(Đã dịch) Dị Giới Hoa Tâm Tà Tôn - Chương 385: Tà Tăng
Tần Hạo Thiên trầm thần sắc, biết rõ tình hình có lẽ không hề đơn giản, cũng sẽ không nói thêm điều gì.
Thế nhưng, điều khiến Tần Hạo Thiên cảm thấy kinh ngạc chính là, hắn dẫn Tôn Mộng Tình chạy đi không biết bao lâu giữa Dạ Mộng Sâm Lâm, mà lại chẳng thể thoát ra khỏi rừng. Phát hiện này khiến Tần Hạo Thiên vô cùng kỳ lạ. Hắn thầm nghĩ trong lòng: lẽ nào có người đã bố trí trận pháp gì đó trong Dạ Mộng Sâm Lâm này chăng? Chỉ có cách giải thích đó mới hợp lý.
"Hạo Thiên, ta thật sự... thật sự là không chạy nổi nữa rồi." Tôn Mộng Tình thở hổn hển, khoát tay với Tần Hạo Thiên. Nhìn sắc trời một chút, Tần Hạo Thiên nghiêm mặt nói với Tôn Mộng Tình: "Nàng hãy kiên trì thêm một chút, sắp thành công rồi."
"Không được... Chàng đi đi, ta thật sự không kiên trì nổi nữa rồi." Tôn Mộng Tình mặc cho Tần Hạo Thiên có thúc giục thế nào, nàng cũng nhất quyết không chịu nhúc nhích.
Tần Hạo Thiên nhìn Tôn Mộng Tình như vậy, biết rõ đêm nay e rằng phải ngủ ngoài trời giữa Dạ Mộng Sâm Lâm rồi. Không biết từ lúc nào, trên bầu trời bỗng nhiên đổ xuống một trận mưa như trút nước. Những hạt mưa to như hạt đậu từ không trung rơi xuống. Tần Hạo Thiên không ngờ lại đúng là họa vô đơn chí. Hắn nói với Tôn Mộng Tình: "Chúng ta tìm một nơi ẩn nấp để tránh mưa một chút."
"Ừm... Nhưng ở trong rừng rậm thế này, lấy đâu ra chỗ tránh mưa chứ?" Tôn Mộng Tình cau chặt đôi lông mày thanh tú, hỏi Tần Hạo Thiên.
Tần Hạo Thiên nheo mắt, nghiêm mặt nói: "Ta nghĩ, trong khu rừng này, hẳn sẽ có hang động hay những nơi trú ẩn tương tự."
Tôn Mộng Tình nghe Tần Hạo Thiên nói vậy, cũng gật đầu: "Ừm, nếu có thì tốt quá."
Mưa càng lúc càng lớn, nhưng Tôn Mộng Tình và Tần Hạo Thiên chứ đừng nói đến hang động, ngay cả một tổ chim non cũng không tìm thấy, không khỏi có chút nản lòng. "Ồ... Kia hình như có một ngôi miếu đổ nát..." Ngay lúc hai người có chút uể oải, một tiếng sấm vang lên. Theo tia chớp, một ngôi miếu đổ nát hiện ra trước mắt Tần Hạo Thiên và Tôn Mộng Tình.
Ngôi miếu này không lớn, nhưng trông rất đổ nát. Rõ ràng là đã nhiều năm không có người ở. Chỉ là trong lòng Tần Hạo Thiên lại có chút nghi hoặc, tại sao ở nơi như thế này lại có một ngôi miếu đổ nát. Hắn cảm thấy có chút kỳ lạ.
Tuy Tần Hạo Thiên có chút nghi hoặc, nhưng Tôn Mộng Tình bên cạnh hắn lại chẳng quan tâm gì cả, nàng kéo tay Tần Hạo Thiên, vui vẻ nói: "Hạo Thiên, chúng ta vào miếu đó tránh mưa đi!"
"Được rồi!" Tuy Tần Hạo Thiên cảm thấy việc một ngôi miếu xuất hiện giữa rừng rậm này có chút không hợp lẽ thường, nhưng hắn dù sao cũng là người tài ba thì gan cũng lớn, ngược lại không suy nghĩ quá nhiều.
