(Đã dịch) Dị Giới Hối Đoái Cuồng Nhân - Chương 273: Đế tộc mạnh
Giang Hàn sững sờ, cụp mắt nhìn về phía Vấn Thiên ngọc đang đeo trên cổ, dường như chợt hiểu ra điều gì đó, sắc mặt vui vẻ hẳn lên, vội cất Vấn Thiên ngọc vào túi đồ.
Khi nhìn lại la bàn tầm bảo, hắn bật cười.
Lần này, la bàn tầm bảo không còn chỉ vào Giang Hàn nữa mà hướng về Vân lão. Rõ ràng, việc chiếc la bàn kia chỉ về Giang Hàn trước đó hoàn toàn là do Vấn Thiên ngọc!
Điều này khiến Giang Hàn có chút phiền muộn. Dù nguy cơ trong lòng đã được loại bỏ, nhưng Vân lão cũng đã biết hắn sở hữu không ít bảo vật, e rằng sẽ khó mà đòi được thứ tốt từ ông.
"Vấn Thiên ngọc, Vấn Thiên ngọc..." Vân lão khẽ thở dài, miệng lẩm bẩm. Giọng ông chứa đựng một tia bất đắc dĩ và bi thương.
Giang Hàn trong lòng hơi động, nói: "Sư tôn, Vấn Thiên ngọc rốt cuộc là thứ gì?"
"Không biết." Vân lão lắc đầu. Xem dáng vẻ kia, ông không phải không muốn nói cho Giang Hàn, mà là thật sự không biết.
Giang Hàn trong lòng nghi hoặc. Qua lời thở dài vừa rồi của Vân lão, hắn dễ dàng nhận ra ông hẳn từng gặp Vấn Thiên ngọc, và còn xảy ra vài chuyện liên quan.
Thấy Vân lão không muốn nhắc đến chuyện liên quan đến Vấn Thiên ngọc, Giang Hàn cũng không truy hỏi thêm.
Mọi bí mật, rồi một ngày hắn cũng sẽ biết, chỉ là thời cơ chưa tới mà thôi.
Bất quá...
"Sư tôn, ngài vẫn chưa tặng bảo vật cho con mà..." Giang Hàn tha thiết mong chờ nhìn Vân lão, bày ra vẻ mặt đáng thương.
Điều này khiến Vân lão vừa buồn cười vừa bất lực, chỉ đành cười mắng: "Đồ trên người ngươi còn quý giá hơn bảo vật của ta nhiều, ta còn cần phải tặng gì nữa sao?"
"Cái đó khác chứ ạ," Giang Hàn nghiêm túc nói. "Thứ Sư tôn tặng đệ tử mang ý nghĩa đặc biệt, đương nhiên không thể so sánh với những món đồ kia."
Mặc dù biết Giang Hàn chỉ là nói bừa, nhưng Vân lão vẫn có chút động lòng. Ông liếc Giang Hàn một cái, rồi chậm rãi vươn tay.
Giang Hàn hiểu ý, vội lấy ra một bình rượu ngon dâng lên.
Vân lão nhận lấy, trước tiên ngửi thử hương rượu, sau đó hài lòng gật đầu.
Giang Hàn lập tức mắt sáng rỡ, ân cần lần nữa đưa tới một viên linh quả.
Vân lão khoát tay, nhấp một ngụm rượu thuần. Trầm ngâm một lát, ông mới chậm rãi nói: "Thực ra dù ngươi không nói, ta cũng định tặng con một linh bảo. Việc biết được con có bảo vật còn tốt hơn trên người, đúng là nằm ngoài dự liệu của ta."
Giang Hàn vừa định mở miệng nói gì đó, lại bị Vân lão giơ tay ngăn lại. Ông tiếp tục nói: "Nhưng cũng không sao. Dù sao con vẫn chưa thể l���y ra chúng, cũng chưa thực sự thuộc về con. Vì vậy, ta vẫn quyết định sẽ tặng con một linh bảo."
"Sư tôn ngài thật tốt quá!" Giang Hàn cảm động nói, giơ ngón cái lên.
"Con lẽ nào không kỳ quái, tại sao ta lại phải tặng con linh bảo sao?" Vân lão bỗng nhiên nhíu mày, cười híp mắt hỏi.
Gần như là phản ứng bản năng, Giang Hàn cảm thấy có gì đó không ổn. Nhưng suy nghĩ kỹ lại thì hình như cũng chẳng có gì bất thường, đành lắc đầu tỏ vẻ không biết.
"Chẳng lẽ không phải để con phòng thân sao?" Hắn thuận miệng nói.
Vân lão gật đầu cười nói: "Thông minh! Xác thực là giao cho con phòng thân!"
"Cái đó không phải được rồi sao." Giang Hàn lần thứ hai lộ ra ý cười.
"Nhưng tại sao ta lại chọn lúc này để tặng con chứ?" Vân lão chậm rãi hỏi.
Giang Hàn giật giật khóe miệng, thở dài đáp: "Sư tôn, lão gia ngài rốt cuộc muốn nói gì thì cứ nói thẳng đi, con chịu được mà!"
Vân lão cuối cùng cũng không vòng vo nữa. Ông trầm mặc một lát, dường như đang cân nhắc lời nói.
"Con mới đến Thánh tông, có một số chuyện chưa rõ." Vân lão trầm ngâm nói. "Ở Trung Châu Nhân tộc, tổng cộng có Tứ Đại Thánh Tông, mà Chí Cao Thiên ta chỉ là một trong số đó."
