(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 23: Sách cổ
Ơ! Lâm Thụ, sao cậu lại ở đây?
Văn Nguyệt bước vào cửa hàng ma pháp, vừa liếc đã thấy Lâm Thụ đang cầm chiếc khăn ẩm ướt lau chùi kệ hàng. Lâm Thụ làm việc rất chăm chú, hệt như khi cậu ta lao động ngoài đồng vậy. Cả tư thế của cậu trông rất nhịp nhàng, đẹp mắt, toát lên một vẻ vận luật kỳ lạ.
Thế nhưng, Lâm Thụ lại không mấy bận tâm trước vẻ ngạc nhiên của V��n Nguyệt, bởi lẽ tuần trước khi đến giúp việc, cậu đã trông thấy bóng dáng cô ấy. Mặc dù Văn Nguyệt không bước vào cửa hàng ma pháp, nhưng rõ ràng là cô ấy đã nhìn thấy Lâm Thụ.
"Giúp việc!" Lâm Thụ ngẩng đầu lên, quay lại nhìn thấy Văn Nguyệt, bèn hé môi nở một nụ cười hồn nhiên, hàm răng trắng sáng làm người ta chói mắt!
Văn Nguyệt dường như cảm thấy hơi chói mắt, cô khẽ nghiêng đầu, nhíu mũi hỏi: "Giúp việc á? Lão Diệp kêu cậu đến giúp việc sao?"
"Là chúng tôi." Lâm Thụ hé môi, chỉ tay về phía Ngưu Tiểu Dũng vừa mới đứng dậy từ sau một đống xương ma thú xếp ngay ngắn.
Văn Nguyệt nhìn Ngưu Tiểu Dũng, rồi lại nhìn Lâm Thụ, khẽ nheo mắt nói: "Hai cậu khéo xoay sở thật đó, vì sao vậy? Lão Diệp là một người keo kiệt đến mức vắt chày ra nước!"
"Hử!?" Giọng Lão Diệp hắng hắng vang lên từ sau quầy, rồi ông ta thò nửa cái đầu ra. Thì ra, lão đang ngồi xổm đếm tiền sau quầy!
Văn Nguyệt tuyệt nhiên không sợ ông ta, cô đẩy gọng kính đen trên sống mũi, nói: "Tôi nói ông là một tay vắt cổ chày ra nước, không, không phải vắt cổ chày ra nước, là đồ thiết cóc, chỉ có đường vào chứ không có đường ra!"
"Xì!" Ngưu Tiểu Dũng không nhịn được bật cười thành tiếng, vội vàng đỏ mặt ngồi xổm xuống, làm bộ làm tịch sắp xếp lại đống xương cốt trước mặt. Thấy vai cậu ta vẫn run lên bần bật, rõ ràng là đang cố nín cười rất khổ sở.
Lâm Thụ thì chẳng mảy may bận tâm, cứ nhìn Lão Diệp mà nhếch miệng cười.
"Cười gì mà cười! Cút ra kho mà lôi sách ra phơi nắng đi! Ta thấy mấy pháp sư trẻ tuổi bây giờ đúng là lứa sau kém hơn lứa trước. Nhớ hồi chúng ta còn trẻ, ai nấy cũng hiếu học lắm, xì xào. Vào cửa hàng ma pháp, việc đầu tiên là tìm xem có sách ma pháp nào mình chưa học qua hay không. Bây giờ thì hay rồi, sách của lão đây sắp mốc meo đến nơi, cứ trơ ra đó chẳng bán được cuốn nào. Giới trẻ bây giờ ấy à, đúng là..."
Lão Diệp nhìn Văn Nguyệt mà lắc đầu lia lịa, chỉ thiếu điều chọc vào mũi cô mà nói: "Giới trẻ bây giờ ấy à, đúng là..."
Lâm Thụ cười hắc hắc, rồi lại cười với Văn Nguyệt, đoạn xoay người bước về phía cửa sau. Đi được vài bước, cậu ta quay đầu lại nói: "Lão Diệp đã đồng ý truyền tin ma pháp giúp tôi rồi, ha ha, từ nay về sau sẽ không cần làm phiền Văn Nguyệt pháp sư nữa."
"Ách..." Văn Nguyệt đỏ mặt, thầm nghĩ may mà đó là một tên ngốc. Cô âm thầm mừng thầm: "Thật sao, tốt quá! Không ngờ Lão Diệp lại còn là người tốt đấy!"
