(Đã dịch) Dị Giới Độc Thần - Chương 8 : Ngài vẫn không có chú ý hấp thụ giáo huấn a
Cổ Phong Trần vẻ mặt khinh thường nhìn về phía Ellie đang tươi cười, dù cho toàn thân ướt sũng, trông vô cùng thảm hại, rất rõ ràng là vừa rồi tên này đã bị hành hạ một trận. Còn Ellie thì vẫn chỉnh tề, không nhiễm một hạt bụi. Vẻ mặt này vốn dĩ ph��i hiện hữu trên gương mặt Ellie, nhưng trớ trêu thay lại xuất hiện trên Cổ Phong Trần, cứ như thể chính hắn vừa mới hành hạ Ellie một trận vậy.
"Ta thật sự, thật sự, thật sự khâm phục ngươi đến ngả nghiêng, ngươi làm thế nào mà được vậy?" Cổ Phong Trần nhếch mép, nhìn Ellie đầy trào phúng, hoàn toàn không có chút phẫn nộ hay bất an nào mà một kẻ bị hành hạ đáng lẽ phải có, thản nhiên nói.
Ellie phớt lờ vẻ mặt kỳ quái của Cổ Phong Trần, cứ như thể vừa rồi chẳng có chuyện gì đặc biệt xảy ra. Nàng chỉ như một vị lão sư tốt bụng, quan tâm đến đồng học, tận tình khuyên bảo một học sinh không hăng hái: "Cổ Phong Trần đồng học, ta không thể không nói cho ngươi biết, hôm nay là một ngày vô cùng quan trọng, ngươi phải chấm dứt lối sống hoang đường, chán chường để trở lại cuộc sống bình thường, bằng không, kết cục của ngươi nhất định sẽ vô cùng bi thảm, dù cho là Đại La Kim Tiên cũng không cách nào cứu giúp ngươi..."
Ellie biểu hiện vô cùng bình tĩnh, điều này khiến Cổ Phong Trần thật lòng khâm phục khả năng chịu đựng siêu phàm của vị đại nhân này. Ngay lúc nãy, để tránh né việc bị cô Ellie trào phúng, Cổ Phong Trần trong lúc hoảng loạn, không chọn lối nào khác, liền chui thẳng vào nhà vệ sinh công cộng trong khu phố sầm uất trước trường. Ở đó người đến người đi tấp nập, những tiểu thương dậy sớm buôn bán đang xả thải ra những thứ đã tích tụ cả đêm, hoặc là chất thải rắn, hoặc là chất thải lỏng. Mùi lạ nơi đây đã thu hút từng đàn ruồi đầu xanh từ khắp nơi kéo đến. Chúng thức dậy sớm, trong làn gió nhẹ buổi sáng xuân còn vương chút hơi lạnh, vo ve ca hát. Dưới đất nước đen ngập lênh láng. Cổ Phong Trần cho rằng nơi này chắc chắn có thể giúp mình tạm thời cắt đuôi được cô Ellie, người luôn không nhanh không chậm, bám theo sau lưng chờ sửa trị mình, vốn dĩ rất coi trọng nếp sống sinh hoạt. Ban đầu, hắn nghĩ Ellie nhất định sẽ chùn bước mà bỏ qua cho mình.
Ai mà ngờ được...
Cổ Phong Trần trốn vào nhà vệ sinh nam, quay ra ngoài quát lớn: "Có bản lĩnh thì ngươi xông vào đánh ta đi!". Hắn vững tin chiến thuật của mình là chính xác, một ti��n bối cao nhân như cô Ellie nhất định sẽ không xé rách mặt mũi, xông vào nhà vệ sinh nam đông người để đánh mình một trận.
"Ngươi sao lại không sợ dơ bẩn chứ, chút tiền đồ nhỏ nhoi như vậy. Ngươi ra đây, ta đảm bảo ta tuyệt đối sẽ không đánh chết ngươi đâu...". Ellie quả nhiên đứng bên ngoài không đi theo vào. Đồng thời, nàng còn rất quan tâm thể diện của mình, dùng linh lực ép giọng xuống, chỉ mình Cổ Phong Trần mới có thể nghe thấy. Một nữ nhân xinh đẹp đứng bên cạnh nhà vệ sinh nam mà la hét om sòm thì còn ra thể thống gì nữa?
