Kể Chuyện Miệng

Tối muộn, dưới ánh đèn mờ, trên giường.

"Chàng thật sự muốn như vậy sao?"

Alissa lúc này đang khoác lên mình bộ đồ ngủ nhỏ xinh dành riêng cho nàng, ẩn hiện để lộ dáng người lung linh, trên mặt nàng ửng đỏ, nàng khẽ hỏi.

"Đúng vậy."

Lý Vân, với bộ áo choàng tắm nửa mở trên người, nhìn thẳng vào Alissa đối diện, kiên định đáp.

"Nhưng mà, làm như vậy thật sự rất kỳ lạ..."

Alissa vẫn còn chút hoài nghi và ngượng ngùng, hai chân nàng khép chặt vào nhau, khẽ cọ xát.

"Alissa, ta chỉ muốn làm một chút nghiên cứu thôi, chẳng có gì kỳ lạ cả."

Nói đến đây, Lý Vân liền nhích người lại gần hơn, vươn tay vỗ nhẹ vai Alissa, trầm giọng nói: "Trước đây nàng chẳng phải đã đồng ý ta rồi sao?"

Cuối cùng, trên mặt Alissa hiện lên một tia xấu hổ, nàng miễn cưỡng nói: "Vậy thì – chỉ lần này thôi nhé! Lần sau mà chàng còn dám bắt thiếp làm như vậy, thiếp sẽ không đồng ý đâu."

Nói rồi, Alissa vẫn giữ nguyên vẻ ửng đỏ trên mặt, hàng mi dài khẽ run rẩy rồi từ từ nhắm mắt lại.

Thấy Alissa cuối cùng đã thuận theo, Lý Vân trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Dù sau bữa cơm, Alissa đã giúp hắn đăng nhập vào linh văn ấn ký của một trang nội võng văn học nổi tiếng nào đó tên là Abbq, nhưng mãi đến khi thực sự truy cập vào, Lý Vân mới nhận ra rằng trên đó hoàn toàn không có bất kỳ chương truyện miễn phí nào để đọc. Muốn đọc thì phải trả phí; một quyển tiểu thuyết đoản thiên xem hết chỉ cần một Linh tệ, còn tiểu thuyết trường thiên thì tính theo số lượng chữ, một Linh tệ tương đương mười vạn chữ.

Đối mặt tình huống này, Lý Vân lập tức cảm thấy bối rối. Hắn vốn định xem qua vài bộ tiểu thuyết đứng đầu thị trường để từ đó phán đoán văn hóa tiểu thuyết của Ma giới đã phát triển đến mức nào, tiện thể nghiên cứu xem loại hình tiểu thuyết nào sẽ được ưa chuộng hơn. Thế nhưng, làm sao bây giờ khi thẻ của hắn hiện tại ngay cả một Linh tệ cũng không có, mà chiếc thẻ linh văn kia sau khi được cô cô của hắn nâng cấp, tuy quyền hạn đã tăng lên không ít, nhưng chức năng thấu chi dường như đã bị đóng băng, cần phải đến ngân hàng đế quốc để kích hoạt lại mới được.

"Tìm Alissa vay tiền ư?" Lý Vân từng có ý nghĩ này, nhưng chỉ vì một hai Linh tệ thôi thì...

Thay vì thế, chi bằng tìm một lý do, bảo cô nàng ấy đơn giản kể lại nội dung vài bộ tiểu thuyết đang bán chạy, như vậy vẫn tốt hơn là phải ngượng mặt đi mượn tiền nàng.

"Ba bộ tiểu thuyết đứng đầu bảng tổng sưu tầm, trừ Abbq ra thì còn hai bộ trường thiên khác, cộng thêm năm bộ đoản thiên có nhiều bình luận và đánh thưởng nhất. Theo cách đọc kia thì thời gian cũng sẽ không lâu..."

Xem qua vài bình luận, Lý Vân biết rằng các tác giả nơi đây không tận chức tận nghiệp như những tác giả mạng trên Địa Cầu. Dù sao thì trong hiện thực, họ đều là Linh sư. Đối với họ, viết tiểu thuyết nhiều lắm cũng chỉ là một cách để điều hòa cuộc sống. Tuy cũng có động cơ kiếm Linh tệ từ việc này, nhưng họ chưa bao giờ hình thành thói quen mỗi ngày cập nhật vài chương hay mỗi tuần đảm bảo số lượng chương nhất định.