"Lão Diệp ta vốn dĩ là người tốt, chỉ có kẻ nào cứ luôn nhìn người khác là người xấu, kẻ đó mới không phải người tốt!"
"Hì hì, tôi muốn một ít tiêu vị tề, có không ạ?"
"Có chứ, từ cấp một đến cấp sáu đều có. Cô muốn bao nhiêu? Nhưng nói trước, giá không hề rẻ đâu. Tiêu vị tề là sản phẩm cao cấp, không có chiết khấu!"
"Không phải vì tôi vừa nói xấu Lão Diệp đấy chứ?"
"Lão Diệp ta sống rất rạch ròi chuyện công và tư. Làm ăn là làm ăn, ân oán là ân oán, hai chuyện khác nhau hoàn toàn!"
Lâm Thụ dừng lại một chút bên ngoài cửa sau, rẽ phải. Bên này có một kho hàng. Đừng thấy cửa hàng này không lớn, nhưng kho hàng thì không hề nhỏ.
Lâm Thụ rất nhanh liền từ trong kho hàng chuyển ra cả một xe sách vở. Cái gọi là xe ở đây chính là một chiếc xe đẩy tay bằng kim loại. Lâm Thụ cứ nghĩ thế giới này không cần đến những thứ như bánh xe, hóa ra vẫn có, chỉ là vì sự tồn tại của năng lượng ma pháp mà công dụng của những vật thuần túy vật lý như thế này bị giảm đi đáng kể.
Thực ra, với kỹ thuật khắc ấn ma pháp và kỹ thuật xử lý giấy chống ẩm mốc, sách vở dù để mấy trăm năm cũng sẽ không bị hư hại hay ẩm mốc. Thế nhưng, chẳng thể ngăn được sâu bọ quấy phá. Bởi vậy, phơi nắng khử trùng trở thành phương pháp cần thiết để bảo quản sách báo lưu kho. Đương nhiên, cũng có thể sử dụng thuốc sát trùng, nhưng vấn đề là thứ đó tốn tiền, còn ánh nắng mặt trời thì không tốn tiền. Hơn nữa, điều tuyệt vời hơn cả là, nông trường này vào mùa khô thì chẳng thiếu gì nắng.
Lão Diệp tự nhiên phát hiện Văn Nguyệt đang xuyên qua ô cửa kính phía sau mà quan sát Lâm Thụ. Lão Diệp chỉ cười cười, không vạch trần chuyện này. Theo Lão Diệp thấy, Lâm Thụ là một đứa trẻ rất kỳ lạ.
Bảo cậu ta ngốc thì c��u ta dường như lại không ngốc, nhưng hành vi và cách suy nghĩ của cậu ta đều đơn giản và trực tiếp như trẻ con vậy, hoàn toàn không giống một người trưởng thành biết che giấu. Xét từ khía cạnh đó, cậu ta quả thực như một người thiểu năng.
Thế nhưng, về năng lực tư duy, Lâm Thụ dường như lại không hề thiếu sót, mà trí nhớ còn rất tốt. Đương nhiên, theo lời Ngưu Tiểu Dũng, chỉ khi nào cậu ta muốn nhớ thì mới có thể nhớ được. Xét từ khía cạnh đó, Lâm Thụ là một đứa trẻ rất bình thường.
Còn nữa, cậu ta hầu như không bao giờ tính toán tiền bạc, dường như chẳng màng đến thứ đó. Thế nhưng, Lão Diệp muốn lừa nốt hai đồng tiền vàng còn lại của Lâm Thụ, thì lại chẳng lừa được. Lâm Thụ nói chị cậu ta dặn, bên người phải có tiền phòng thân.
Lâm Thụ làm việc rất nhanh nhẹn, chỉ cần dặn dò một lần là có thể làm rất tốt. Điểm này ngay cả Ngưu Tiểu Dũng cũng thua kém. Xét về mặt này, Lâm Thụ là một đứa trẻ rất thông minh, khả năng thực hành rất mạnh, cứ nhìn cậu ta làm việc là biết, trông rất thoải mái.
Thế nhưng, mặt khác, Lâm Thụ lại rất dễ dàng ngẩn ngơ. Có khi cậu ta cứ dán mắt vào bức ảnh trên tường mà nhìn cả buổi, có khi lại dán mắt vào một bộ xương ma thú nào đó mà nhìn cả sáng, hoàn toàn quên mất là mình đang làm việc.
