(Đã dịch) Dị Giới Hiên Viên - Chương 63: Tiểu Vân trời
"Hắc hắc, Đại thiếu." Nam Cung Bàn Tử cười gian, "Thế nào? Không để Đại thiếu thất vọng chứ? Công chúa kiều diễm thế này nhưng chẳng kém chút nào so với tẩu tử đâu nhé. Long Đại thiếu có hứng thú thu phục tất cả không? Chinh phục được mỹ nữ như vậy chẳng phải là nguyện vọng của mỗi người đàn ông sao, ha ha. Công chúa ư? Lại còn là công chúa của Bạch H�� đế quốc. Không chừng thật sự chính là 'Bạch Hổ' đó..." Nụ cười cợt nhả của Nam Cung Bàn Tử khiến Long Vân Thiên suýt nữa nổi hết da gà.
"Ta quyết định rồi!" Long Vân Thiên phất tay ra vẻ vĩ nhân, "Để tăng cường tình hữu nghị giữa Chu Tước đế quốc và Bạch Hổ đế quốc, tăng cường sự hiểu biết và giao lưu giữa hai nước, ta quyết định dùng thân mình 'làm hổ', cùng công chúa của bọn họ bàn luận nhân sinh lý tưởng, tâm sự mục tiêu cuộc sống, tiến hành một cuộc giao lưu hữu hảo, thâm nhập từ tâm lý đến sinh lý." Long Vân Thiên nói bằng giọng hiên ngang lẫm liệt.
"Đại thiếu, huynh đệ thật sự bái phục huynh!" Nam Cung Bàn Tử giơ ngón cái về phía Long Vân Thiên, trong lòng thầm nghĩ:
Đại thiếu đúng là Đại thiếu, có thể đem sự vô sỉ và hèn hạ nói một cách đường hoàng, chính nghĩa lẫm liệt, tự tin không kiêu ngạo như vậy, quả thực là tấm gương cho chúng ta noi theo! Ta, Nam Cung, vẫn luôn tự xưng là tiểu lưu manh của Chu Tước thành, nhưng so với Đại thiếu thì chẳng khác nào đom đóm tranh sáng với trăng rằm, kiến nhỏ so lớn với c��� long, thật là không biết tự lượng sức mình, tự rước lấy nhục.
Ánh trăng như nước, gió mát lướt nhẹ qua mặt, khẽ lay động tán lá trong Long phủ xào xạc.
Trong đình nghỉ mát của Long phủ, Long Vân Thiên rũ hai tay xuống, cúi đầu rụt rè, đứng ngoan ngoãn như một cậu bé. Bên cạnh, một thiếu nữ áo trắng lười nhác nằm trên ghế dài, đôi chân nhỏ vắt vẻo đung đưa, thoải mái và hài lòng không tả xiết.
Trong thiên hạ này, người duy nhất có thể khiến Long Đại thiếu Long Vân Thiên kinh ngạc đến mức đó, chỉ có Long Nhược Tình, Long Đại tiểu thư mà thôi.
"Móa, tùy tiện như vậy mà không sợ xuân quang ngoại tiết sao?" Long Vân Thiên thầm nghĩ khi nhìn Long Đại tiểu thư mặc váy trắng, đôi chân đẹp nhếch lên, dáng vẻ lười biếng.
Nếu không phải cô là cô cô của ta, cô nhất định phải biết khêu gợi đàn ông là một công việc nguy hiểm không gì sánh bằng, Long Vân Thiên thầm hận.
Con Điêu Thiểm Điện dài một thước đứng trên vai Long Nhược Tình nhe răng về phía Long Vân Thiên, ý nói: "Tên xấu xa, không ngờ ngươi cũng có ngày hôm nay! Hừ, để ngươi đắc tội tiểu thư ta, phải biết uy lực của 'gió bên gối' vẫn rất hiệu quả đó."
"Nói đi, hôm nay có cảm tưởng gì?" Long Đại tiểu thư Long Nhược Tình nhướng mày, bất ngờ hỏi Long Vân Thiên.
"Cảm tưởng? Cảm tưởng gì cơ?" Long Vân Thiên sững sờ.
