(Đã dịch) Dị Giới Chí Tôn Chiến Thần - Chương 519: Đau đầu
Chí Tôn cường giả? Thật ra ngay từ đầu, Lâm Phàm đã đoán Tội Ác Hoàng Giả chính là một Chí Tôn cường giả, nếu không thì Tội Ác Chi Thành căn bản không thể nào trở thành một "thành trong thành" của đại lục. Theo suy đoán của Lâm Phàm, thực lực của Tội Ác Hoàng Giả hẳn phải hơn hẳn hai vị Chí Tôn kia, nếu không thì Cửu U Đảo và Chiến Thần Điện sẽ không bao giờ thỏa hiệp với Tội Ác Chi Thành. Dù sao, chẳng ai muốn trên địa bàn của mình lại có một Thổ Bá Vương. Tội Ác Chi Thành sở hữu một Chí Tôn và bốn Tôn giả đỉnh phong. Về phần còn có Tôn giả nào khác hay không thì không ai biết, nhưng chỉ riêng năm cường giả đó cũng đủ sức trấn nhiếp mọi thế lực. Thảo nào suốt ngần ấy năm, Cửu U Đảo và Chiến Thần Điện vẫn luôn không dám chọc vào Tội Ác Chi Thành. Xem ra, hai siêu cấp thế lực này cũng là hạng "lấn thiện sợ ác" mà thôi.
"Lâm huynh đệ, đây là lần đầu tiên huynh nghe Vương giả giảng bài à?" Lâm Phàm gật đầu, đối với câu hỏi của Đồ Cương có chút khó hiểu. Y rõ ràng đã nói mình vừa mới đến Tội Ác Chi Thành, làm gì có cơ hội nghe Phá Hư Vương giả giảng bài? Nhưng thấy Đồ Cương là một người đàn ông chân chất, Lâm Phàm cảm thấy mình và vị đại hán trước mắt khá hợp tính, nên cũng không tỏ ý khinh thường. "Đúng vậy, ta đúng là lần đầu tiên nghe Vương giả giảng bài. Không biết Đồ đại ca đã nghe qua mấy lần rồi?" "Mười ba lần rồi, nhưng mỗi lần đều thu được lợi ích không nhỏ. Nếu không nhờ mười ba lần lắng đọng ấy, ta cũng sẽ không có được tu vi như bây giờ. Hy vọng nếu nghe thêm vài lần Vương giả giảng bài nữa, tu vi của ta có thể nâng cao một bước." Mười ba lần nghe giảng bài? Phá Hư Vương giả cứ ba năm lại cử hành một lần giảng bài, mà Đồ Cương đã nghe trọn mười ba lần. Mười ba nhân ba, tức là ba mươi chín năm. Xem ra ba mươi chín năm trước, Đồ Cương đã trở thành môn khách của Phá Hư Cung Điện. Đối với vị đại hán trước mắt, Lâm Phàm không chút hoài nghi. Bởi vậy, y càng thêm mong đợi buổi giảng bài của Phá Hư Vương giả, hy vọng nó có thể giúp ích cho mình, nếu có thể đột phá đến cảnh giới Chiến Thánh thì càng hoàn hảo. Sau đó, những lời hai người nói chuyện đều là những chuyện không quan trọng. Còn về việc Lâm Phàm bị cừu gia nào đuổi giết mà phải trốn vào Tội Ác Chi Thành, Đồ Cương từ đầu đến cuối không hề đả động tới một chữ nào. Dù sao, một khi đã vào Tội Ác Chi Thành, bất kể là ai cũng sẽ không hỏi nhiều, bởi vì đó là t��� huyệt của người ta, nói ra có khi lại thành tử địch. Bữa rượu này đủ để hai người uống suốt một đêm. Sáng sớm ngày thứ hai, họ mới riêng rẽ rời đi, bởi vì ngày mai sẽ là thời điểm giảng bài ba năm một lần. Theo lời Đồ Cương, mỗi buổi giảng bài được cử hành định kỳ ba năm một lần đều là cơ hội tốt để thăng tiến. Có người thậm chí có thể tăng lên một cấp bậc. Nói cách khác, nếu trước đó ngươi là Chiến Đế, nghe xong khóa có khi có thể trực tiếp tấn chức thành Chiến Thánh. Tuy nghe có vẻ huyền ảo một chút, nhưng thà tin là có còn hơn không. Hiện tại, tu vi của Lâm Phàm đã đình trệ ở đỉnh phong Chiến Đế, chỉ thiếu chút nữa là có thể tấn chức. Kỳ thực, tu vi đã có dấu hiệu nới lỏng, nhưng Lâm Phàm cảm giác mình vẫn chưa cách nào đột phá. Nếu có thể dựa vào việc nghe giảng bài mà tăng lên cảnh giới thì còn gì bằng, cho dù không được cũng không thiệt thòi là bao. Dù sao, lần này tiến vào Phá Hư Cung Điện, trở thành môn khách của Phá Hư Vương giả, chủ yếu là vì Tinh Linh tộc và Sinh Mệnh Chi Thụ. Không biết vì sao, trong lòng Lâm Phàm vẫn luôn có một dự cảm rằng Sinh Mệnh Chi Thụ của Tinh Linh tộc có thể giúp mình tăng cường tu vi.
