(Đã dịch) Dị Giới Hối Đoái Cuồng Nhân - Chương 551: Lựa chọn
"Chính là chỗ này sao?"
Giang Hàn đứng lơ lửng giữa không trung, nhìn xuống chiếc lều vải trắng muốt bên dưới, ánh mắt lộ vẻ kỳ lạ.
"Đúng vậy." Người dẫn đầu gật đầu, ánh mắt nhìn Giang Hàn có chút thấp thỏm. "Giang công tử, ngài thực sự quen biết Thiếu chủ nhà chúng tôi sao?"
"Gặp mặt rồi sẽ biết."
Giang Hàn khẽ cười, vừa dứt lời, bước chân khẽ động đã lao vút xuống dưới.
"Giang công tử, không được!"
Người dẫn đầu giật mình kinh hãi, vội vã muốn ngăn cản nhưng đã không kịp nữa.
Giang Hàn đang cảm thấy kỳ lạ, bỗng nhiên ánh mắt sắc lạnh, thân hình đang lao xuống lập tức khựng lại rồi bay vút lên không trung.
Xèo! Xèo! Xèo!
Ba mũi tên xé gió lao tới, mang theo sức mạnh cực kỳ sắc bén, ngay cả Võ Vương bình thường, trong lúc vội vàng cũng sẽ bị đâm xuyên!
Trong con ngươi Giang Hàn, hắc mang lóe lên, hàn khí tỏa ra, ba mũi tên nhất thời như sa vào vũng bùn, tốc độ giảm mạnh.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, lớp băng đen kịt bao trùm lấy chúng, rồi lập tức nổ tung!
"Dừng tay! Vị công tử đây là bạn của Thiếu chủ, không được vô lễ!"
Mãi đến lúc này, tiếng quát của người dẫn đầu mới kịp vang lên.
Giang Hàn khẽ nheo hai mắt, nhìn chằm chằm kẻ cung thủ chẳng mấy nổi bật bên dưới, khóe miệng khẽ nhếch: "Không tồi, võ hồn cảnh mà đã có thể sử dụng tài bắn cung như vậy."
"Giang công tử quá lời." Người dẫn đầu vội vàng nói.
"Ta đâu có n��i ngươi." Giang Hàn liếc hắn một cái.
"Khặc khặc, cái kia..." Người dẫn đầu cười gượng một tiếng: "Vừa rồi mạo phạm Giang công tử, chính là khuyển tử nhà tôi..."
Khóe miệng Giang Hàn khẽ giật, đã có chút hiểu ra.
"Được rồi, dẫn ta đi gặp Tiêu Thiên Tuyết đi." Giang Hàn cụp mắt, ánh mắt lướt qua từng chiếc lều bên dưới rồi lẩm bẩm: "Nếu ta cứ xông thẳng vào, thứ chào đón ta chắc chắn không chỉ là ba mũi tên này..."
Người dẫn đầu không dám đáp lời. Suốt dọc đường, hắn đã bị thủ đoạn của Giang Hàn làm cho kinh phục.
Chưa nói đến tốc độ cực nhanh kia, chỉ riêng việc khiến con độc giác mã cảnh giới Võ Hoàng không hiểu sao biến mất không dấu vết đã khiến hắn trợn mắt há hốc mồm.
Loại thủ đoạn này, quả thực không thể tưởng tượng nổi!
"Công tử, xin mời đi theo ta!" Dứt lời, hắn xoay người bay về phía một chiếc lều vải.
"Chờ đã!"
Giang Hàn đang định đi theo thì một tiếng khẽ gọi bỗng vang lên: "Ngươi đã tới rồi, có phải nên thả ta ra không?"
Bước chân Giang Hàn khẽ ngừng lại, hắn không chút cảm xúc nhìn "Tiểu tặc" một cái. "Ngươi không nói, ta đã quên mất ngươi rồi. Vốn định giữa đường sẽ thả ngươi đi, nhưng bây giờ thì... ngươi cứ chờ thêm một lát nữa đi."
Nói đoạn, hắn bước chân đạp xuống, trực tiếp xuất hiện phía sau người dẫn đầu.
Còn "Tiểu tặc" kia thì không tự chủ được mà lơ lửng sau lưng Giang Hàn, vẻ mặt đầy căm giận.
...
"Không ngờ, sau khi từ biệt ở Thần Ma bí cảnh, Giang đại ca lại trải qua nhiều chuyện đến vậy. Nhân tộc Vũ Thánh... quả là vô sỉ đến cùng cực!"
Trong chiếc lều trang trí đơn giản, Tiêu Thiên Tuyết vận y phục trắng muốt, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ kinh ngạc cùng không cam lòng khó che giấu.
Sau khoảnh khắc kinh ngạc và vui sướng khi gặp lại, Giang Hàn cũng sơ lược kể về lý do đến B��c Nguyên. Đương nhiên, những chuyện liên quan đến thời loạn lạc thì được anh giấu đi.
"Nếu lúc trước không có Giang đại ca, ai có thể sống sót đi ra khỏi đó?" Tiêu Thiên Tuyết cắn chặt môi, trong đôi mắt ánh lên sự tức giận. "Không ban thưởng đã đành, đằng này còn bị vu oan thành kẻ phản bội..."
"Thôi được rồi."
Giang Hàn khẽ cười: "Chuyện đã qua rồi. Ta cũng đã nhìn rõ bộ mặt của bọn họ, sau này có hối hận thì cũng không phải là ta."
"Ừm!"
Tiêu Thiên Tuyết dùng sức gật đầu nhỏ. Nàng há miệng định nói điều gì đó, nhưng rồi lại thôi.
