(Đã dịch) Dị Giới Chí Tôn Chiến Thần - Chương 867: Số 1
Quý Thắng đã chuẩn bị động thủ.
Nhưng ngay khi Quý Thắng chuẩn bị ra tay, sắc mặt hắn bỗng nhiên đại biến, bởi vì hắn đột nhiên cảm nhận được một luồng khí tức khủng bố tỏa ra từ người nam tử trước mặt.
Điều khiến Quý Thắng cảm thấy khó tin nhất chính là, hắn hoàn toàn không ngờ rằng nam tử trước mắt lại là một cường giả thâm tàng bất lộ. Lần này xem như hắn đã đụng phải một đối thủ khó nhằn.
Giờ đây, Quý Thắng mới vỡ lẽ tại sao nam tử trước mắt lại điềm tĩnh đến vậy. Mang theo nhiều Vũ Trụ Tinh Thạch như thế, lại còn dám theo sau, dám buông lời ngông cuồng. Thì ra, đối phương đã có sự chuẩn bị.
Chẳng có chút dấu hiệu nào, Quý Thắng liền trực tiếp quỳ sụp xuống. Dù thế nào đi nữa, mạng sống của hắn vẫn là quan trọng nhất. Mọi thứ khác, so với mạng sống, đều trở nên chẳng đáng để bận tâm.
"Đại nhân, ta có mắt như mù, đã đắc tội lão nhân gia ngài rồi. Kính xin ngài ngàn vạn lần đừng trách tội, xin hãy tha cho ta một mạng."
"Lão nhân gia." Lâm Phàm thầm rủa trong lòng, đối với Quý Thắng đang quỳ gối trước mặt, hắn khinh bỉ đến tột cùng. Một người rõ ràng có thể "kiến phong sử đà" (thay đổi xoành xoạch theo thời thế) đến mức này, thật sự khiến người ta không nói nên lời. Tuy nhiên, hắn cũng không có ý định giết kẻ này; một tên Thành Vệ quân nhỏ bé, dù có giết cũng chẳng có bao nhiêu tác dụng.
"Không giết ngươi cũng được, nhưng ngươi phải giúp ta một việc."
"Được, bất kể là việc gì ta cũng sẽ đáp ứng ngài." Trong tình thế sống còn, bất kể là chuyện gì, Quý Thắng đều không hề do dự đồng ý, cho dù là bảo hắn học chó sủa cũng được.
"Yên tâm, ta đã hứa không giết ngươi thì tuyệt đối sẽ không ra tay. Chuyện này rất đơn giản, chỉ cần ngươi thành thật nói cho ta biết mọi chuyện, toàn bộ số Vũ Trụ Tinh Thạch dưới đất này sẽ thuộc về ngươi."
Nghe vậy, Quý Thắng mừng rỡ ra mặt. Hắn thực sự không ngờ rằng nam tử trước mắt không những không giết hắn, mà còn sẽ cho hắn toàn bộ số Vũ Trụ Tinh Thạch. Việc tốt như vậy đi đâu mà tìm? Hắn vội vàng gật đầu, nói: "Đại nhân có lời gì cứ việc hỏi, chỉ cần là chuyện ta biết, nhất định sẽ không giấu giếm, nói ra hết."
Lâm Phàm dường như rất hài lòng, nói: "Ngươi không cần nghi ngờ, ta đích thực đang tìm Luyện Hồn Thần Vương. Còn về mối quan hệ giữa ta v�� hắn, ngươi không cần phải biết. Ta chỉ muốn biết những chuyện liên quan đến Luyện Hồn Thần Vương, điều này chắc hẳn không khó với ngươi nhỉ?"
Về việc nam tử trước mặt tại sao lại quan tâm đến Luyện Hồn Thần Vương như vậy, Quý Thắng cũng không phải kẻ ngốc. Chuyện gì nên làm, chuyện gì không nên quản, hắn đều biết rõ mồn một. Huống hồ, Quý Thắng đã đoán ra, người này chắc chắn không phải bạn của Luyện Hồn Thần Vương. Ngược lại, nam tử rất có thể là đối thủ của Luyện Hồn Thần Vương.