A, hôm nay mình có làm chuyện gì khiến người người oán trách đâu chứ, sao vị tiểu cô nãi nãi này đột nhiên đòi mình cảm tưởng? Hôm nay cô ấy không uống nhầm thuốc đấy chứ?
"Đừng có giả bộ ngây ngô, hôm nay ban ngày ngươi đi gặp Hổ Vân Đình, đừng nghĩ là ta không biết." Long Nhược Tình trợn mắt nhìn Long Vân Thiên.
"Hừ, tiểu tử ngươi còn muốn không thừa nhận sao? Chuyện mà tiểu thư ta muốn biết, ngươi có giấu được à? Đừng có giả ngốc nữa!"
"Ngạch, cảm tưởng gì cơ?" Long Vân Thiên tặc lưỡi, "Hôm nay ta chẳng qua là nhìn nàng từ xa một cái mà thôi."
"Ừm, ta biết ngươi chỉ nhìn nàng từ xa một cái. Nàng xinh đẹp không?" Long Nhược Tình lãnh đạm hỏi.
"Ừm, xinh đẹp, phong hoa tuyệt đại, khuynh quốc khuynh thành..." Đột nhiên Long Vân Thiên im bặt. Trước mặt một mỹ nữ mà khen một mỹ nữ khác xinh đẹp dường như là một điều cấm kỵ, nhất là mỹ nữ trước mặt còn có vẻ hơi vô lý nữa chứ.
"Ừm, so với ta thì thế nào?" Long Nhược Tình hỏi bằng giọng trầm trầm, nhưng Long Vân Thiên vẫn nghe ra từng tia sát khí trong đó.
"Ngạch, kém xa lắc. Cô nương đó không thể nào so với người được. Người là Phượng Hoàng cao quý cao cao tại thượng, còn Hổ Vân Đình chẳng qua là gà mái trong ổ gà, à, là loại gà không có lông ấy. Người là Thiên Tiên hạ phàm phong hoa tuyệt đại khuynh quốc khuynh thành, Hổ Vân Đình chẳng qua là một thôn nữ thô lỗ. Nàng ấy và người cách nhau một trăm lẻ tám ngàn dặm, một người là mây trắng cao vời vợi, một người là bùn đất bẩn thỉu mặc người chà đạp. Đem nàng ấy so sánh với người là một sự vũ nhục đối với thân phận cao quý của người. Một thôn nữ thô lỗ nhỏ bé như nàng ấy làm sao có tư cách..."
"Thôi đi!" Long Nhược Tình phất tay ngắt lời Long Vân Thiên đang vỗ mông ngựa.
Linh Nhi, con Điêu Thiểm Điện, thì giơ ngón giữa về phía Long Vân Thiên, sau đó làm động tác nôn m���a.
Trời ơi, làm sao trên đời này lại có người mặt dày vô sỉ đến thế chứ? Ông trời ơi, mau giáng sấm sét đánh chết cái tên mặt dày này đi! Thật sự khiến tiểu thư ta đây thấy ghê tởm quá!
"Kỳ thật, nha đầu Hổ Vân Đình đó vẫn khá xinh đẹp, mặc dù so với ta vẫn còn một khoảng cách." Long Nhược Tình nói với vẻ bình thản, nhưng Long Vân Thiên vẫn nghe ra vẻ vui sướng trong giọng điệu của cô.
Ai, phụ nữ à, phụ nữ! Xem ra dù là loại phụ nữ nào cũng thích nghe người khác khen mình xinh đẹp, ngay cả tiên tử Phiêu Miểu phong giống như tiên nữ cũng không ngoại lệ, Long Vân Thiên trong lòng cảm thán.
"Đúng rồi, Tiểu Vân Thiên, ngươi thấy thế nào nếu nha đầu Hổ Vân Đình đó làm vợ ngươi?" Long Nhược Tình bất ngờ hỏi.
"A?" Long Vân Thiên sững sờ.
Đây là chuyện gì với chuyện gì vậy? Sao lại đột nhiên chuyển sang màn này? Tuy nhiên, chủ đề này vẫn khá hấp dẫn đấy chứ.
Dò xét đây, rõ ràng đây là cô nãi nãi đang thăm dò mình, xem lời mình vừa nói có phải là nói một đằng làm một nẻo không. Không được, tuyệt đối không thể m���c bẫy! Long Vân Thiên thầm nghĩ.