"Ha ha ha ha, ngươi có bản lĩnh thì xông vào đánh ta đi! Ngươi dám xông vào ta liền nhận mệnh, không dám vào, thì ngươi cứ đứng ngoài từ từ chờ ta đi!" Cổ Phong Trần đã nắm chắc trong lòng Ellie nghĩ gì, vênh váo la hét từ bên trong.
Thế nhưng, ngay lúc Cổ Phong Trần đang dào dạt đắc ý, hắn nghe thấy tiếng la hét liên tiếp từ những người đàn ông xung quanh. Hắn liền biết mình sắp gặp xui xẻo rồi. Quả nhiên, Ellie nghênh ngang bước vào, hoàn toàn phớt lờ những người đàn ông đang phun nước tè ra ngoài, đến nỗi những người có tâm lý yếu còn xả hết đống chất thải tích tụ cả đêm vào thẳng quần lót của mình.
"Ngươi... còn biết xấu hổ không?" Cổ Phong Trần căn bản không hề nghĩ đến người này sẽ dùng cách trực tiếp như vậy xuất hiện trước mặt mình, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi.
Lời Cổ Phong Trần còn chưa dứt, hắn cảm thấy tai mình nhói đau. Tai hắn đã bị một bàn tay nhỏ mềm mại nhấc lấy. Hắn cứ như một con chó chết bị lôi ra ngoài, trực tiếp ném vào dòng sông xanh biếc như ngọc bên cạnh nhà vệ sinh.
"Giả như ngươi vẫn ấu trĩ buồn cười như vậy, cho rằng bổn cô nương không dám xông vào nhà vệ sinh nam đánh ngươi, thì ngươi cũng quá non nớt, quá đơn giản rồi. Lần sau, lần sau ngươi có tin ta ném ngươi vào hầm phân không?"
Ellie đứng trên bờ, nhe nanh múa vuốt đe dọa Cổ Phong Trần.
Vì vậy Cổ Phong Trần chỉ có thể toàn thân ướt sũng đứng trước mặt cô Ellie. Thua người nhưng không thua khí thế, Cổ Phong Trần thế mà lúc này vẫn còn cười được: "Phải ném ta vào hầm phân ư? Ngươi nghĩ ta đang tránh né ngươi sao? Kỳ thực, ta đang dạy ngươi một bài học sinh lý sống động mà cả đời ngươi khó lòng quên được... Vì thế, ngươi cũng không nên dùng những hành vi thô bạo, dã man đó để hăm dọa ta."
"Ta tuyệt đối không phải đe dọa ngươi!" Ý vị đe dọa rõ ràng mười mươi, thế nhưng nàng vẫn cứng miệng phủ nhận, "Ta biết, đe dọa đối với kẻ bất trị có khả năng chịu đựng tâm lý mạnh đến tức điên như ngươi thì chẳng có ý nghĩa gì. Hướng về khả năng chịu đựng tâm lý mạnh mẽ như vậy của ngươi, ta không thể không nói cho ngươi một tin xấu trước."
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Trải qua thảo luận kỹ lưỡng của chúng ta, ngươi đã được chọn làm đại diện cho chúng ta trong cuộc tỷ thí lần này với Phượng Tường Anh Tài Học Viện! Chuyện này đã định rồi."
"Ta có thể bị người khác đại diện sao?"
"Không được!" Ellie nói.
"Ta thật sự có thể đại diện cho trường học của chúng ta ư?" Một lát sau, Cổ Phong Trần dường như có chút chột dạ nói, "Ta có chút sợ sệt, ta cảm thấy mình không có năng lực đại diện cho trường chúng ta, ta nghĩ đa số học sinh trong trường cũng không muốn để ta đại diện đâu."
"Tuy rằng đa số bạn học trong trường chúng ta đều đồng ý vì trường mà giành vinh quang, nhưng lần này phái ngươi làm đại diện, cũng sẽ không có tiếng nói phản đối quá lớn đâu."
Ellie giả vờ an ủi tên này đang giả vờ chột dạ, vỗ vỗ bờ vai ướt sũng của hắn, nói: "Ngươi có thể đại diện cho các bạn học của trường chúng ta."
"Được thôi, vậy ta trước tiên đại diện cho chính mình, phản đối quyết định này! Ta ngay cả bản thân mình còn chẳng đại diện được, thì đại diện cái quái gì cho người khác chứ?" Cổ Phong Trần đột nhiên nhảy dựng lên, chỉ vào mũi Ellie mà gầm lên.
"Giá như Nhã Tiểu Đường có mặt ở đây, nàng nhất định sẽ khen ngươi: 'Ngươi nói thật có lý nha, quá tuyệt!', ngươi nói không sai đâu, ngươi tuy rằng không thể đại diện cho ý nguyện của bản thân, nhưng ngươi nhất định phải đại diện cho trường học để xuất chiến!" Ellie căn bản không vì giọng nói kích động và phẫn nộ của Cổ Phong Trần mà dao động, bình tĩnh nói.
"Đây là đạo lý gì?"
"Đạo lý của ta!" Ellie nói.
"Ngươi giỏi, nhưng tại sao ta phải nghe lời ngươi?"
"Bởi vì ngươi không dám không nghe!" Ellie đã nắm thóp Cổ Phong Trần chặt chẽ.
Trong lòng Cổ Phong Trần chỉ cảm thấy có hàng ngàn hàng vạn con lạc đà đang chạy rầm rập. Hắn đứng ở đó không thốt nên lời...
"Cùng là trường học của nhân loại, tuy rằng lợi ích cơ bản nhất giữa các trường là nhất quán, nhưng cũng tồn tại quan hệ cạnh tranh không hề nhỏ. Vì vậy, ngươi không cần lo lắng có nguy hiểm đến tính mạng hay không..." Ellie nói, "Nói như vậy, cuộc tỷ thí giữa các trường của chúng ta vô cùng văn minh. Với một kẻ đại diện rất sợ chết, thà quỳ mà chết chứ không chịu đứng mà chết như ngươi, chúng ta không dám để ngươi chơi những trò thử thách sinh tử như vậy, bởi vì như thế, chúng ta không thể đảm bảo ngươi có bỏ chạy giữa chừng hay không. Vì vậy, ngươi cứ yên tâm đi. Chúng ta phải đi rồi, Viện trưởng còn đang đợi ngươi đó. Vì chuyện ngươi làm ông ấy tức giận, ông ấy quyết định đích thân gặp mặt ngươi..."
Viện trưởng Vinh Sơn Đông là một học giả tinh tượng nổi tiếng lừng lẫy. Dựa theo quy luật phổ biến trên đại lục này, các học giả tinh tượng không thể tự đoán vận mệnh của mình, thế nhưng chuyện này ở Vinh Sơn Đông lại chẳng là gì. Có một lần, các học giả tinh tượng hàng đầu đại lục tụ hội. Khi Vinh Sơn Đông cùng một đám học giả tinh tượng khác tản bộ, tất cả đều ngẩng đầu lên trời, nhìn chòm sao kh���p bầu trời để suy diễn xu thế của vạn vật trên đại lục Bạc Trắng. Vinh Sơn Đông đột nhiên nói: "Từ mệnh tinh của ta mà xem, thân thể ta sẽ tỏa ra một mùi hôi nồng nặc, sao có thể như vậy, ta vẫn luôn là người chú ý vệ sinh mà...".
Sự chú ý của mọi người đều tập trung vào mệnh tinh của ông ấy, cố gắng tìm ra nguyên nhân. Đúng lúc đó, Vinh Sơn Đông hét thảm một tiếng, ông ấy đột nhiên biến mất khỏi tầm mắt của những học giả tinh tượng vừa thu ánh mắt từ bầu trời xuống – ông ấy rơi vào một cống thoát nước ngầm không đậy nắp! Cống thoát nước này thông với, và vừa vặn là một nhà vệ sinh.
Mọi người vội vàng xúm lại, ba chân bốn cẳng vớt Vinh Sơn Đông từ cống thoát nước lên. Vinh Sơn Đông toàn thân hôi thối và dơ bẩn, trông vô cùng vô cùng thảm hại. Điều này tuyệt đối không phải cái tên tiểu hỗn đản Cổ Phong Trần vừa bị ném xuống hồ có thể sánh bằng.