Hơn nữa, Lão Diệp còn phát hiện Lâm Thụ rất thích đọc sách. Lúc mới đầu, Lão Diệp còn không biết Lâm Thụ khi mới đến thì không biết chữ. Về sau nghe nói Lâm Thụ biết chữ là do Ngưu Tiểu Dũng dạy, Lão Diệp đã rất ngạc nhiên, bởi vì không ít sách mà Lâm Thụ đọc đều là sách cổ văn. Đừng nói Ngưu Tiểu Dũng, ngay cả pháp sư bình thường cũng không hiểu nổi.
Thế nhưng, có một lần Lão Diệp lén lút để ý một chút mới phát hiện, Lâm Thụ đang xem tranh minh họa trong đó. Hơn nữa, chỉ một bức tranh cậu ta cũng có thể xem cả buổi. Lão Diệp lúc này mới tin rằng đầu óc Lâm Thụ quả thực có vấn đề.
Thực ra, lão ta lại hoàn toàn không biết Lâm Thụ căn bản là đang nghiên cứu các vấn đề về nguồn gốc ma pháp. Những bức tranh minh họa cổ xưa đó, thực ra lại bao hàm rất nhiều thông tin cực kỳ quan trọng, hệt như những người tu đạo Huyền Môn trên Địa Cầu vậy. Căn cơ của họ hoàn toàn đến từ hai đồ hình Hà Đồ và Lạc Thư. Cho nên, đồ hình mới là thứ căn bản nhất.
Văn Nguyệt nhìn qua Lâm Thụ đang ôm một quyển sách rất dày mà đọc, cô ngạc nhiên đến mức có chút quên mất che giấu. Lão Diệp thấy thế, cười hả hê hắc hắc một tiếng, khiến Văn Nguyệt vội vàng thu lại ánh mắt, giả vờ đẩy gọng kính của mình.
"Đây là tiêu vị tề cô muốn, hắc hắc, có phải cô thấy rất thần kỳ không?"
"Cái gì?!"
"Lâm Thụ đó! Đọc sách kìa! Lại còn là sách cổ văn nữa, ha ha."
"À... đúng vậy, cậu ta lúc mới đến còn chưa biết chữ mà! Sao nhanh thế mà đã đọc được cổ văn rồi?"
"Ha ha... cô cũng bị mắc lừa rồi à? Lần trước tôi cũng bị một phen hú hồn, sau này mới phát hiện cậu ta là đang nhìn tranh vẽ thôi!"
Văn Nguyệt thở phào một hơi, dường như cũng có một cảm giác nhẹ nhõm, nhưng trong lòng lại có chút thất vọng.
"Thật sao?"
"Cô tự mình đi xem thì biết. Còn muốn dùng cái gì nữa?" Lão Diệp nháy mắt vẻ tinh quái nhìn Văn Nguyệt hỏi.
Văn Nguyệt ngượng ngùng mấp máy môi, mắt láo liên đảo quanh, chỉ vào cuộn trục màu tím trên kệ nói: "Cuộn trục Ảo Ảnh, mười cuộn cấp ba."
"Không có ưu đãi đâu, thứ này đang cháy hàng!"
"Ông... được thôi, không có ưu đãi thì không có ưu đãi. Tôi đi xem Lâm Thụ được không? Tôi là bạn học của chị cậu ta mà."
"Đi đi, đâu có ai ngăn cản cô đâu! Ha ha."
Văn Nguyệt bất đắc dĩ nghiến răng, những vết tàn nhang trên mặt cô dường như đậm màu hơn.
Lâm Thụ rất chăm chú nhìn đồ hình trên trang sách, trong lòng vô cùng khiếp sợ. Thực ra, cổ văn một chút cũng không khó. So với cổ văn Địa Cầu, về cơ bản là cùng cấp độ với cổ văn thời Đường Tống trở về sau của Địa Cầu. Điều này tuyệt đối không thể làm khó Lâm Thụ, người đã tinh thông Kim Văn và Tiểu Triện. May mắn là, chữ viết của Lục Tinh được đơn giản hóa cũng không quá mức.