Ngày hôm sau, Lâm Phàm không tu luyện mà chuẩn bị ngủ. Tuy nhiên, vừa chợp mắt được một nửa, Lâm Phàm nở một nụ cười, bởi vì ngay lúc đó, trên nóc nhà có một tiếng động rất nhỏ. Trên nóc nhà, thiếu nữ cùng Tiểu Bất Điểm nhẹ nhàng lật mở mái ngói, trên mặt nở một nụ cười ranh mãnh. Trêu chọc người khác là sở thích của nàng, bởi vì từ nhỏ đến lớn, vị Đại tiểu thư Phá Hư Cung Điện này không biết đã dùng bao nhiêu trò xấu. Từ trong lòng ngực, nàng lấy ra một chiếc ống rất nhỏ, từ từ thả xuống. Chiếc ống theo một đường thẳng dần hạ thấp, cho đến khi dừng lại ở vị trí cách Lâm Phàm ba li. Khóe miệng nàng lại nở nụ cười ranh mãnh. Thiếu nữ từ trong lòng ngực lấy ra một thứ gì đó, sau đó ngậm vào miệng, từ từ đưa vào chiếc ống. Chất lỏng không rõ theo chiếc ống thẳng tắp chảy xuống, sắp sửa thành công thì Lâm Phàm đột nhiên mở mắt. Hai mắt y lóe lên một luồng kim quang, khiến thiếu nữ trên nóc nhà giật mình hét to một tiếng. Nhưng đúng lúc này, Lâm Phàm ngậm chặt chiếc ống, hướng vào đó mà thổi mạnh một hơi. Với thực lực của Lâm Phàm hiện giờ, không chỉ chất lỏng không rõ kia, ngay cả một tấm sắt cũng sẽ bị thổi bay đi. Nếu là bình thường, thiếu nữ căn bản sẽ không trúng chiêu. Nhưng tình huống hiện tại lại hoàn toàn khác, ngay vừa rồi, nàng đã bị đôi mắt mở ra của thiếu niên làm cho kinh hãi, trong khoảng thời gian ngắn rõ ràng sững sờ tại chỗ. Chính vì vậy, chất lỏng không rõ từ chiếc ống trực tiếp chảy vào miệng nàng. Sắc mặt nàng lập tức biến đổi, thiếu nữ ôm lấy Tiểu Bất Điểm rồi nhanh chóng rời đi. Nằm trên giường, Lâm Phàm nở một nụ cười. Mặc dù có lúc thiếu nữ hơi tùy hứng, ngang ngược vô lý, nhưng nói chung thì cũng khá thú vị. Vừa rồi, chỉ thoáng ngửi thấy chất lỏng không rõ, Lâm Phàm đã biết đó hẳn là thuốc xổ. Vốn tưởng thiếu nữ đã ăn một vố đau thì sẽ biết điều hơn nhiều, nhưng điều khiến Lâm Phàm vô cùng phiền muộn là, chưa đầy một canh giờ, thiếu nữ rõ ràng lại lặng lẽ đến lần nữa. Lần này, dường như nàng không đi một mình mà đã tìm được trợ giúp. Trong lòng có chút bu��n cười, Lâm Phàm cảm thấy thiếu nữ này thật đúng là buồn cười. Thế nhưng rất nhanh, sắc mặt Lâm Phàm cũng đã cứng lại, bởi vì người đi cùng thiếu nữ lần này lại là một vị Chiến Thần. Mặc dù chỉ là trung cấp Chiến Thần, nhưng với thực lực của y hiện giờ, cho dù sử dụng Khai Thiên Thần Phủ cũng chưa chắc có thể chém giết được, huống hồ hôm nay y căn bản không thể sử dụng Khai Thiên Thần Phủ. Lâm Phàm nằm trên giường vẫn không hề nhúc nhích, bởi vì y muốn xem thiếu nữ rốt cuộc muốn làm gì. Y biết rất rõ, thiếu nữ căn bản không dám giết mình. Bất kể thế nào, y vẫn luôn là môn khách của Phá Hư Cung Điện. Nếu cứ thế mà chết một cách không rõ ràng, thì e rằng dù thiếu nữ là Đại tiểu thư Phá Hư Cung Điện cũng không thể ăn nói được. Rất nhanh, thiếu nữ cùng một vị đại hán đầu trọc xuất hiện bên ngoài căn phòng. Tuy nhiên, chưa kịp đợi Lâm Phàm có phản ứng nào, từ căn phòng bên cạnh, Đồ Cương có chút kinh ngạc bước ra. Cần phải biết rằng, Đồ Cương chính là một vị sơ cấp Chiến Thần. Mặc dù có chút chênh lệch với vị đại hán đầu trọc kia, nhưng sự chênh lệch này cũng không quá lớn. "Tàn Sát Môn Khách đã về rồi à? Về từ lúc nào vậy?" Nhìn thấy Đồ Cương, sắc mặt đại hán đầu trọc hơi biến đổi. Dù sao hắn đang làm