"Đồ tiểu tặc khốn kiếp!" Nửa ngày sau, vị chiêm tinh gia đại tài này mới hoàn hồn, câu đầu tiên nói ra chính là phẫn nộ nguyền rủa tên tiểu tặc đã lấy trộm nắp cống để đổi tiền... Thế nhưng, các học giả tinh tượng lại vô cùng hưng phấn, miệng năm miệng mười chúc mừng vị chiêm tinh gia nổi tiếng tỏa ra mùi hôi thối Vinh Sơn Đông rằng: "Ngài đã tạo ra một kỳ tích trong học thuyết tinh tượng, ngài đã phá vỡ cái lồng chim 'không thể tự đoán' cho học thuyết tinh tượng...".
Nói như vậy, học sinh thường không muốn gặp viện trưởng, đặc biệt là những học sinh có tính cách học tập kém bẩm sinh như Cổ Phong Trần. Thế nhưng Cổ Phong Trần lại nói: "Ta đã sớm muốn tìm lão già này gây phiền phức. Theo ta quan sát mà xem, lão già này chiêu mộ ta đến đây là có ý đồ bất chính – mục đích của hắn chính là dùng sự giáo dục nghiêm khắc để bóp chết sức sáng tạo của một thiên tài!".
"Thôi đi, cái thứ sức sáng tạo dùng phép thuật hệ Băng để làm mát nhà, dùng linh dược chế mặt nạ dưỡng da cho tiểu yêu tinh thì không cần cũng được..." Ellie trào phúng nói.
Vinh Sơn Đông ngồi trong văn phòng rộng rãi sáng sủa của mình chờ Cổ Phong Trần. Trong khoảng thời gian này, Cổ Phong Trần bị cô Ellie trị tội đến mức tơi bời, điều này khiến Viện trưởng đại nhân trong lòng cũng dấy lên chút lòng trắc ẩn. Vì vậy, ngay khi Cổ Phong Trần xuất hiện, Viện trưởng đại nhân cố gắng nén lại sự căm ghét đối với tên nhóc khốn nạn này. Giọng điệu bật ra từ miệng Vinh Sơn Đông, nơi chỉ còn lại ba chiếc răng hình tam giác, lại vô cùng ôn hòa:
"Cổ Phong Trần, ngươi có biết mục đích cuối cùng của việc học là gì không?"
Có lẽ là bản năng từ tính cách đầy khiếm khuyết của Cổ Phong Trần đã khiến hắn hiểu sai hướng, hoặc có lẽ vì một nguyên nhân nào khác, Cổ Phong Trần vô cùng hưng phấn nói: "Viện trưởng, cái này mà ngài không làm rõ được ư? Ngài cứ nói suy nghĩ của ngài thử xem, Cổ Phong Trần này vô cùng sẵn lòng giải đáp những hoang mang của ngài...".
Điều này khiến vị chiêm tinh gia đại tài đang chuẩn bị chỉnh sửa những tư tưởng ý thức không lành mạnh trong Cổ Phong Trần chợt ngớ người ra. Ông ta đã dự đoán hơn vạn loại đáp án có thể thốt ra từ miệng Cổ Phong Trần, thế nhưng chưa bao giờ nghĩ đến sẽ có loại đáp án này xuất hiện. Vì vậy, ông ta hoàn toàn không có dự liệu. Điều này, hoàn toàn lệch khỏi quỹ đạo mà ông ta đã dự liệu trước đó.
Cuối cùng, sau khi suy đi nghĩ lại, Viện trưởng đại nhân đành phải nói: "Ngươi thử nói xem mục đích của việc học mà ngươi cho là gì!".
"Ngài nói trước đi ạ." Cổ Phong Trần nói.
"Bảo ngươi nói thì ngươi nói!" Sắc mặt Viện trưởng đại nhân có chút khó coi.
"Vẫn là ngài nói trước đi!" Cổ Phong Trần dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc mà nhìn Viện trưởng đại nhân. Từ trong ánh mắt ấy, rõ ràng ông ấy đã đọc được sự nghi hoặc trong lòng Cổ Phong Trần: Người này bị làm sao vậy? Muốn thỉnh giáo ta vấn đề sao lại không nói trước?