Điều Lâm Thụ đang thấy hiện tại, cũng không phải là một đồ án gì đó hết sức kinh người, cũng không phải thứ gì cậu ta từng thấy trên Địa Cầu, mà là một đồ án Lâm Thụ hết sức quen thuộc. Bởi vì đồ án này có trên người Lâm Thụ, nói chính xác hơn, nó nằm trên ngực, ngay giữa tim của Lâm Thụ.
Lâm Thụ vẫn luôn cho rằng đó là một hình xăm bình thường. Về hình xăm này, Lâm Thụ hoàn toàn không có ký ức. Thế nhưng, khi Lâm Thụ nhìn thấy nội dung trên cuốn 《Viễn Cổ Vu Thuật Dò Xét Sơ Sơ》 trước mắt, trong lòng không khỏi dấy lên sóng to gió lớn.
Từ "vu thuật" này chỉ là cách Lâm Thụ tự dịch mà thôi. Cái gọi là vu thuật hẳn là một loại cảm nhận và ứng dụng trực tiếp nhất nhưng cũng mơ hồ nhất của con người đối với tự nhiên. Vu thuật Địa Cầu và vu thuật Lục Tinh đương nhiên không thể sánh bằng, nhưng cả hai lại có một số điểm tương đồng đáng kinh ngạc, đó chính là đều có khuynh hướng thăm dò linh hồn và thân thể.
Vu thuật Địa Cầu là kỹ thuật tiền đề cho tất cả sự tu luyện và y thuật trên Địa Cầu. Vu thuật Lục Tinh cũng vậy, là kỹ thuật tiền đề cho ma pháp và y thuật hiện đại. Chỉ có điều lịch sử của vu thuật Lục Tinh càng lâu đời hơn, sớm nhất có thể truy nguyên đến khoảng hơn một vạn năm trước.
Mà nội dung trên trang sách này, được tác giả cuốn sách này gọi là thuật nguyền rủa thần kỳ nhất, ác độc nhất, cường đại nhất, thần bí nhất từ trước đến nay. Hắn đã đặt tên cho vu thuật này là "Nguyền Rủa Vận Mệnh"!
Bốn chữ "nhất" kia, đủ để khiến Lâm Thụ như rơi vào hầm băng!
"Lâm Thụ, đang đọc sách đó à?"
Tiếng nói bất chợt vang lên khiến Lâm Thụ giật mình thon thót. Lập tức, cậu không khỏi có chút tự trách bản thân: sao lại có thể để bản thân bị dọa đến mất cảnh giác như vậy! Chuyện này thực sự quá không nên. Cho dù lời nguyền này là thật, cho dù lời nguyền này sẽ mang đến tai họa ngập đầu cho mình, thì bây giờ có sợ hãi thêm, có khiếp sợ thêm thì cũng làm được gì đâu? Hoàn toàn không thể thay đổi sự thật. Điều mình nên làm bây giờ là bình tĩnh lại, trước hết tìm hiểu rõ chuyện này là gì, sau đó từ từ nghĩ cách đối phó. Ít nhất, bây giờ mình vẫn còn vui vẻ.
"Ừ, đang đọc sách!"
"Cậu không hiểu cổ văn mà?"
"Cổ văn à? Tôi đang xem tranh mà!"
Văn Nguyệt chăm chú nhìn vào mắt Lâm Thụ. Ánh mắt cậu ngoài lúc đầu có chút bối rối, như bị chính mình dọa sợ, thì đã khôi phục vẻ trong trẻo, hoàn toàn không có một chút tạp chất.
"Ơ! Cái này á, đây là thuật nguyền rủa thần bí nhất trong truyền thuyết --- Nguyền Rủa Vận Mệnh. Cô có biết vì sao nó thần bí không?"
Lâm Thụ lắc đầu.
"Đó là bởi vì lời nguyền này không ai có thể tái hiện nó được, cho nên nó vẫn chỉ là thuật pháp trong truyền thuyết, rất nổi tiếng."
"A! Lợi hại thật!"
Lâm Thụ nói với vẻ mặt ngưỡng mộ, trong lòng lại đang cười khổ. Ai nói không thể thi triển được? Trên người mình đây chẳng phải có một cái sao, hơn nữa còn là bị khắc lên từ mười tám năm trước. Quan trọng hơn là, lời nguyền này là xuất hiện theo cặp, chứ không bao giờ đơn độc một mình. Lâm Thụ trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả những trang truyện này.