"Là muốn hỏi Kinh Thiên chứ?" Khóe miệng Giang Hàn khẽ nhếch.
"Ừm... Kinh Thiên ca ca, hiện tại thế nào rồi ạ?" Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Tiêu Thiên Tuyết lộ ra một vệt ửng hồng, nàng khẽ hỏi.
"Haizz!"
Tiêu Thiên Tuyết nhất thời hoảng hốt, đôi mắt đẹp ngấn nước. "Giang đại ca, anh... anh đừng dọa em. Kinh Thiên ca ca làm sao, anh ấy nhất định không sao đúng không?"
"Ai nói anh ấy có chuyện?" Giang Hàn bật cười: "Ta thở dài là vì từ khi rời khỏi Thần Ma bí cảnh, ta còn chưa từng về Chí Cao Thiên, làm sao mà biết tình hình hiện tại của Kinh Thiên được? Bất quá, có một điều muội có thể yên tâm, ngoại trừ ta, những người khác đều không bị coi là kẻ phản bội."
"Vậy thì tốt..."
Tiêu Thiên Tuyết thở phào một hơi, rồi đột nhiên cảm thấy không đúng, vội vàng nói: "Giang đại ca, em không phải ý đó, em..."
"Không sao đâu." Giang Hàn không đáng kể xua tay, cười nói: "Ta hiểu ý muội mà."
"Ừm." Tiêu Thiên Tuyết khẽ gật đầu, trầm mặc một lát rồi mới nói: "Giang đại ca, anh đến Bắc Nguyên có chuyện gì không? Em có thể giúp anh."
Giang Hàn khẽ nhíu mày: "Ta đến đây là để tìm Linh Tích Mộng, chấm dứt một đoạn ân oán."
Tiêu Thiên Tuyết nhất thời sững người.
"Ân oán?" Đôi mi thanh tú của nàng khẽ nhíu lại: "Chuyện này em có ấn tượng. Lúc trước ở Thần Ma bí cảnh, anh và Thánh nữ đã không hòa thuận rồi. Em có thể giúp..."
"Giúp cái gì mà giúp?"
Một tiếng quát lạnh bỗng vang lên, cắt ngang lời của Tiêu Thiên Tuyết: "Xin lỗi, chuyện này chúng tôi không thể giúp được. Vị Giang công tử đây, xin mời!"
Cùng lúc đó, một bóng người uyển chuyển nhưng đầy đặn từ bên ngoài lều bước vào. Dáng dấp người này khá giống Tiêu Thiên Tuyết, chỉ là đã trưởng thành hơn rất nhiều.
Ánh mắt Giang Hàn lóe lên, anh phất tay ra hiệu cho Tiêu Thiên Tuyết đang lộ vẻ hoang mang, định mở miệng giải thích thì ngừng lại, rồi cười nhạt nói: "Vị phu nhân đây, chắc hẳn là mẫu thân của Thiên Tuyết?"
"Chính là tôi." Người phụ nữ xinh đẹp không chút cảm xúc nhìn Giang Hàn, đạm mạc nói: "Giang công tử, xin thứ lỗi chúng tôi không thể giúp ngài việc này."
"Không sao, không sao."
Giang Hàn không chút ngần ngại xua tay: "Ta vốn không cần sự trợ giúp của các ngươi. Đến đây cũng chẳng qua là muốn gặp lại bạn cũ mà thôi."
"Vậy giờ đã gặp mặt xong rồi, Giang công tử, không tiễn!" Người phụ nữ xinh đẹp nghiêng người, làm ra một tư thế "mời đi".
"Mẫu thân!"
Tiêu Thiên Tuyết cuối cùng không nhịn được mở miệng, giọng mang theo sự bất mãn: "Giang đại ca không quản xa vạn dặm đến đây, cho dù mẹ không muốn giúp anh ấy, cũng không th��� đuổi anh ấy đi chứ ạ! Mẫu thân, người luôn dạy con lễ nghi, đạo đối đãi khách nhân... Lẽ nào, đây chính là cái gọi là đạo đối đãi khách nhân của người sao?"
"Câm miệng!" Người phụ nữ xinh đẹp lạnh lùng liếc nàng một cái: "Con biết cái gì? Đắc tội với Thánh nữ, bộ tộc chúng ta đều sẽ bị liên lụy. Con dù không nghĩ cho bản thân, cũng phải nghĩ cho tộc nhân chứ!"
Tiêu Thiên Tuyết nhất thời sững sờ, nàng vừa rồi quả thực không nghĩ nhiều đến vậy.
Theo cái nhìn của nàng, giúp đỡ Giang Hàn cũng như giúp đỡ Kinh Thiên, cho dù phải liều mạng cũng đáng.
Nhưng nghĩ kỹ lại, nàng thật sự có quyền quyết định thay tộc nhân như vậy sao?
Đắc tội với Linh Tích Mộng, cả tộc đều sẽ bị liên lụy. Vạn nhất tộc nhân bị giáng họa mà giết hại, vậy thì nàng vạn lần chết cũng không thể chuộc tội!
Giang Hàn khẽ cụp mí mắt. Hắn nghe ra, lời người phụ nữ xinh đẹp vừa nói là cố ý nói cho hắn nghe.
"Phu nhân, ta hiểu nỗi khổ tâm trong lòng người."
Sau một hồi trầm mặc, Giang Hàn bỗng mỉm cười nói: "Kính xin phu nhân cho bi���t vị trí của Linh Tích Mộng... Chuyện này, hẳn là không quá khó xử chứ?"
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.