Ngay cả Abbq, bộ truyện đã được chuyển thể thành anime, cũng không ngoại lệ.

Lý Vân tuy chưa xem tiểu thuyết trên Ma Võng, nhưng cũng hiểu rõ phương thức đọc truyện. Việc đọc trên Ma Võng là trực tiếp đắm chìm toàn bộ tâm thần vào văn tự, không bị ngoại vật quấy nhiễu. Đọc kiểu này, chẳng khác nào nghiên cứu công pháp bí tịch, tốc độ chắc chắn sẽ không chậm.

Mãi đến giờ phút này, Lý Vân mới chợt nhận ra rằng, phương thức đọc đồng bộ cao với tình tiết như vậy quả thực rất phù hợp với sự phát triển của tiểu thuyết. Cách đọc này cực kỳ dễ dàng khiến người ta rơi vào trạng thái "kẻ trong cuộc u mê". Chữ "mê" ở đây tự nhiên là ý chỉ sự trầm mê. Có lẽ một câu chuyện tình tiết tầm thường đến mức Lý Vân cho là vô cùng thô tục như "Tiểu Minh sáng sớm đi học, trên đường nhặt được mười Tinh tệ, Tiểu Minh vui vẻ cười", khi được chuyển sang phương thức đọc trên mạng linh, chính bản thân người đọc có lẽ sẽ cùng vui mừng với vận may của nhân vật chính Tiểu Minh.

Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến việc cư dân bản địa chưa từng tiếp xúc với nền văn hóa giải trí phong phú đa dạng như trên Địa Cầu, giống như Lý Vân.

Nếu chỉ cần dùng một câu "Tiểu Minh khóc" là có thể dễ dàng khơi gợi cảm xúc của độc giả, Lý Vân không cho rằng sự phát triển tiểu thuyết ở thế giới này có thể cao đến mức nào. Tuy nhiên, tất cả những điều này hiện tại chỉ là suy đoán của hắn dựa trên cảm nhận khi đọc và sự hiểu biết về Abbq. Tình hình thực tế ra sao, còn phải đợi Alissa đọc xong mấy bộ tiểu thuyết kia rồi kể lại cho hắn nghe, Lý Vân mới có thể biết được.

"Cuối cùng... cuối cùng..." Alissa vừa dùng khăn tay lau đi nước mắt trên khuôn mặt nhỏ nhắn, vừa thổn thức nói: "Cuối cùng, hoàng tử và công chúa đã sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi."

"Thật sự quá đỗi tốt đẹp phải không?"

"À... Đúng vậy."

Lý Vân ngưng lại vẻ ngây người trên mặt, khẽ gật đầu, quả thật là quá tốt đẹp!

Một tiếng đồng hồ, bảy câu chuyện. Có thể hình dung được mỗi câu chuyện được kể ngắn gọn đến mức nào. Hơn nữa, phần lớn thời gian, Alissa cứ kể được một đoạn lại bật khóc, hoặc đôi khi tự mình ngây ngô vui vẻ một lát. Cứ khóc rồi cười như vậy, nếu loại bỏ những khoảng thời gian đó, thật sự chưa tới bốn mươi phút.

Nhưng như vậy cũng đã đủ rồi.

Lý Vân biết trình độ giải trí của thế giới này không cao, nhưng hắn thật sự không ngờ rằng trình độ của những tác phẩm này lại có thể thấp đến mức độ như vậy!

Trong năm bộ đoản thiên, có ba bộ có cái kết cục cuối cùng là "Hoàng tử và công chúa đã sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi". Hai bộ còn lại mang tính bi kịch: một bộ là hoàng tử vì quốc gia mà tử trận sa trường, bộ kia có phần "cao cấp" hơn một chút, kể về công chúa và hoàng tử sau khi trải qua bao khổ đau để đến được với nhau, lại gặp phải trở ngại từ hoàng hậu độc ác. Truyện viết đến đây thì kết thúc, có vẻ như là bị "đứt gánh giữa đường" (lạn vĩ). Mặc dù tác giả ở phần kết có bày tỏ ý định viết phần tiếp theo, nhưng trong phần bình luận, vẫn hỗn loạn cả một mảnh, có cả lời khẩn cầu lẫn tiếng chửi bới. Ấy vậy mà chỉ có bộ đoản thiên tiểu thuyết này vinh dự đứng đầu bảng đánh thưởng và bảng sưu tầm của đoản thiên. Vị trí thứ hai là bộ hoàng tử tử trận sa trường, còn thứ ba, tư, năm mới là những bộ có kết thúc viên mãn.