Chắc là muốn gây phiền phức cho Luyện Hồn Thần Vương.
Hắn nuốt khan một cái. Kẻ nào dám gây sự với Luyện Hồn Thần Vương, nghĩ cũng biết thực lực của đối phương không tầm thường. Vừa nghĩ tới đối phương rất có thể cũng là một vị Thần Vương, Quý Thắng không khỏi rùng mình. Nếu ban nãy hắn thực sự ra tay, hậu quả sẽ thật sự không thể tưởng tượng nổi.
"Ta muốn biết hành tung của Luyện Hồn Thần Vương, và khi nào thì hắn ở một mình."
"À cái này, đại nhân đúng là hỏi đúng người rồi."
Nghe Quý Thắng nói, Lâm Phàm lập tức vui mừng trong lòng. Quý Thắng tiếp lời: "Đại nhân, ta chính là hộ vệ chuyên trách trông coi Thiên Điện của phủ thành chủ, mà Thành chủ đại nhân chúng ta, chính là em ruột của Luyện Hồn Thần Vương. Trong tình huống bình thường, mùng một hàng tháng, Luyện Hồn đại nhân đều sẽ ghé thăm Thành chủ đại nhân để đánh cờ."
Mùng một hàng tháng. Nhẩm tính thời gian, hôm nay là ngày 27, vậy chỉ hai ngày nữa, Luyện Hồn Thần Vương sẽ lại đến phủ thành chủ. Lâm Phàm hiểu rõ, đây thực sự là một cơ hội ngàn năm có một. Hắc Ngục Thành, Hắc Ngục Môn và phủ thành chủ căn bản là hai khái niệm khác nhau, bởi vì phủ thành chủ có thể nói là một chi nhánh dưới trướng Hắc Ngục Môn, chuyên trách quản lý Hắc Ngục Thành. Điều này đủ để cho thấy địa vị cao quý của hai anh em Luyện Hồn Thần Vương trong Hắc Ngục Môn.
Hắc Ngục Môn có thể để đệ đệ của Luyện Hồn Thần Vương trở thành Thành chủ Hắc Ngục Thành, chưởng quản toàn bộ Hắc Ngục Thành, vậy nếu không có gì bất ngờ, đệ đệ của Luyện Hồn Thần Vương cũng hẳn là một vị Thần Vương. Cả hai anh em đều là cường giả Thần Vương, một nhà "Song Kiệt", hai người đủ để tự hào.
Biết được tình huống này, Lâm Phàm không hỏi thêm gì nữa, bởi vì bấy nhiêu thông tin đã đủ. Anh đẩy toàn bộ số Vũ Trụ Tinh Thạch dưới đất về phía Quý Thắng, nói: "Lần này ta không giết ngươi, ngươi hãy tự lo liệu lấy. Số Vũ Trụ Tinh Thạch này là ta cho ngươi, nhưng ngươi phải giữ kín bí mật ngày hôm nay. Nếu dám tiết lộ ra ngoài, bất kể là chân trời góc biển, ta cũng sẽ tìm đến và giết ngươi."
"Đại nhân xin yên tâm, ta đã nhận tiền của ngài, sẽ không bao giờ nói ra chuyện của ngài đâu."
Khi Quý Thắng vừa dứt lời rồi ngẩng đầu lên, hắn phát hiện trước mắt đã trống rỗng, không biết người kia đã đi đâu. Nhìn đống Vũ Trụ Tinh Thạch dưới đất, vẻ tham lam trên mặt Quý Thắng đã đạt đến cực độ, hắn liền bò tới, vội vàng nhặt từng viên cất vào không gian giới chỉ.
Rời đi khỏi đó, Lâm Phàm tìm một quán trọ để nghỉ chân. Anh đã có được tin tức rằng Luyện Hồn Thần Vương sẽ đến phủ thành chủ gặp đệ đ��� vào mùng một hàng tháng. Hôm nay là ngày 27, vậy chỉ hai ngày nữa thôi (không tính hôm nay), Luyện Hồn Thần Vương sẽ tới. Đến lúc đó, chỉ cần tìm được cơ hội thích hợp, anh có thể báo thù rửa hận.