Giá như không phải vì đức cao vọng trọng của mình, cộng thêm có thư ký ở bên cạnh ghi chép cuộc nói chuyện này, Viện trưởng đại nhân thật sự không loại trừ việc dùng vũ lực để sửa lại sự hiểu lầm đáng sợ của học trò này đối với mình.
Viện trưởng đại nhân không thể cứ kéo dài mãi chuyện "ngươi nói trước, ta nói sau" này, hay đơn giản là dùng kiểu của Cổ Phong Trần mà gào lên "ngực ngươi to thì ngươi nói trước đi" để giải quyết chứ? Vì vậy, Viện trưởng đại nhân chấm dứt màn nhún nhường vô nghĩa này, nói:
"Cổ Phong Trần, ngươi hãy lắng nghe kỹ. Ý nghĩa lớn nhất của việc học có hai điều. Một là để nhân loại giành lấy không gian sinh tồn. Ở phương diện này, trường học của chúng ta đang đi đầu trong nhân loại. Mặc kệ ngươi có nguyện ý thừa nhận hay không, trên thế giới này đều tồn tại quy tắc rừng rậm cá lớn nuốt cá bé. Nếu nhân loại không có sức chiến đấu, sẽ bị nô dịch và đào thải. Khiến nhân loại trở nên mạnh mẽ, đây là một trong những mục đích của việc học. Một khía cạnh khác là để cải thiện môi trường sống tốt đẹp cho nhân loại. Ở phương diện này, Phượng Tường Anh Tài Học Viện đã có những cống hiến rất lớn. Ví như ma tinh ký ức mà ngươi sử dụng, đèn đường phép thuật của trường, truyền âm phép thuật, ma võng. Đây đều là những tiên phong của Phượng Tường Anh Tài Học Viện. Từ ý nghĩa này mà nói, mục đích của việc học chính là để nâng cao chất lượng sinh tồn của nhân loại, khiến nhân loại sáng tạo hạnh phúc, thúc đẩy nhân loại tiến bộ."
"Ngài chỉ nghĩ ra hai mục đích này thôi sao?" Cổ Phong Trần hỏi.
Viện trưởng rất sáng suốt ngậm miệng lại, thế nhưng tên nhóc này lại thao thao bất tuyệt nói: "Ngài nghĩ quá ít rồi, mục đích học tập của mỗi người đều không giống nhau. Ngài chỉ chú ý đến tổng thể mà bỏ qua cá thể, đây là một trong những sai lầm mà ngài thường mắc phải. Ví như năm ấy, ngài ngẩng đầu chăm chú quan sát bầu trời sao, nhưng lại không nhìn con đường dưới chân, đến nỗi ngài ngã vào cống thoát nước ngầm đầy chất thải. Xem ra, ngài vẫn chưa chú ý hấp thụ giáo huấn nhỉ...".
Vị thư ký trợn mắt há hốc mồm nhìn học sinh này công khai vạch khuyết điểm của Viện trưởng, không biết có nên ghi chép những lời này lại hay không. Còn Viện trưởng đại nhân thì hoàn toàn bị sự vô tri của tên nhóc này đánh bại.
"Ngay cả xét về tổng thể, những gì ngài nhìn thấy cũng không trọn vẹn. Còn có một loại mà ngài căn bản không thấy, đó chính là vì khoe khoang và gây náo động. Cứ nói về buổi sáng hôm đó đi," Cổ Phong Trần nhớ đến cái kế hoạch du xuân bị lỡ đó, liền vô cùng đau đớn, hắn nghiến răng nghiến lợi nói, "Vốn dĩ hôm đó thời tiết rất đẹp, thế mà có một tên nhàm chán, vì khoe khoang và tranh thủ cảm giác tồn tại, lại có thể thay đổi thời tiết, tạo ra một trận mưa lớn, quả thực là nhàm chán đến vô sỉ. Cũng như các học giả tinh tượng các ngài, rất nhiều việc họ đã biết rõ kết quả, nhưng lại thần thần bí bí, trước đó chỉ tiết lộ một tia sự thật bằng những lời ám chỉ khó hiểu, không thoải mái nói thẳng kết quả cho người khác. Đợi đến khi kết quả thành sự thật rồi, liền đi khắp thế giới lấy kết luận đó để tuyên dương bản thân mình...".
Nội dung chương truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.