Có lẽ là do yếu tố tuổi tác, Alissa đang ở độ tuổi chớm nở tình cảm, so ra vẫn thích tiểu thuyết có kết thúc viên mãn hơn. Chỉ là, dù là kết thúc bi kịch hay hài kịch, cô bé này kể đến cuối cùng vẫn luôn khóc đến mức thảm hại.

Hai bộ trường thiên còn lại, một bộ vẫn là câu chuyện về hoàng tử vì công chúa mà thảo phạt loài người vạn ác. Tuy nhiên, lần này là chiến tranh kéo dài dưới hình thức một đoàn mạo hiểm. Các tình tiết chiến đấu Alissa kể có chút không rõ ràng, nhưng cốt truyện vẫn theo lối mòn cũ rích, thô tục.

Còn một bộ khác thì thuộc loại dị giới...

Đúng vậy, xét về phân loại, bộ tiểu thuyết này trên mạng linh quả thật được xếp vào loại dị giới. Khi biết điều này, Lý Vân, một kẻ xuyên việt, lập tức cảm thấy không yên, cho rằng ở đây còn có vị tiền bối cao nhân nào đó đang sống tốt. Tuy nhiên, sau khi tìm hiểu kỹ hơn, ngọn lửa hy vọng trong hắn lại vụt tắt.

Tiểu thuyết đúng là dị giới, nhưng cốt truyện vẫn cũ rích và thô tục. Điểm sáng duy nhất có lẽ là thiết lập thế giới quan cực kỳ hoàn mỹ, một thế giới dị giới với kiếm và ma pháp, các loại hệ thống lực lượng dường như đều thực sự tồn tại, nói đâu ra đó rất hợp lý.

Tuy nhiên, điểm sáng duy nhất này sau khi qua lời giải thích của Alissa, lập tức trở nên ảm đạm. Hóa ra thế giới này trước kia thật sự đã từng tồn tại các pháp sư, nhưng chỉ hưng thịnh được một thời gian ngắn rồi bị các Linh sư cao ngạo coi là dị đoan tà thuyết mà tiêu diệt sạch.

"Thế nào? Chàng cảm thấy mình có thể viết ra loại tiểu thuyết như vậy sao?" Alissa vẫn chưa nguôi ngoai cảm xúc, hơi ửng đỏ mặt nhìn Lý Vân. Bởi vì trong suốt quá trình kể chuyện, nàng chỉ thấy Lý Vân với vẻ mặt trầm tư, trông rất có phong thái, cô nàng hiển nhiên cũng có chút bị chấn động. Nhưng tính cách kiêu ngạo không cho phép nàng dễ dàng nhận thua.

"Tuy thiếp cũng không mong cầu chàng có thể viết ra một bộ tiểu thuyết hay đến mức nào. Nhưng mà, nếu chàng chịu khó bỏ chút tâm tư, phỏng theo 《Công Chúa Màu Hồng》 một chút, có lẽ, có lẽ có thể viết ra một bộ tiểu thuyết tạm chấp nhận được để kiếm chút Linh tệ."

"Công Chúa Màu Hồng?"

Nghe Alissa như hữu ý vô ý dẫn dắt, Lý Vân sửng sốt một chút, hồi tưởng một lát, mới xác định đó là một trong ba bộ đoản thiên tiểu thuyết có kết thúc viên mãn. Xem ra nàng rất yêu thích bộ tiểu thuyết này.

Cũng khó trách, cô bé này trước đây vốn xem thường những câu chuyện cười nhạt nhẽo của Abbq, trước cũng từng nói chỉ xem vài bộ trường thiên liên tải, không bao giờ đọc đoản thiên ít chữ mà lại đòi một Linh tệ. Nay tự dưng tiếp xúc với những câu chuyện tình yêu hoàn mỹ của hoàng tử và công chúa này, cánh hoa thiếu nữ hàm tiếu bỗng chốc nở rộ, tựa hồ cũng chẳng có gì kỳ lạ.

Chẳng qua, muốn chính mình phỏng theo cái thứ này ư?

Trò đùa này thật chẳng hay ho chút nào...

Để đọc trọn vẹn câu chuyện này và nhiều tác phẩm khác, mời quý vị ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được đăng tải độc quyền.