Tần Hạo Thiên và Tôn Mộng Tình cùng nhau bước vào trong miếu. Ngôi miếu này tuy trông rất đổ nát hoang vu, trên mặt đất phủ đầy lá khô. Nhờ ánh chớp bên ngoài ngôi miếu, Tần Hạo Thiên và Tôn Mộng Tình thậm chí có thể thấy rõ, trong miếu đầy rẫy mạng nhện.
"Ôi... Thật bẩn quá!" Tôn Mộng Tình nhíu đôi lông mày thanh tú, nói với vẻ không hài lòng. Với thân phận tiểu thư nhà họ Tôn ở Lâm Nguyên Quận, Tôn Mộng Tình làm sao đã từng ở nơi như thế này bao giờ.
"Nàng chỉ than vãn chút thôi mà! Có chỗ trú thân đã là may mắn lắm rồi." Tần Hạo Thiên nghe vậy, lắc đầu nói.
"Người ta có nói không chấp nhận đâu, chỉ là than vãn chút thôi." Tôn Mộng Tình hừ một tiếng rồi nói với Tần Hạo Thiên.
Tần Hạo Thiên thu gom một đống củi khô trên mặt đất, rất thành thạo nhóm lửa. Nhờ ánh lửa, Tần Hạo Thiên liếc nhìn Tôn Mộng Tình bên cạnh. Bởi vì bị mưa làm ướt sũng, Tần Hạo Thiên phát hiện quần áo trên người Tôn Mộng Tình ướt đẫm dán chặt vào người, khiến thân hình nàng gần như trong suốt. Những đường cong tuyệt mỹ hiện rõ mồn một. Điều đó khiến hai mắt Tần Hạo Thiên không khỏi nhìn thẳng đờ đẫn.
Tuy có đống lửa khiến Tôn Mộng Tình cảm thấy ấm áp hơn một chút, nhưng vì người vẫn ướt s��ng nên nàng vẫn cảm thấy hơi lạnh. Bởi vậy, lúc này Tôn Mộng Tình vẫn ôm chặt hai tay.
"Hạo Thiên, chàng có cảm thấy nơi này an toàn không?" Tôn Mộng Tình hơi run rẩy hỏi Tần Hạo Thiên. Nhưng đã lâu, Tôn Mộng Tình vẫn không thấy Tần Hạo Thiên trả lời, nàng có chút kỳ lạ, quay đầu lại, thấy Tần Hạo Thiên đang trố mắt há hốc mồm nhìn mình. Thế nhưng nàng lại không cảm thấy mình có gì bất thường. Không khỏi theo ánh mắt Tần Hạo Thiên nhìn xuống chính mình. Lúc này, Tôn Mộng Tình cuối cùng đã hiểu vì sao Tần Hạo Thiên lại như vậy. Mặt nàng đỏ bừng, sự thẹn thùng của thiếu nữ trỗi dậy, nàng khẽ mắng Tần Hạo Thiên: "Đồ dê xồm..." Nói xong, Tôn Mộng Tình ngồi xổm xuống, che đi thân hình xuân sắc của mình.
"Ách..." Đúng lúc này, Tần Hạo Thiên mới hoàn hồn, ngượng nghịu hỏi Tôn Mộng Tình: "Nàng vừa rồi hỏi ta điều gì?"
"Ta hỏi chàng, chàng có cảm thấy nơi này an toàn không?" Tôn Mộng Tình trong lòng có chút bất an hỏi Tần Hạo Thiên.
"Ách... Chắc là cũng tạm được!" Tần Hạo Thiên nhìn xung quanh một lượt, rồi nhẹ gật đ��u nói với Tôn Mộng Tình.
"Cũng tạm được... Chẳng lẽ chàng cũng không chắc chắn sao? Khó trách ta cảm thấy nơi này có chút không khí nặng nề..." Tôn Mộng Tình với khuôn mặt nhỏ nhắn hơi tái nhợt nói với Tần Hạo Thiên. Đôi mắt đẹp của nàng vẫn không ngừng quét nhìn bốn phía.