"Không được! Một người phụ nữ xấu xí như vậy làm sao có thể gả vào Long phủ chúng ta được? Ta kiên quyết không đồng ý! Nếu nàng ấy có được một phần trăm nhan sắc của cô cô, thì ta có thể suy xét một chút." Long Vân Thiên vội vàng lắc đầu, làm ra vẻ kiên quyết.
"Được rồi, thôi đi, ngươi mừng thầm ta đã sớm nhìn ra rồi!" Long Nhược Tình trợn mắt nhìn Long Vân Thiên, "Đừng nghi ngờ ta đang thử dò xét ngươi, ta nói thật đấy."
"Ngạch, vì sao?" Long Vân Thiên hỏi.
"Ha ha, môn phái ta và môn phái nàng có chút mâu thuẫn nhỏ. Vốn dĩ với thực lực của ta, đánh bại nàng ấy thì dễ như trở bàn tay, nhưng ta cảm thấy làm vậy có chút chưa hả giận cho lắm, ha ha. Nếu Thánh nữ Tạ Thính Hương băng thanh ngọc khiết mà lấy chồng thì sẽ ra bộ dạng thú vị đến mức nào đây, ha ha. Nhất là dựa theo vai vế, nàng ấy còn phải gọi ta một tiếng cô cô, ha ha, nghĩ đến là ta lại thấy buồn cười." Long Nhược Tình dường như nghĩ đến chuyện gì thú vị, khúc khích cười nói.
Ai, quả nhiên cổ nhân nói không sai: Độc nh��t là lòng dạ đàn bà mà.
Long Vân Thiên cảm thán. Hổ Vân Đình, truyền nhân của Thánh nữ Tạ Thính Hương này, chắc chắn cả đời không thể gả chồng rồi. Thánh nữ ư? Đương nhiên phải là trinh nữ trong sạch. Nếu lấy chồng, chỉ sợ còn thống khổ hơn cả việc giết nàng ấy.
"Cô cô cứ yên tâm! Mặc dù ta không ưa Hổ Vân Đình đó, nhưng vì đại nghiệp của cô cô, vì hoàn thành tâm nguyện của cô cô, ta nhất định sẽ cố gắng hoàn thành nhiệm vụ, kiên quyết không phụ lòng kỳ vọng sâu sắc của cô cô, cưới nha đầu Hổ Vân Đình đó về Long phủ!" Long Vân Thiên nói với giọng điên ngang lẫm liệt, ẩn chứa vẻ anh dũng hy sinh.
Con Điêu Thiểm Điện đứng trên vai Long Nhược Tình đột nhiên rùng mình một cái.
Vô sỉ, quá vô sỉ! Sao con người lại có thể vô sỉ đến mức này chứ? Rõ ràng trong lòng vạn phần vui vẻ, vậy mà vẫn giả bộ vẻ lấy thân mình làm hổ, hiên ngang lẫm liệt.
"Được rồi, đừng giả bộ nữa!" Long Nhược Tình phất tay ngắt lời, "Trong giọng nói của ngươi, ta nghe thấy một tia mừng thầm đấy."
Dù da mặt Long Vân Thiên có dày h��n cả tường thành, giờ khắc này cũng đỏ ửng. May mà là ban đêm, nên không lộ rõ lắm.
"Đúng rồi, ngươi có sách lược và kế hoạch gì chưa?" Long Nhược Tình hỏi.
"Ngạch, chưa có ạ." Long Vân Thiên nói, "Mời cô cô chỉ thị, con xin thề sẽ hoàn thành nhiệm vụ, không phụ lòng mong đợi của cô cô."
"Ừm, biết người biết ta, trăm trận trăm thắng." Long Nhược Tình lãnh đạm phất tay, "Đi thôi, cô cô dẫn ngươi đi tìm hiểu nội tình của kẻ địch trước, tránh đến lúc đó luống cuống tay chân."
Ngạch, cái này có tính là phụng mệnh cua gái không nhỉ? Long Vân Thiên trong lòng vui vẻ không tả xiết.
Truyện được dịch và đăng tải tại truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để các converter có thêm động lực.