(Đã dịch) Dị giới manh linh chiến cơ - Chương 4: Dị số ( một )
Trong phòng tộc trưởng Lý gia, Lý Vân cứ thế đứng thẳng, lặng lẽ lắng nghe những lợi ích của ám hệ linh lực, cùng với đủ loại kiến thức thường thức về linh sư.
Điều mấu chốt nhất là hắn đã hiểu linh lực khởi đầu của mình chỉ là nửa thành linh giai, lại còn bị chiết giảm thêm một nửa nữa, c��ng với ý nghĩa sâu xa ẩn chứa trong con số ấy.
"Xác nhận linh lực khởi đầu của ta chính là con số này sao?" Đợi đến cuối lời, Lý Vân vẫn không nhịn được truy hỏi lại một lần. Vị tộc lão kia nghe dứt lời liền nhíu mày, bất mãn nói: "Chỉ có thể thấp hơn chứ không thể cao hơn."
"À." Lý Vân cười tự giễu một tiếng, tự nhủ: "Đây chính là sự chênh lệch gần năm trăm lần."
"Vì ngươi đã rõ tình hình của mình, cũng không thể trách chúng ta được. Dẫu sao, việc nuôi dưỡng một mình ngươi, ngay cả với mức độ tối thiểu nhất, gia tộc chúng ta cũng có thể dùng lượng tài nguyên tương tự để nuôi sống gần năm trăm tộc nhân khác. Huống hồ, Lý gia đã có Lý Thần rồi, có thêm bao nhiêu chiến đấu thiên tài nữa, đừng nói là loại như ngươi, cho dù là tư chất bình thường, chúng ta cũng chẳng thể nuôi nổi."
Đây là lời của Lý Tâm Liên. Dứt lời, nàng lại tiếp tục nói một cách sâu xa: "Việc bồi dưỡng thiên tài và bồi dưỡng một linh sư bình thường là hoàn toàn khác biệt, tựa như trời và đất. Gia tộc chúng ta tuy xưng hùng một phương t���i Hải Ma thành, nhưng nếu đặt chân đến Đế Đô, e rằng còn không xứng xách hài cho người khác —— "
"Khụ khụ khụ khụ!"
Bất mãn lườm vị tộc trưởng đại nhân đã cắt ngang lời mình, Lý Tâm Liên tiếp tục nói: "Nói thẳng ra thì, tại Hải Ma thành này, ngoại trừ Vô Nguyệt gia có lẽ tài lực hùng hậu hơn một chút, các gia tộc khác, dốc toàn lực của cả tộc, e rằng cũng chỉ có thể bồi dưỡng được một thiên tài mà thôi."
"Ta đã hiểu." Lý Vân gật đầu, trên mặt không hề lộ vẻ thất vọng hay oán hận, mà thay vào đó là sự bình tĩnh tột cùng, đoạn hỏi: "Ta giờ đây đã là linh sư, hẳn có thể sử dụng trận truyền tống được chứ?"
"Có thể thì có thể, nhưng ngươi định đi đâu?" Nghe Lý Vân dường như muốn rời khỏi Hải Ma thành, tộc trưởng Lý gia lập tức không vui, hỏi ngược lại.
"Đương nhiên là muốn ra ngoài để mở mang tầm mắt. Nếu cả một đời cứ mãi ở lại Hải Ma thành này, chẳng phải khác gì một dân thường chưa thức tỉnh sao?" Lý Vân đáp.
"Không được." Đáp án này hiển nhiên không thể khiến hắn hài lòng, t��c trưởng Lý gia lúc này lắc đầu cự tuyệt nói: "Với cấp độ hiện tại của ngươi, nếu ra ngoài mà xảy ra bất kỳ xung đột nào, chẳng khác nào tự mình tìm đến cái chết. Tuy rằng ngươi không phải người trong bản gia chúng ta, nhưng hiện tại ngươi vẫn chưa thành niên, gia tộc vẫn có trách nhiệm và nghĩa vụ chăm sóc ngươi cho đến khi trưởng thành. Đợi khi ngươi có năng lực tự bảo vệ mình, hãy kết hôn cùng nữ tử được chọn từ trong gia tộc. Đến lúc đó, ngươi muốn đi đâu ta cũng sẽ không quản."
Nghe được đáp án này, Lý Vân không hề kinh ngạc. Bởi đây là bản tính cố hữu của gia tộc, nếu nói hắn còn không đoán được thì mới thật sự là tự lừa dối mình. Tuy nhiên, hiển nhiên hắn hỏi ra lời này cũng không phải để đạt được mục đích ấy. "Gia tộc sẽ phụ trách chăm sóc ta cho đến khi trưởng thành sao? Chẳng phải điều đó có nghĩa là, từ giờ cho đến khi trưởng thành, ta đều có thể ở lại đây ư? Vậy còn ba bữa ăn thì sao?"
"Thằng nhóc này ——" Nghe Lý Vân lập tức thuận nước đẩy thuyền, tộc trưởng cũng trở về vị trí của mình. Chỉ là nghĩ đi nghĩ lại, yêu cầu này cũng chẳng quá đáng chút nào, thế là ông đáp: "Đương nhiên là toàn bộ gia tộc sẽ phụ trách theo đúng quy định."
Sợ Lý Vân lại hỏi thêm điều gì, ông dứt khoát kể ra những quy củ thích hợp trong tộc: "Đến lúc đó, ngươi còn có thể đến vũ khố gia tộc chọn lấy một bộ công pháp. Nếu ngươi có bản lĩnh thông qua kỳ tuyển chọn của Hải Ma học viện, cũng có thể đến đó mà sinh sống, chỉ là học phí thì ngươi phải tự mình tìm cách giải quyết."
"Được." Nghe đến đây, Lý Vân không hỏi thêm gì nữa, mà hài lòng gật đầu, nói: "Nếu không còn việc gì, vậy ta xin phép lui trước."
Trầm mặc gật đầu, nhìn Lý Vân luôn tỏ vẻ nhởn nhơ, mãi cho đến khi thấy hắn định mở cửa rời đi, Lý Tâm Liên lại đột nhiên nói: "Phòng của ngươi đã được đổi thành căn thứ hai từ cuối dãy phía Tây, ngươi biết đường chứ?"
"Đương nhiên là biết." Lý Vân gật đầu đáp.
"Vậy thì tốt. Giường trong phòng cũng đủ lớn. Dứt khoát vài ngày nữa, trong tộc sẽ chọn ra một cô gái phù hợp, đến lúc đó sẽ sắp xếp cho nàng đến ở cùng ngươi, cùng ăn cùng ở, coi như là bồi dưỡng tình cảm trước. Cứ như vậy, cho dù ba năm sau các ngươi thành hôn, cũng sẽ không cảm thấy đường đột hay khó chịu."
Nghe Lý Tâm Liên nói lời như thể đang trả thù, Lý Vân cuối cùng lộ ra một nụ cười khổ. Hắn quay đầu nhìn hai người phía sau, thấy họ đều không hề phản đối, thậm chí trên mặt còn lộ vẻ hiển nhiên là phải thế, thế là chỉ có thể thở dài một tiếng: "Việc này cứ tùy các vị."
Cuối cùng bước ra khỏi phòng, Lý Vân thở phào một hơi trong lòng. Ngước mắt nhìn trời, không gian vẫn còn mờ tối, âm u bao trùm, tựa hồ sắp đổ mưa. Hắn lại tiếp tục nhìn quanh, rồi xoay người, bước về phía hành lang gỗ bên trái.
Dọc đường đi, các hạ nhân trông thấy Lý Vân đều tự động khom người hành lễ. Những người này đều là dân thường chưa thức tỉnh, trong đó đa số là đời đời phục vụ Lý gia. Đổi lại, con cái của họ sau này một khi thức tỉnh, cũng sẽ được đặc cách thu nhận vào Lý gia. Bởi vậy, những người này làm việc ở đây, tuy không thể nói là trăm phần trăm toàn tâm toàn ý vì Lý gia, nhưng cũng chẳng sai biệt là bao. Hơn nữa, hạ nhân tự có con đường tin tức của hạ nhân, cho dù mỗi ngày làm những công việc lặt vặt không bao giờ xong, họ vẫn là người đầu tiên biết trong tộc ai lại vừa thức tỉnh, và cần phải cẩn thận hầu hạ.
Không để ý đến các hạ nhân trên đường, Lý Vân vừa đi vừa suy nghĩ trong lòng về chuyện "vị hôn thê" sắp tới.
"Trong tộc vì để tối ưu hóa việc duy trì huyết mạch, nữ tử được chọn ra ắt hẳn cũng là linh sư, nhưng tư chất của bản sinh linh tuyệt đối sẽ không quá tốt, tuổi tác cũng sẽ không quá lớn. Chẳng qua, nếu là những đứa trẻ cùng tuổi trong tộc, nếu đã xuất thân từ bản gia, thì tự nhiên đều từng học ở học đường, như vậy cũng có thể xem là người mình quen biết. Mà trong tộc trước nay nam nhiều nữ ít, rốt cuộc —— là vị nào xui xẻo đến mức sẽ bị sắp xếp bên cạnh mình để làm công cụ sinh sản đây?"
"Thôi vậy, dù sao chuyện hoang đường này cuối cùng cũng chẳng thể thành công. Vị lão nhân kia giờ đây ắt hẳn cũng đã rõ tình hình của mình rồi, không biết ông ta sẽ sắp xếp thế nào để nghĩ cách danh chính ngôn thuận đưa mình đến Đế Đô. Dù sao thì mình cũng chỉ còn ở lại Hải Ma thành này vài ngày nữa thôi, tốt nhất là cố gắng kéo dài việc này ra."
Nghĩ xong việc này, Lý Vân cuối cùng đi tới tây sương. Bởi lẽ, hắn đi thẳng từ chủ viện qua, mà tây sương lại tọa lạc ở phía sau nội viện, vậy nên giờ đây hắn cũng chẳng cần đi thêm nhiều nữa. Căn phòng thứ hai ngay phía trước chính là phòng mới của hắn.
Chậm rãi đẩy cửa bước vào, hắn tùy ý nhìn qua tình hình trong phòng, tầm mắt còn dừng lại rất lâu trên chiếc giường đôi rõ ràng kia. Lý Vân lúc này mới đành phải lắc đầu, đóng chặt cửa phòng lại.
"Giờ đây, đã đến lúc phải xử lý một vấn đề khác."
Ý niệm này chợt lóe lên trong tâm trí. Lý Vân chậm rãi bước đi giữa phòng, rồi sau khi ngồi xuống, đôi mắt từ từ khép lại.
Một khắc sau, khi mở mắt ra, hắn liền xuất hiện trở lại tại nơi sâu thẳm trong thức hải của mình.
Vẫn trong bộ lễ phục hoa lệ đến xa xỉ kia, bản sinh linh của Lý Vân cứ thế trôi nổi trước mặt hắn, không nén được mà nói: "Ngươi làm việc không thể nhanh hơn một chút sao?"
"Làm sao nhanh được chứ? Chẳng lẽ ngươi muốn ta chạy nhanh tới đây à?" Lý Vân lúc này cũng không khách khí với nàng, cứ như hai người bạn tri kỷ hiểu nhau nhiều năm. Vừa nói, hắn vừa nhìn bốn phía, hỏi: "Tình hình ra sao rồi?"
"Còn có thể thế nào nữa? Vẫn như cũ, cảm giác cũng chỉ là thay đổi một hình thái. Chẳng qua, nếu không phải thứ kia, linh lực khởi đầu của ta cũng đã chẳng thấp đến mức này." Hung hăng cắn răng, tinh linh tóc trắng vẫy vẫy tay áo nói.
Nghe lời này, Lý Vân bất giác nhíu mày. Giờ đây hắn cuối cùng cũng đã biết tầm quan trọng của linh lực khởi đầu, song lại không hề ngờ rằng, khi hắn thức tỉnh trước đây, trong đó còn tồn tại một nhân tố này.
"Trước tiên hãy đi xem đã, sau đó ngươi hãy kể cho ta biết rốt cuộc là chuyện gì." Nói xong, Lý Vân cảm ứng một cái, thân hình liền lướt về phía trước. Tốc độ nhìn như chẳng hề nhanh, nhưng cảnh vật xung quanh lại cấp tốc biến hóa. Chẳng rõ là hắn đang di chuyển, hay là toàn bộ khung cảnh xung quanh đang cấp tốc dời về phía sau.
Cuối cùng, cũng chẳng rõ đã bay đến ngóc ngách nào trong ý thức, Lý Vân chậm rãi dừng thân hình lại. Vẫn là một không gian đen kịt như mực, nhưng hắn lại khẽ động tai, mặt lạnh băng, rồi chậm rãi xoay người.
Tiếng động mơ hồ lúc này truyền đến từ phương hướng phía trước mặt hắn, đứt quãng, chẳng rõ ràng lắm. Ngay lúc này, Lý Vân lại liếc nhìn bản sinh linh của mình. Người kia khẽ vung tay áo, hừ lạnh một tiếng: "Ngươi muốn đi thì tự mình đi, ta mà tiến vào thì chẳng khác nào tự chuốc lấy phiền phức thôi."
Gật đầu, Lý Vân không nói gì thêm, chỉ là nhấc chân bước tới phía trước. Lập tức, cảnh tượng trước mắt bỗng sáng rực lên, phảng phất một bước này đã vượt qua toàn bộ thế giới. Chỉ thấy vô số vầng sáng màu trắng sữa từ bốn phương tám hướng mà đến, dịu dàng chiếu rọi lên mặt hắn, lên thân thể, ấm áp vô cùng, giống như cả người đang ngâm mình trong suối nước nóng, mang đến một cảm giác tĩnh lặng, an tường và hoàn toàn thư thái.
Nếu là một người bình thường, e rằng trong khoảnh khắc sẽ hoàn toàn say đắm trong cảnh tượng này, nhưng Lý Vân lúc này lại trợn to đôi mắt xanh lam lấp lánh. Trên trán hắn dần lộ rõ gân xanh, nhìn chằm chằm vào vật trước mặt, ánh mắt tràn đầy sự cảnh giác cùng sắc lạnh.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của Truyen.Free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.