(Đã dịch) Dị Giới Hiên Viên - Chương 37: Sợ không thôi
"Đáng tiếc," Long Vân Thiên khẽ tiếc nuối nói khi nhìn ba cường giả Tiên Thiên đã tan nát dưới kiếm khí, rồi ngước nhìn lão thái giám mặt không còn chút máu vừa thoát chết.
Nếu biết kiếm khí vô thượng của Hiên Viên Kiếm đáng sợ đến vậy, thì ban nãy hắn đã chém thẳng một kiếm vào lão thái giám và thái tử Chu Trụ rồi.
Ban đầu, trong suy nghĩ của Long Vân Thiên, cho dù kiếm khí vô thượng của Hiên Viên Kiếm có thể sánh ngang một đòn của Kiếm Thánh, thì cũng khó lòng sau khi đánh tan kiếm mang, chỉ mang của ba cường giả Tiên Thiên và một đòn toàn lực của cao thủ cấp Tông Sư, lại tiếp tục tiêu diệt một Tông Sư khác cùng thái tử Chu Trụ. Ít nhất, bọn họ cũng phải tránh thoát được chứ.
Dù Hiên Viên Kiếm có uy lực vô thượng, nhưng đây rốt cuộc cũng chỉ là một sợi kiếm khí thôi mà; có được 1% thực lực của Hiên Viên Kiếm đã là tốt lắm rồi, Long Vân Thiên nào dám kỳ vọng quá nhiều.
Nhưng giờ nhìn lại, hắn dường như đã quá thiếu tự tin. Nhìn vết nứt sâu hun hút dài gần trăm mét kia, Long Vân Thiên cảm thấy mình đã quá bảo thủ. Nếu ban nãy hắn chém vào thái tử Chu Trụ và lão thái giám cấp Tông Sư, hẳn là cũng có thể giết chết bọn họ.
Con Thiểm Điện Điêu vốn đang nằm trong tay Long Vân Thiên, lấm lét mở mắt nhỏ, định vươn móng vuốt nhỏ ra đánh lén Long Vân Thiên một cái. Thế nhưng, vừa thấy kiếm khí vô thượng xé toạc bầu trời, thấy ánh kim quang rực rỡ uy áp thiên địa kia, nó vội vã nhắm tịt mắt, nghiêng cổ, giả vờ hôn mê.
Nhìn Kim Sí Ưng cánh sắt dần bay xa, lão thái giám mặt mày tái mét gắng sức nhắm mắt lại, sau đó hít một hơi thật sâu, mở choàng mắt nhìn chằm chằm thái tử Chu Trụ.
"Điện hạ, rốt cuộc chúng ta đang đối đầu với ai vậy?" Sự tức giận trong lời lão thái giám không thể che giấu được. "Vì một con Thiểm Điện Điêu cấp tám cỏn con mà đắc tội một Kiếm Thánh ư?"
"Vi công công, ta. . ." Thái tử lập tức nghẹn lời.
Thái tử Chu Trụ ngang ngược không sai, nhưng đó là với người bình thường; còn đối mặt với cao thủ cấp Tông Sư, hắn vẫn phải nơm nớp lo sợ. Huống hồ, thực lực của Vi công công ngay cả trong số các cao thủ cấp Tông Sư cũng là một bậc nổi bật.
Một tiếng rên rỉ đau đớn vang lên. Hạ Vũ Đồng, người vừa đỡ một đòn chí mạng cho thái tử, từ từ đứng dậy. Con Thiểm Điện Điêu ban nãy chỉ đánh trúng vai anh ta chứ không phải tim, nên Hạ Vũ Đồng vô cùng may mắn thoát chết. Hiện tại, anh ta đang chầm chậm đứng lên, định tiến đến trước mặt thái tử Chu Trụ để tranh công, dù sao mình cũng vừa cứu thái tử một mạng mà, đúng không? Mặc dù đó không phải là tự nguyện.
Thái tử điện hạ đang vô cùng bực bội, vừa vặn tìm thấy một đối tượng để trút giận.
"Ngươi tên hỗn đản, ngươi không phải nói đối thủ tranh đoạt Thiểm Điện Điêu chỉ có mỗi gia tộc Nam Cung thôi sao? Thế Kiếm Thánh ban nãy là sao hả? Mẹ nhà hắn, ngươi tên hỗn đản, ngươi đừng nói với ta là gia tộc Nam Cung có Kiếm Thánh tồn tại!" Thái tử Chu Trụ trực tiếp giữ chặt cổ áo Hạ Vũ Đồng, hoàn toàn không để ý đến vết thương ở vai phải Hạ Vũ Đồng đang rỉ máu.
Ban đầu, Hạ Vũ Đồng định đến tranh công, dù sao thì anh ta cũng vừa cứu thái tử Chu Trụ một mạng, mặc dù anh ta đã 'làm bia đỡ đạn' bất đắc dĩ.