Thực ra, Lâm Phàm cũng có chút nặng lòng. Dù sao thì, tu vi của anh ta mới chỉ đạt đến cảnh giới Thánh Hoàng, vẫn còn một khoảng cách với Thần Vương. Huống chi, lần này anh không chỉ phải đối mặt một mình Luyện Hồn Thần Vương, mà còn có thêm một vị Thần Vương khác. Hai vị Thần Vương liên thủ, anh không có chút nào nắm chắc.
Lâm Phàm hiểu rất rõ trong lòng. Lần này anh nhất định phải giết Luyện Hồn Thần Vương, nếu không sẽ không thể đối mặt với những người đã ngã xuống ở Đông Huyền Đại Lục. Biết rõ "núi có hổ, thiên hướng Hổ Sơn đi" (biết rõ nguy hiểm vẫn xông vào), cho dù đối phương có cường hãn đến đâu, mối thù này nhất định phải báo, không thể nghi ngờ.
Tuy nhiên, Lâm Phàm vẫn chưa bị cừu hận làm choáng váng đầu óc. Lần này dù đã biết được tin tức về Luyện Hồn Thần Vương, nhưng anh tuyệt đối không thể hành động thiếu suy nghĩ. Nếu không, chẳng những không báo được thù, nói không chừng còn có thể mất mạng. Vì vậy, trước khi báo thù, nhất định phải chuẩn bị kỹ càng.
Quay về khách sạn, cho đến khi màn đêm buông xuống, Lâm Phàm mới lặng lẽ xuất phát, đi về phía phủ thành chủ Hắc Ngục Thành. Phủ thành chủ chiếm diện tích rất lớn, nằm ngay phía sau quảng trường Hắc Ngục Thành, chỉ cần hỏi thăm một chút là có thể biết rõ. Vì vậy, trước khi ra tay vào mùng một tháng sau, anh phải đến Hắc Ngục Thành thám thính trước một chuyến.
Phủ thành chủ nằm ở phía sau quảng trường nội thành Hắc Ngục Thành, chiếm diện tích lên đến vài vạn mét vuông, trông vô cùng xa hoa. Dù sao, Hắc Ngục Thành là một trong năm thành phố lớn của Chúng Thần Đại Lục, mà phủ thành chủ lại là bộ mặt của Hắc Ngục Thành, sao có thể không tráng lệ chứ?
Quả nhiên như Lâm Phàm đã suy đoán, Thành chủ đại nhân của phủ thành chủ Hắc Ngục Thành chính là đệ đệ của Luyện Hồn Thần Vương, cũng là một vị Thần Vương. Hơn nữa, giống như Luyện Hồn Thần Vương, cả hai đều đang ở cảnh giới Thần Vương đỉnh phong, chỉ còn một bước nữa là có thể đột phá lên Thần Hoàng chi cảnh, trở thành Chí cường giả của vũ trụ.
Cần phải biết rằng, Thần Vương và Thần Hoàng tuy chỉ chênh lệch một cảnh giới, nhưng thực lực lại một trời một vực, căn bản không thể so sánh được. Bởi vì chỉ khi đột phá Thần Hoàng, mới có thể cảm ngộ Hỗn Độn pháp tắc, trở thành cường giả Hỗn Độn. Tuy nhiên, bất kể là Luyện Hồn Thần Vương hay đệ ��ệ của hắn, kể từ khi tu vi đột phá đến cảnh giới Thần Vương đỉnh phong, vẫn chưa thể đột phá thêm, đây cũng là điều khiến hai anh em Luyện Hồn vô cùng phiền muộn.
Mặc dù Luyện Hồn Thần Vương và đệ đệ của hắn chưa từng đột phá lên Thần Hoàng, nhưng ở cảnh giới Thần Vương đỉnh phong, địa vị của họ trong Hắc Ngục Môn vẫn được xem là rất cao. Nếu không, Hắc Ngục Môn đã chẳng giao chức thành chủ phủ Hắc Ngục Thành cho đệ đệ của Luyện Hồn Thần Vương rồi. Điều này đủ để cho thấy địa vị của hai người trong Hắc Ngục Môn.