"Con có lẽ đã biết, đế quốc nằm trên các Thánh tông, nhưng thực tế mà nói, Thánh tông lại không bị đế quốc quản hạt mà chỉ mang tính chất hỗ trợ lẫn nhau! Vì vậy, cứ sau một khoảng thời gian, Tứ Đại Thánh Tông sẽ chiêu mộ đệ tử mới từ Tam Đại Đế quốc, và các trưởng lão Thánh tông cũng sẽ nhậm chức ở Tam Đại Đế quốc. Đó cũng là để duy trì mối quan hệ này."
Giang Hàn lẳng lặng lắng nghe, không hề ngắt lời. Rõ ràng, Vân lão vẫn chưa đi vào trọng điểm của câu chuyện.
Tuy nhiên, hắn vẫn luôn cho rằng Thánh tông bị đế quốc quản hạt, tương đương với mối quan hệ phụ thuộc. Nhưng hôm nay, Vân lão đã phá vỡ nhận thức đó của hắn.
Thật ra nghĩ kỹ lại thì đúng là như vậy.
Ví dụ như Vấn Thiên Đế quốc, tuy cực kỳ mạnh mẽ nhưng cũng chỉ mới tồn tại vạn năm, chưa thể coi là quá lâu đời.
Trong khi đó, Chí Cao Thiên lại là truyền thừa từ thượng cổ, lâu đời hơn đế quốc rất nhiều, nên việc trở thành mối quan hệ phụ thuộc e rằng không thực tế.
"Con có biết vì sao Thánh tông truyền thừa lâu đời như vậy, mà trên danh nghĩa vẫn phải nằm dưới đế quốc không?" Vân lão bỗng nhiên dừng lời giảng giải, quay sang hỏi.
Giang Hàn suy nghĩ một chút, đáp: "Đế quốc có thể chưởng khống nhiều người bình thường hơn sao?"
"Cũng coi như một nguyên nhân," Vân lão nhíu mày, gật đầu.
"Còn có nguyên nhân nào khác không ạ?" Giang Hàn thuận theo hỏi, quả thực hắn không hiểu lý do vì sao.
Nếu như theo lời Vân lão, Thánh tông hẳn phải mạnh hơn đế quốc. Đồng thời, việc chưởng khống người bình thường cũng không thực sự là nguyên nhân.
Nếu là do Thánh tông muốn, họ cũng có thể làm được điều này.
"Đương nhiên là có rồi." Ánh mắt Vân lão lóe lên một tia sáng không tên, ông khẽ nói: "Thực tế, đối tượng hợp tác chân chính của Thánh tông không phải là đế quốc, mà là đế tộc!"
"Đế tộc?" Giang Hàn ngạc nhiên. Chợt một tia sáng lóe lên trong đầu hắn, nhưng rồi lại vụt qua, không kịp nắm bắt.
Hắn nhíu nhíu mày, hơi nghi hoặc: "Vấn Thiên Đế tộc?"
"Không sai!" Vân lão khẽ gật đầu. "Không chỉ Vấn Thiên Đế tộc, mà còn có Cửu Kiếm Đế tộc, Lạc Phượng Đế tộc. Đối tượng hợp tác chân chính của Thánh tông thực ra chính là ba Đại Đế tộc này!"
Giang Hàn nhíu chặt mày, khổ sở suy nghĩ xem rốt cuộc giữa chúng có mối quan hệ gì.
Một lát sau, tia sáng trong đầu lại lóe lên lần nữa, hai mắt Giang Hàn đột nhiên sáng bừng.
"Lẽ nào... Ba Đại Đế tộc cũng truyền thừa đã lâu?"
"Cũng coi như thông minh," Vân lão cười nói. "Thực tế, ba Đại Đế tộc cũng truyền thừa từ thượng cổ, thậm chí còn sớm hơn. Nền tảng của họ chẳng kém bất kỳ Thánh tông nào!" Ánh mắt ông lóe lên một tia kỳ dị, "Diệp Vấn Thiên, người kinh tài tuyệt diễm vạn năm trước, đã sáng lập Vấn Thiên Đế quốc, thực chất là thiên tài kiệt xuất nhất của Vấn Thiên Đế tộc năm đó!"
Giang Hàn tặc lưỡi một tiếng, thông tin này thật sự có chút chấn động, hắn cần phải sắp xếp lại một chút.
Có ba Đại Đế tộc, và cả ba đều rất cường đại, không hề yếu hơn Thánh tông. Sau đó, Diệp Vấn Thiên thực chất là thiên tài của Vấn Thiên Đế tộc từ vạn năm trước, người đã sáng lập Vấn Thiên Đế quốc và là Vấn Thiên Đế Chủ đời đầu! Mà Vấn Thiên Đế Chủ đời này là Diệp Ngàn Sầu, cũng chính là cha của hắn.
Vậy chẳng lẽ mình cũng là người của Vấn Thiên Đế tộc sao?
Đột nhiên nhận ra gia tộc mình còn mạnh hơn cả Thánh tông, Giang Hàn nhất thời chưa kịp hoàn hồn.
"Chờ đã!"
Giang Hàn chợt nhận ra một điểm kỳ lạ, khiến hắn bối rối.
"Tên của Vấn Thiên Đế tộc hẳn đã có trước khi Diệp Vấn Thiên ra đời chứ? Nếu con không đoán sai, đó hẳn là tên của thủy tổ Vấn Thiên Đế tộc." Sắc mặt Giang Hàn có chút kỳ lạ.
"Vậy hắn lấy hai chữ 'Vấn Thiên' làm tên cho mình, chẳng phải là đại nghịch bất đạo sao?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.