"Ha ha, được rồi, đừng nghĩ ngợi nhiều quá, tâm tĩnh thì tự khắc mát mẻ." Tần Hạo Thiên vừa thêm củi vào đống lửa, vừa như không quan tâm mà nói.
Tuy Tần Hạo Thiên trông có vẻ rất bình tĩnh, nhưng trong lòng Tôn Mộng Tình lại vẫn không yên. Nàng cố tình tựa sát vào Tần Hạo Thiên.
Dường như, tay Tôn Mộng Tình bất chợt chạm vào thứ gì đó. Nàng có chút hiếu kỳ cầm vật đó lên, nhờ ánh chớp mà nhìn kỹ lại, cái nhìn này khiến Tôn Mộng Tình sợ đến hồn xiêu phách lạc. Nàng vội vàng ném vật đó xuống đất. Bởi vì thứ Tôn Mộng Tình vừa chạm phải không gì khác, chính là một bộ xương khô của người chết, trong bóng tối, đôi mắt trống rỗng ấy tràn đầy vẻ tà ác nhìn chằm chằm Tôn Mộng Tình.
"A!" Tôn Mộng Tình không kìm nén được nỗi sợ hãi trong lòng, thét lên một tiếng.
Tiếng hét chói tai ấy, cho dù là Tần Hạo Thiên cũng không khỏi cảm thấy tai có chút khó chịu. Sau khi tiếng thét chói tai của Tôn Mộng Tình dứt, Tần Hạo Thiên ngượng nghịu nhìn Tôn Mộng Tình hỏi: "Xong chưa?"
Tôn Mộng Tình ôm chặt cánh tay Tần Hạo Thiên, nói trong sợ hãi: "Hạo Thiên, chàng không thấy sao, có một bộ xương khô!"
Nhìn bộ xương khô đó, Tần Hạo Thiên nhíu mày, nhưng vẫn an ủi Tôn Mộng Tình: "Không sao đâu, chẳng qua chỉ là một bộ xương khô thôi mà."
"Thế nhưng mà bộ xương khô đó thật đáng sợ..." Tôn Mộng Tình ôm Tần Hạo Thiên chặt hơn nữa.
Bởi vì quần áo trên người Tôn Mộng Tình dán sát vào thân thể, nên những nơi đáng chạm hay không đáng chạm, Tần Hạo Thiên đều đã chạm phải. Điều đó khiến trong lòng Tần Hạo Thiên không khỏi lại cảm thấy có chút xao động.
Tần Hạo Thiên hít sâu một hơi, mạnh mẽ trấn áp ngọn lửa ham muốn trong lòng. Hắn vỗ nhẹ Tôn Mộng Tình đang cố ý tựa vào bên cạnh mình. Sau đó nhìn bộ xương khô kia. Nhưng trong lòng thì lại thầm nghĩ: chẳng phải chỉ là một bộ xương khô thôi sao? Có gì đáng sợ chứ? Là một tu luyện giả, chẳng lẽ còn giết người ít sao? Tuy nghĩ vậy, nhưng bề ngoài Tần Hạo Thiên lại không hề biểu lộ ra.
Nhìn bộ xương khô đó, Tần Hạo Thiên cảm thấy bộ xương này, ở trong miếu này, hẳn là đã tồn tại rất lâu rồi.
"Không sao... không sao... Có ta ở đây, hơn nữa chẳng phải chỉ là một bộ xương khô thôi sao, người chết rồi đều như thế cả thôi, sau này nàng cũng chẳng khác là bao." Tần Hạo Thiên nói không kiêng dè.
"Xì! Xì... Chàng nói gì vậy, ai mà chết lại thành ra thế chứ. Ta mới không muốn xấu xí như vậy." Tôn Mộng Tình nói xong, trừng mắt nhìn Tần Hạo Thiên một cái thật hung.
Tần Hạo Thiên ngượng ngùng cười cười, có chút xấu hổ, hiển nhiên cũng nhận ra lời mình nói thật sự quá vô duyên rồi.