Hắc Ngục Thành, với tư cách là một trong năm thành phố lớn của Chúng Thần Đại Lục, ngay cả khi màn đêm buông xuống, vẫn đèn đuốc sáng trưng, đường phố và quảng trường tấp nập người qua lại, giống hệt như những thành phố lớn hiện đại như Thượng Hải hay Bắc Kinh.
Ban đầu, Lâm Phàm còn tưởng rằng Hắc Ngục Thành một khi về đêm sẽ chìm vào tĩnh lặng, vắng người. Thế nhưng anh lại không ngờ rằng, ngay cả khi đêm xuống, Hắc Ngục Thành vẫn náo nhiệt đến thế. Xem ra, việc anh muốn l��n vào phủ thành chủ một cách thần không biết quỷ không hay là rất khó khả thi. Đã vậy, Lâm Phàm cũng không còn ý định tiếp tục lén lút nữa.
Lâm Phàm đi dọc trên đường phố Hắc Ngục Thành, cẩn thận quan sát quảng trường. Dù sao chỉ còn hai ngày nữa, anh sẽ ra tay đối phó Luyện Hồn Thần Vương, và cả đệ đệ của hắn – người rất có thể cũng là một Thần Vương. Nhân cơ hội này, anh nhất định phải khảo sát kỹ lưỡng tình hình toàn bộ quảng trường, để lỡ đến lúc đó có xảy ra chuyện gì, anh cũng có thể thuận lợi rút lui khỏi Hắc Ngục Thành.
Không chỉ ở quảng trường, mà ngay cả khu vực xung quanh phủ thành chủ cũng được anh thăm dò kỹ lưỡng. Suốt một canh giờ sau, Lâm Phàm mới có được cái nhìn rõ ràng, tường tận về tình thế bốn phía phủ thành chủ Hắc Ngục Thành. Nhờ vậy, trong lòng anh cũng đã có phần nắm chắc.
Thăm dò xong tình hình xung quanh phủ thành chủ, Lâm Phàm đi đến một gốc đại thụ vắng vẻ, thi triển Ngũ Hành Độn. Cả thân ảnh anh liền biến mất không dấu vết tại chỗ. Kể từ khi tu vi đột phá đến cảnh giới Thánh Hoàng, Ngũ Hành Độn của Lâm Phàm cũng có bước tiến nhảy vọt. Từ hai trăm năm mươi mét ban đầu, nó đã tăng lên đến hơn một nghìn mét hiện tại. Gốc đại thụ anh đứng cách phủ thành chủ chưa đầy bốn ngàn mét, vậy nên chỉ cần thi triển Ngũ Hành Độn bốn lần liên tiếp là có thể đến nơi.
Mặc dù quảng trường và các con phố của Hắc Ngục Thành rất náo nhiệt, nhưng trong phạm vi ngàn mét quanh phủ thành chủ lại yên tĩnh như tờ. Chớ nói là người, ngay cả bóng ma cũng chẳng thấy đâu. Vì vậy, Lâm Phàm lợi dụng Ngũ Hành Độn để tiến vào phủ thành chủ mà không ai hay biết, hoàn toàn đạt được cảnh giới "thần không biết quỷ không hay".
Tiến vào phủ thành chủ, Lâm Phàm cũng không phóng thích linh thức ra ngoài. Dù sao, phủ thành chủ không chỉ có Thần Chủ mà còn có Thần Vương tọa trấn. Vạn nhất có người sở hữu linh thức mạnh hơn, anh sẽ bị phát hiện. Gây sự với phủ thành chủ thì không sao, nhưng anh không muốn kinh động Hắc Ngục Môn mà thôi.
Không thể phóng thích linh thức, việc dò xét sẽ vô cùng khó khăn. Dù sao phủ thành chủ quá lớn, muốn dựa vào sức lực một mình mà điều tra ra được điều gì đó trong đó thì quả thực quá khó. Tuy nhiên, cho dù như vậy, anh vẫn phải làm.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng dòng chữ.