Thật không như ý muốn, hiện tại thái tử Chu Trụ lại vừa đúng lúc thiếu một nơi để trút giận và một con dê tế thần. Hắn muốn đổ lỗi sai lầm lần này lên đầu người khác, để mong nhận được sự thông cảm của Vi công công, bởi vậy, Hạ Vũ Đồng đành chịu cảnh bi kịch.
"Điện hạ, điện hạ, người nghe ta giải thích, lần này thật sự là tranh chấp giữa Hạ gia chúng ta và Nam Cung thế gia mà!" Hạ Vũ Đồng một bên chịu đựng kịch liệt đau nhức, một bên giải thích. "Chuyện Thiểm Điện Điêu chỉ có Hạ gia chúng ta và Nam Cung thế gia biết thôi mà, Nam Cung thế gia tất nhiên cũng sẽ không ngốc đến mức để người khác đến hớt tay trên đâu."
"Ngươi tên hỗn đản còn giảo biện! Vậy Kiếm Thánh ban nãy là sao? Nam Cung thế gia có Kiếm Thánh à?" Thái tử điện hạ vẫn nắm cổ áo Hạ Vũ Đồng, mắt trợn tròn xoe. "Ngươi tên hỗn đản, vậy mà trăm phương ngàn kế khiến bản thái tử gây thù với một Kiếm Thánh. Nói đi, ngươi rốt cuộc có mưu tính gì? Ai đã sai sử ngươi?"
"Nói đi, ngươi rốt cuộc có rắp tâm gì?" Thái tử Chu Trụ hung hăng ném Hạ Vũ Đồng xuống đất, còn đạp thêm một cước. Vai phải Hạ Vũ Đồng đang be bét máu thịt lập tức lại ứa ra, máu chảy xối xả.
Hành động này đã phơi bày bản chất bạc tình bạc nghĩa của thái tử Chu Trụ một cách triệt để.
Ngay cả lão thái giám Vi công công vốn luôn chua ngoa cũng không khỏi nhíu mày.
"Thái tử điện hạ, bây giờ không phải là lúc truy cứu trách nhiệm của ai cả." Vi công công lạnh lùng nhìn thái tử Chu Trụ một cái. "Hiện tại cần cân nhắc là làm thế nào để giải quyết hậu quả chuyện này cho ổn thỏa. Hậu quả của việc đắc tội một Kiếm Thánh, tin rằng thái tử điện hạ cũng đủ sức đoán được, nhất là vào thời khắc mấu chốt như thế này, một Kiếm Thánh đủ để thay đổi tất cả."
"Vâng, vâng!" Thái tử Chu Trụ vội vàng đáp lời. Trước mặt người mạnh hơn mình thì thái tử khúm núm, mặt mày như nô lệ; còn trước Hạ Vũ Đồng yếu thế hơn mình thì hắn lại tàn nhẫn xảo trá, không thèm nói lý lẽ.
Bản tính đó đã được phơi bày rõ ràng.
"Nếu có thể tìm được người này, hơn nữa có thể giao hảo, biến thù thành bạn cũng không phải là không thể. Sức trợ giúp của một Kiếm Thánh đối với thái tử lớn đến mức lão nô không thể nào sánh được." Vi công công lạnh lùng nói.
Vi công công có một điều không nói ra: Đối phương thật sự chỉ là Võ Thánh thôi sao? Võ Thánh trong hoàng cung lão cũng đã từng gặp rồi, thậm chí còn may mắn từng giao thủ với Hạc lão kia. Nhưng Hạc lão dù thế nào cũng không thể nào vung ra một kiếm long trời lở đất như vậy, đánh tan kiếm mang và chỉ mang của ba cường giả Tiên Thiên, cùng một chưởng ảnh toàn lực của mình, sau đó còn thừa sức nghiền nát ba vị Tiên Thiên khác, rồi chém ra một vết nứt sâu hun hút dài gần trăm mét trên mặt đất. Thực lực như vậy, thật sự là một Võ Thánh có thể làm được ư? Nghĩ đến điều này, Vi công công không khỏi rùng mình, toát mồ hôi lạnh.
"Công công, ngài xem thân phận của đối phương sẽ là ai? Chúng ta cũng dễ bề tính toán đối sách." Thái tử Chu Trụ nói.
"Võ Thánh, Võ Thánh." Vi công công trầm ngâm một lát. "Ai là Võ Thánh trong Đế quốc Chu Tước thì mọi người đều rõ, ngoại trừ hai vị của Long gia và Hạc lão trong cung, làm sao lại xuất hiện thêm một người mới được? Chẳng lẽ là từ các môn phái ẩn thế?" Vi công công nhíu mày.
"Đúng rồi, thái tử điện hạ, trong Đế quốc Chu Tước, nhà ai có thần binh thuộc tính hỏa, có thể tăng uy lực đấu khí thuộc tính hỏa lên hơn phân nửa?" Vi công công vuốt vuốt mày. "Ngay từ đầu, uy lực kiếm mang của đối phương mạnh hơn chỉ mang hơn phân nửa, chắc là do bảo kiếm gia tăng hiệu quả. Đương nhiên không loại trừ khả năng đối phương cố ý làm như vậy, dù sao, đối với một Kiếm Thánh mà nói, việc điều chỉnh uy lực lớn nhỏ của đòn tấn công là chuyện rất đơn giản."
"Thần binh thuộc tính hỏa, có thể tăng uy lực lên hơn phân nửa?" Thái tử Chu Trụ nhíu mày. "Tựa hồ chỉ có Xích Viêm Kiếm của Long gia. Chẳng lẽ người vừa rồi là người của Long gia? Ta lại thấy thân hình người đó có chút quen mắt." Thái tử Chu Trụ nhíu mày.
Vài ngày trước, Long đại Nguyên soái từng đón Phiêu Miểu Tiên tử Long Nhược Tình về nhà ở Chu Tước Thành. Do thái tử Chu Trụ đứng cách khá xa, đồng thời dồn phần lớn tinh lực vào Long Nhược Tình, nên ấn tượng về Long Vân Thiên không sâu sắc, chỉ thấy có chút quen mặt mà thôi.
"Làm sao có thể?" Vi công công phủ định. "Long gia từ trước đến nay đều là nhất mạch đơn truyền. Lão nguyên soái Long Kiếm Thiên và nguyên soái Long Chiến Thiên hiện tại ta đều đã gặp, người vừa rồi tuyệt đối không phải hai người họ. Hắn dù sao cũng còn rất trẻ. Mà Long Vân Thiên mặc dù nghe nói đã không còn ngớ ngẩn nữa, nhưng tuyệt đối không thể có thực lực như thế. Huống hồ, mặc dù ngay từ đầu chiến khí đích thực rất giống Xích Diễm Quyết của Long gia, nhưng đòn long trời lở đất cuối cùng tuyệt đối không phải do chiến khí thuộc tính hỏa tạo thành. Nó dường như là sức phá hoại siêu cường mà chỉ chiến khí thuộc tính kim mới có thể gây ra. Loại chiến khí đó mang lại cảm giác sắc bén và bá đạo hơn hẳn Xích Diễm Quyết của Long gia rất nhiều."
"Thế nhưng, người vừa rồi ngay từ đầu dường như chỉ có thực lực Tiên Thiên thôi mà, làm sao cuối cùng lại có thể tung ra một đòn long trời lở đất như vậy?" Thái tử Chu Trụ nhíu mày. "Có phải là do thi triển bí pháp nào đó không, kỳ thực người này vốn dĩ chỉ là một cường giả Tiên Thiên mà thôi?"
"Hừ," Vi công công cười lạnh một tiếng. "Thái tử điện hạ sau này bớt đọc mấy quyển tiểu thuyết kỵ sĩ đi. Bí pháp ư? Ngay cả Thiên Ma Giải Thể, bí pháp đáng sợ nhất thế gian, cũng chỉ có thể trong thời gian ngắn tăng lên một cấp bậc thôi. Từ Tiên Thiên đến Võ Thánh, giữa chừng còn cách cả một cấp Tông Sư đấy."
Vi công công trầm ngâm một lát. "Về cái dị trạng thái tử vừa nói, ngay từ đầu hắn sở dĩ biểu hiện thực lực Tiên Thiên, lão ngược lại có thể đoán được đôi chút. Phải biết, Võ Thánh trên thế giới này đều có phạm vi thế lực riêng. Chu Tước Thành chính là địa bàn của Hạc lão trong cung và Long Chiến Thiên. Nếu là có người tấn cấp Võ Thánh ngay tại Chu Tước Thành thì còn dễ nói, hai vị kia sẽ không làm gì. Chẳng qua, nếu là Võ Thánh ở nơi khác đến Chu Tước Thành, thì không thể không kiêng dè, bằng không chính là khiêu khích hai vị Kiếm Thánh này. Bởi vậy, ngay từ đầu người này chỉ định thi triển thực lực Tiên Thiên thôi, cho đến cuối cùng bị chúng ta bức bách, mới chém ra một kiếm long trời lở đất kia, mục đích là để cảnh cáo chúng ta." Vi công công suy đoán.
Kỳ thực, sở dĩ có thể phán đoán người vừa rồi là Võ Thánh, Vi công công còn có một lý do chưa nói ra. Bởi vì từ đầu đến cuối, Vi công công đều không hề phát hiện chiến khí ba động nào trên người Long Vân Thiên.
Có thể che giấu ba động thực lực trước mặt cao thủ cấp Tông Sư, khẳng định là một tồn tại siêu việt Tông Sư. Về phần đẳng cấp của đối phương, còn cần phải hỏi nữa ư?
"Nhớ giám thị thằng nhãi con của Nam Cung gia đó đi, hy v���ng có thể tìm được manh mối từ hắn." Vi công công cuối cùng lạnh lùng phân phó.
Trong khi thái tử Chu Trụ đang nơm nớp lo sợ, thấp thỏm bất an trong lòng, thì trái tim bé bỏng của Nam Cung Bàn Tử cũng đang đập thình thịch không ngừng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc nguyên bản và các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.