Cũng không biết có phải vì được Tần Hạo Thiên trêu ghẹo một phen như vậy, mà nỗi sợ hãi trong lòng Tôn Mộng Tình dần dần vơi bớt một chút. Chợt, Tôn Mộng Tình nhớ tới mình đang ôm chặt cánh tay Tần Hạo Thiên, nàng vội vàng buông tay Tần Hạo Thiên ra, vuốt vuốt mái tóc của mình, vờ như không quan tâm mà nói với Tần Hạo Thiên: "Cái này, ta vừa rồi chỉ là phản ứng tự nhiên thôi, chàng không cần nghĩ quá nhiều. Nhớ kỹ..."
Tần Hạo Thiên trong lòng cười thầm: cô bé này, có lúc thật sự rất đáng yêu. Hắn chẳng phải cảm thấy, lời nói của nàng, rõ ràng có chút "lạy ông tôi ở bụi này" sao.
"Yên tâm, ta không nghĩ nhiều đâu, là nàng tự mình nghĩ nhiều đấy." Tần Hạo Thiên vừa thêm củi vào lửa, vừa nói với Tôn Mộng Tình.
Tôn Mộng Tình trừng mắt nhìn Tần Hạo Thiên một cái thật hung, "Hừ!" một tiếng rồi không nói gì thêm. Cũng không biết có phải là có chút buồn chán, tuy Tôn Mộng Tình đối với hoàn cảnh xung quanh có chút sợ hãi, nhưng ánh mắt nàng lại không hề rảnh rỗi, vẫn không ngừng đánh giá khắp bốn phía. Chợt, nàng dường như có phát hiện mới, chỉ vào chỗ bộ xương khô vừa nằm trên đất, ngạc nhiên nói với Tần Hạo Thiên: "Hạo Thiên, chàng xem, đây... Đây là cái gì vậy?"
"Ừm..." Tần Hạo Thiên theo tay Tôn Mộng Tình chỉ, nhìn xuống mặt đất... Không khỏi, hắn cũng nhíu mày.
Đây là m��t đồ án, chính xác hơn là một cái bát được vẽ trên mặt đất. Trông rất sống động... Chỉ là Tần Hạo Thiên cảm thấy, đồ án ấy dường như tỏa ra một luồng khí tức tà ác. Nhìn sắc mặt Tần Hạo Thiên dần trở nên nghiêm trọng, Tôn Mộng Tình không nói gì. Nàng chỉ thỉnh thoảng nhìn đồ án trên mặt đất, rồi lại nhìn Tần Hạo Thiên trước mắt. Trên mặt nàng lộ vẻ suy tư.
"Hạo Thiên... Đây là cái gì?" Tôn Mộng Tình nhìn Tần Hạo Thiên, có chút hiếu kỳ hỏi. Nàng biết rõ, Tần Hạo Thiên nhất định đã nhìn ra điều gì.
"Tà Tăng..." Tần Hạo Thiên thì thào nói. Tần Hạo Thiên đương nhiên nhận ra ý nghĩa của đồ án này. Tà Tăng, là một tu luyện giả tà ác và kỳ dị nhất trên Nhân Bảng của Huyền Vũ Đại Lục. Hắn nổi tiếng xấu trên Huyền Vũ Đại Lục, dù được gọi là người xuất gia, nhưng hắn lại làm vô số việc ác, đặc biệt là háo sắc, vô số cô gái bị hắn gian dâm, trong đó không ít còn là tu luyện giả. Tuy trên Huyền Vũ Đại Lục, nhiều đạo sĩ tự xưng là người chính đạo muốn công khai tố cáo hắn, nhưng không ngờ thực lực đối phương quá mạnh. Mỗi lần đều bị thảm sát mà quay về.
Khi nhận ra lai lịch của đồ án này, Tần Hạo Thiên đương nhiên không dám thờ ơ, vội vàng kéo tay Tôn Mộng Tình nói: "Chúng ta không thể ở lại đây... Phải rời khỏi đây ngay lập tức..."
— Bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức —