(Đã dịch) Dị Giới Chi Yêu Ma Đại Lục - Chương 60: Thợ thủ công hệ thống
Hệ thống thợ thủ công là một loại hệ thống sản xuất trong Dung Thú Thế Giới, mà thực chất là các kỹ năng sinh hoạt. Dù Dạ Minh còn hoài nghi về điều kiện kích hoạt hệ thống thợ thủ công, cậu cũng không suy nghĩ quá sâu. Với hệ thống trò chơi đi kèm khi xuyên không, Dạ Minh hiểu rõ sự thần bí của nó, nên nghĩ nhiều cũng vô ích. Dù sao thì nó cũng có lợi chứ không hại gì cho cậu, vậy nên chẳng cần nghĩ ngợi nhiều làm gì cho thêm rắc rối.
Tuy nhiên, trước mắt Dạ Minh tạm gác hệ thống thợ thủ công sang một bên. Lúc này, ba người Dạ Minh đang ở trong một quán trọ, và Dạ Minh đang nhìn chăm chú thanh niên trước mặt.
"Lần đầu gặp mặt, chào anh... Ách, nói như vậy đúng không?" Dạ Minh thoải mái nói, rồi lại thầm thắc mắc.
"Hừ! Ngươi này yêu ma mang ý đồ gì, muốn làm gì ta!" Thanh niên chẳng hề cảm kích, gằn giọng nói.
"Anh có lẽ đã hiểu lầm đôi chút. Đầu tiên, tôi cho rằng không phải yêu ma nào cũng là kẻ xấu, thậm chí đáng tin hơn nhiều so với một số người. Thứ hai, tôi không phải yêu ma, mà là con người!" Dạ Minh nói.
"Đừng hòng lừa gạt ta! Ngươi nói ngươi là nhân loại! Ngươi coi ta là kẻ ngốc sao? Những đặc điểm trên người ngươi chính là bằng chứng rõ ràng nhất cho lời nói dối của ngươi!"
Dạ Minh nghe vậy, bất đắc dĩ xoa trán, rồi gỡ bỏ lớp ngụy trang trên người.
"Giờ thì anh tin chưa?" Dạ Minh nói sau khi đã gỡ bỏ lớp ngụy trang.
"Ngươi đúng là nhân loại sao?" Thanh niên hơi nghi hoặc nói. Dù trong lòng vẫn còn chút nghi ngờ, nhưng nhìn người trước mặt, quả thực trông giống loài người.
"Phí lời..." Dạ Minh khinh thường đảo mắt nói.
"Vậy ngươi tại sao lại muốn ngụy trang thành yêu ma?!"
"...Tôi hiện tại bắt đầu hoài nghi, liệu cứu anh có phải là một quyết định sai lầm hay không. Anh muốn tôi dùng thân phận loài người mà đi lại trên đường cái sao? Nếu vậy, tôi sẽ bị cảnh vệ binh bắt đi ngay thôi, lúc đó mặc kệ anh đấy!"
Thanh niên vừa nghe, mặt hơi đỏ lên, hiển nhiên là do quá kích động nên có chút lơ là.
"Vậy anh cứu tôi, có mục đích gì?" Thanh niên thẳng thừng hỏi. Bởi vì, nếu nói Dạ Minh cứu anh ta vì lòng thương hại, thì thanh niên tuyệt đối không đời nào tin.
"Đầu óc anh vẫn còn linh hoạt đấy chứ. Không sai, tôi cứu anh xác thực có mục đích của mình. Bất quá trước đó, tôi muốn xác nhận một chút, anh có tài năng đặc biệt nào không?"
"Tài năng?"
"Không sai! Chính là tài năng, hay nói cách khác là sở trường cũng được. Còn về thực lực thì tôi nghĩ không cần hỏi nhiều làm gì."
"...Trước khi trả lời anh, tôi muốn biết trước, rốt cuộc anh muốn làm gì?" Thanh niên suy nghĩ một lát rồi nói.
"Chuyện này không thành vấn đề. Tôi dự định gây dựng nên một thế lực, một thế lực thuộc về riêng tôi!" Dạ Minh chân thành nói.
"Ngươi nói gây dựng thế lực? Sâu trong Vạn Yêu Chi Địa mà gây dựng thế lực của mình sao?!" Thanh niên kinh hãi hỏi.
"Không sai!" Dạ Minh đáp.
"Chuyện này thực sự quá điên rồ! Anh không biết chuyện này chẳng khác nào tự sát hay sao?! Tôi bảo đảm, chỉ cần thân phận loài người của anh bại lộ, đến lúc đó, cảnh tượng lúc đó sẽ là tứ diện Sở ca! Anh sẽ bị tất cả yêu ma vây quét! Nhìn khắp nơi, tuyệt đối không tìm được lấy một đồng minh!"
"Tôi biết chứ. Bất quá, nếu thân phận loài người của tôi không bị bại lộ, thì chẳng phải không có vấn đề gì sao?"
"..." Thanh niên nghe nói, há hốc mồm, nhất thời ngớ người ra.
"Xé..."
Dạ Minh nói xong, không đợi thanh niên kịp phản ứng. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của thanh niên, cậu xé nát khế ước nô lệ trong tay thành hai mảnh.
"Anh đang làm gì vậy?! Anh biết nếu anh làm vậy, có nghĩa là anh đã từ bỏ quyền kiểm soát tôi sao?" Thanh niên trố mắt nhìn, không thể tin được mà hỏi.
"Tôi xé bỏ khế ước nô lệ, chỉ là muốn thể hiện thành ý của tôi. Tôi mong rằng giữa chúng ta không phải mối quan hệ chủ tớ, mà là những người đồng hành. Đương nhiên, giờ anh cũng có thể quay lưng rời đi, tôi sẽ không ngăn cản. Nếu vậy, coi như tôi đã nhìn nhầm người!"
"...Tôi biết rồi. Tôi đáp ứng yêu cầu của anh, tôi cũng chẳng còn lựa chọn nào khác, phải không? Dù sao, nếu giờ tôi cứ thế ra ngoài, e rằng chẳng bao lâu sẽ lại bị yêu ma khác bắt làm nô lệ. Vậy thì thà ở lại đây còn an toàn hơn." Thanh niên cười khổ đáp.
"Xem ra anh cũng khá rõ ràng đấy chứ. Như vậy xem ra chúng ta bây giờ là cùng hội cùng thuyền. Đã như vậy, giờ anh có thể nói cho tôi biết, anh có sở trường gì không?" Dạ Minh nói.
"Thương nghiệp. Sở trường của tôi là buôn bán. Chỉ cần anh cấp đủ vốn khởi nghiệp, tôi tự tin có thể gây dựng nên một cửa hàng hùng mạnh ở nơi đây. Nói đến chuyện tôi lưu lạc đến đây, cũng có chút liên quan đến sở trường của mình..." Thanh niên lộ vẻ đắc ý nói, nhưng khi kể đến đoạn sau, giọng anh ta lại mang chút chua xót.
"Ồ? Nếu không ngại, kể cho tôi nghe xem sao?" Dạ Minh hiếu kỳ nói.
"Kỳ thực cũng không phải chuyện gì to tát cả. Tôi vốn làm việc trong một cửa hàng rất có tiếng tăm tại Nam Đường Đế quốc. Không phải tôi khoác lác, nhưng thiên phú kinh doanh của tôi vượt xa người thường, không chỉ mạnh hơn một chút đâu. Cũng chính vì thế, khi đó tôi chưa từng nếm mùi thất bại, luôn đắm chìm trong những lời a dua nịnh bợ mà chẳng hề nhận ra mình đang đứng trên lớp băng mỏng đầy nguy hiểm. Cho đến một ngày, cuối cùng có kẻ kiêng kỵ tài năng của tôi, vì sợ bị uy hiếp đến địa vị, chúng đã bày ra kế hoạch hãm hại tôi. Đầu tiên, chúng giả vờ muốn bàn chuyện làm ăn lớn, dẫn tôi đến một trấn nhỏ. Kết quả là tôi bị đánh ngất đi một cách đơn giản. Khi tỉnh dậy, tôi đã bị lũ yêu ma này bắt rồi..." Thanh niên bình tĩnh kể. Trải qua chuyện này, lòng anh ta đã trở nên trầm ổn hơn nhiều. Giờ đây, anh không còn quá dao động về chuyện đó, nhưng trong ánh mắt vẫn thấp thoáng một tia cừu hận.
Một bên Bá Hổ nghe xong cũng cảm thấy rất xúc động. Nhớ lại việc mình bị Vương Tề truy sát, lẽ nào không phải vì bản thân quá mạnh, khiến Vương Tề nảy sinh lòng đố kỵ sao?
"Yên tâm đi, tôi cam đoan với anh, tuyệt đối có thể giúp anh x��y dựng nên một cửa hàng hùng mạnh hơn cả lúc ban đầu! Đến lúc đó, những kẻ hãm hại anh chắc chắn sẽ phải thất kinh. Đương nhiên, nếu anh muốn trả thù bọn chúng, tôi cũng tuyệt đối ủng hộ."
"...Anh thật là một người kỳ quái. Mặc dù đây chỉ là lần đầu gặp mặt, nhưng không biết tại sao, trong lòng tôi luôn cảm thấy những gì anh nói đều đáng tin!"
"Ha ha, vậy thật sự cảm ơn sự tín nhiệm của anh. Nếu giờ tất cả chúng ta đã là đồng đội, trước hết tôi xin tự giới thiệu một chút. Tên của tôi là Dạ Minh, như anh thấy, là một con người. Còn đây là Bá Hổ, tôi cũng không giấu giếm anh, Bá Hổ thực chất là yêu tộc."
"Yêu tộc!? Tại sao yêu tộc sẽ chịu khuất phục dưới trướng nhân loại?" Thanh niên nghe được thân phận của Bá Hổ, kinh ngạc thốt lên.
Dạ Minh chưa kịp giải thích, Bá Hổ đã tiếp lời.
"Có gì mà đáng kinh ngạc chứ? Dù là yêu tộc, cũng biết hai chữ trung nghĩa. Dạ thiếu chủ đối với tôi có đại ân, nói là ban cho tôi một cuộc đời mới cũng không hề quá lời. Đối với tôi mà nói, Dạ thiếu chủ chính là cha mẹ tái tạo. Dù có phải dâng hiến cả tính mạng này, dù có phải chết, tôi cũng không tiếc!" Bá Hổ nói.
"Xem ra dường như tôi đã hiểu lầm về yêu ma các anh. Xem ra, trong số đó cũng có những người tốt tồn tại... Vậy thì đến lượt tôi, xin chính thức tự giới thiệu một chút. Tên của tôi là Vương Tài, rất vui được hợp tác cùng các anh!"
Vương Tài nói rồi mỉm cười, duỗi tay về phía hai người. Dạ Minh và Bá Hổ cũng không hề câu nệ, đưa tay ra nắm chặt. Trên gương mặt ba người đều tràn ngập ý cười!
Một tổ chức hùng mạnh, sau này sẽ uy chấn Vạn Yêu Đại Lục, vào lúc này, tại một quán trọ nhỏ bé ở nơi đây, đã lặng lẽ ra đời.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.