó đã là một loại vinh quang rồi, việc nhận được đêm đầu của cô gái cũng rất bình thường mà."

"Vậy nên, bản thân chuyện này đã không đúng rồi..."

Đường Ân thở dài. Phải thừa nhận rằng quyền lực quả thực là một trong những cách nhanh nhất để con người tha hóa. Trong bốn thứ tửu, sắc, tài, khí, thứ đàn ông khó chống lại nhất e rằng chính là "sắc". Việc sở hữu đêm đầu của tất cả cô gái trẻ trong lãnh địa, loại chuyện tốt đẹp đến nằm mơ cũng khiến người ta cười tỉnh giấc này, đến cả Đường Ân cũng rất khó chống lại – điều này không liên quan đến phẩm đức, mà là bản tính trời sinh của đàn ông.

Đường Ân không phải thánh nhân, anh ta biết nội tâm mình khát khao đến nhường nào. Quyền lực càng lớn, dục vọng lại càng bành trướng. Một khi dục vọng bành trướng đến mức lý trí anh ta không thể kiểm soát, anh ta cũng sẽ như những kẻ kia mà hủ hóa sa đọa. Vì vậy anh ta vẫn luôn cố gắng kiềm chế dục vọng của bản thân.

Cũng chính vì vậy, Aiguessen thuần khiết tựa thủy tinh mới có sức hấp dẫn mãnh liệt đến vậy đối với anh ta.

Đối với chuyện hưởng đêm đầu, Fiona cũng không có suy nghĩ gì đặc biệt. Bởi vì cô ấy biết Đường Ân cũng không yêu thương cô gái đó, nên cô ấy sẽ không ghen tuông. Huống hồ, chuyện hưởng đêm đầu trong mắt cô ấy là một việc hết sức phổ biến và bình thường, nên cô ấy cũng không đến nỗi cảm thấy khó chịu vì chuyện này.

Chỉ có điều, cô ấy chưa từng nghĩ rằng liệu chuyện như vậy có phải ngay từ đầu đã là sai lầm không.

Hai người yêu nhau, để có thể thành vợ chồng, nhất định phải dâng đêm đầu của vợ cho lãnh chúa. Chuyện như vậy, thật sự là đúng sao?

Fiona thử đặt mình vào hoàn cảnh đó mà suy nghĩ một chút, cô ấy không khỏi lắc đầu. Nếu là cô ấy, việc kết hợp với một người xa lạ mà mình hoàn toàn không yêu, cô ấy tuyệt đối không thể nào chấp nhận được.

"Ta quyết định."

Đường Ân đột nhiên nói: "Những nơi khác ta không quan tâm, cũng không thể quản được, thế nhưng từ nay về sau này, điều luật về quyền hưởng đêm đầu của lãnh chúa ở Ailindun sẽ hết hiệu lực."

"Thật sự!?"

Fiona giật mình thon thót: "Ngài đồng ý từ bỏ đêm đầu của những cô gái trẻ đầy quyến rũ kia sao?"

"Vậy nên..."

Đường Ân với vẻ mặt thống khổ cầm chén rượu lên tu một hơi: "Cô đừng có cường điệu những chuyện như 'cô gái trẻ đầy quyến rũ' như vậy chứ, ý chí của tôi không hề kiên định đâu, đừng cho tôi cơ hội hối hận."

Đúng là Ngài Lãnh Chúa thẳng thắn như vậy...

Fiona khẽ nhếch miệng cười, trong lòng dâng lên sự ấm áp: "Nếu Ngài hối hận, vẫn còn kịp đó. Nếu như tin tức này đã được công bố ra ngoài, Ngài có hối hận thì cũng đã muộn rồi."

"Vậy nên quyền lực rất dễ dàng khiến người ta tha hóa sa đọa... Thực sự là một lựa chọn khó khăn, thế nhưng tôi không hối hận."

Đường Ân uống cạn ly rượu táo một hơi: "Con gái... Thích thì cứ theo đuổi đi, dựa vào quyền lực để chiếm đoạt thân thể các cô ấy thì tính là gì? Chẳng phải thể hiện sự vô năng của bản thân sao?"

Hai người nói chuyện không hề giữ bí mật hoàn toàn, những khách hàng xung quanh đều nghe rõ mồn một. Đám dân quê Ailindun thô lỗ này, mỗi người đều ngơ ngác nhìn Đường Ân. Họ là những người ít học, họ rất thô tục, thế nhưng, ít nhất họ cũng có thể phân biệt được ai là người thực sự muốn tốt cho họ.

Chuyện hưởng đêm đầu, loại chuyện mà trong mắt họ vốn là đương nhiên nhưng lại đáng ghét và đáng hận, cuối cùng lại bị Ngài Lãnh Chúa – người được lợi – đích thân bãi bỏ. Chẳng lẽ điều này còn chưa đủ để chứng minh vấn đề sao?

Ngài Lãnh Chúa, anh ấy thực sự đang cân nhắc cho đại gia đình Ailindun mà!

"Kính Ngài Lãnh Chúa!"

Một người đàn ông mắt đỏ hoe, giơ ly rượu lên.

Mối tình đầu của anh ta đã tự sát vì sự giày vò không tả xiết, sau khi bị Hogue cướp đoạt đêm đầu.

"Kính Ngài Lãnh Chúa!"

Một nhóm người giơ ly rượu lên, không có những lời hoa mỹ, không có tiếng hoan hô ầm ĩ, chỉ có những tình cảm chất phác.

"Kính Ngài Lãnh Chúa!"

Lão Tom cũng giơ ly rượu lên. Một người bình thường đã rất khó chống lại các loại cám dỗ, một lãnh chúa nắm quyền sinh quyền sát trong tay lại càng khó chống lại cám dỗ. Vậy mà Ngài Lãnh Chúa lại kháng cự được các loại cám dỗ, đặt hạnh phúc của dân chúng trong lãnh địa lên hàng đầu. Điều này khó khăn đến mức nào họ căn bản không thể tưởng tượng nổi.

Ít nhất, lão Tom và những người khác cũng từng mơ ước mình trở thành lãnh chúa, nằm ngủ trong kho vàng, để một đám hầu gái hầu hạ mình không kể ngày đêm, sống một cuộc đời mơ mơ màng màng...

Thế nhưng hiện tại, sau khi chứng kiến Ngài Lãnh Chúa, họ mới biết, những quý tộc mà họ căm ghét hằng ngày kỳ thực cũng chẳng khác gì mình. Thậm chí nếu mình trở thành quý tộc, có khả năng sẽ đối xử với dân thường tàn khốc hơn cả họ.

"Một nhân loại có thể lý trí đến vậy để khống chế dục vọng của bản thân... A, hắn càng khiến ta mê mẩn."

Nghe được Azjol Kaman nói vậy, Gary An căng thẳng đến thót tim, khẽ dịch người ra xa một chút.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.