chuyện xấu, nếu bị người khác biết chuyện này, hắn còn mặt mũi nào nữa. Hơn nữa đối phương lại là một môn khách, nếu không phải Đại tiểu thư mặt dày năn nỉ, hắn cũng sẽ không chấp nhận. Hiện tại bị người bắt gặp, trong lòng đại hán đầu trọc đã có ý thoái lui, dù sao hắn không muốn chuyện này bị truyền ra ngoài. Đồ Cương cũng không phải kẻ ngốc, vừa nhìn thấy thiếu nữ bên cạnh đại hán đầu trọc, y đã hiểu rõ mọi chuyện. Bởi vì tối hôm qua, Lâm Phàm đã kể cho y nghe chuyện đã xảy ra trước đó. Lâm Phàm không biết chuyện, nhưng sao y lại không biết được? Suốt bốn mươi năm làm môn khách của Phá Hư Cung Điện, y thực sự hiểu rất rõ tính nết của vị Đại tiểu thư này. "Hôm qua ta mới trở về. Ngày mai là ngày Vương giả giảng bài, sao ta có thể không trở về được? À phải rồi, không biết Lý trưởng lão lần này tới đây có việc gì? Chẳng lẽ Lý trưởng lão đã đoán trước ta sẽ trở lại hôm nay sao?" Đại hán đầu trọc lập tức bị hỏi cứng họng không nói nên lời, nhất thời không biết phải đáp lời ra sao. Ngay lúc đó, thiếu nữ đáp lại: "Đồ Cương, hiện tại bổn tiểu thư muốn làm việc. Ngươi không có việc gì thì có thể về đi." Nghe lời Đại tiểu thư, trong lòng Đồ Cương có chút nặng nề. Dù sao, Phá Hư Vương giả rốt cuộc cũng chỉ có mỗi một cô con gái như vậy, từ nhỏ đến lớn được sủng ái đến cực điểm. Mặc kệ vị Đại tiểu thư này phạm bao nhiêu lỗi, Vương giả vẫn luôn không muốn trừng phạt. Dần dà, thiếu nữ quen thói mà trở nên vô phép, ra vẻ không sợ trời không sợ đất. "Đại tiểu thư, vừa rồi ta quên mất. Đêm nay ta có chút chuyện cần tìm môn khách Lâm Phàm, sẽ không làm phiền các ngươi." Không để ý đến thiếu nữ và đại hán đầu trọc, Đồ Cương một mình đi vào phòng của Lâm Phàm. Thấy vậy, sắc mặt thiếu nữ và đại hán đầu trọc đều có chút khó coi. Bất kể thế nào, Đồ Cương vẫn luôn là một vị sơ cấp Chiến Thần, hơn nữa Vương giả rất quan tâm đến vị môn khách này. Nếu bọn họ gây chuyện với Đồ Cương, khi đó sẽ rất phiền phức. Tuy nhiên thiếu nữ không sợ trời không sợ đất, nhưng nàng lại sợ phụ thân mình, cũng chính là Phá Hư Vương giả – một trong Tứ Đại Vương Giả của Tội Ác Chi Thành. Mặc dù bình thường Vương giả rất thương yêu nàng, nhưng nếu nghiêm khắc lại, nàng cũng sẽ rất sợ. "Đại tiểu thư, Đồ Cương hôm nay đã trở lại. Ta thấy hành động của chúng ta hay là hủy bỏ đi, nếu bị Vương giả biết chuyện, chúng ta sẽ rất phiền toái đấy." Giờ khắc này, đại hán đầu trọc căn bản không muốn tiếp tục ở lại. Tuy nhiên, hắn muốn đi, nhưng lại có người không muốn. Đầu óc thiếu nữ nhanh chóng vận chuyển, không biết lại đang tính toán trò xấu gì. Trong phòng, Lâm Phàm sớm đã ngồi dậy, nhìn Đồ Cương trước mặt. Thật ra, trong lòng y ít nhiều cũng có chút cảm động. Dù sao, y và đối phương mới quen chưa đầy một ngày, Đại hán căn bản không cần vì mình mà đắc tội thiếu nữ. Đắc tội Đại tiểu thư thì hậu quả sẽ rất phiền phức. "Đồ đại ca, huynh hà tất phải khổ sở như vậy?" "Lâm huynh đệ, huynh đã gọi ta một tiếng đại ca, ta cũng xin nhận. Với tư cách đại ca, thấy huynh đệ mình gặp nạn sao có thể không giúp? Bất quá Lâm huynh đệ, Đại tiểu thư mặc dù sẽ nể mặt ta mà không làm quá đáng, nhưng muốn nàng dừng tay thì e rằng rất khó." Đối với điểm này, Lâm Phàm đương nhiên biết rõ. Nếu chỉ vì một Đồ Cương mà chịu bỏ qua, thì mới là chuyện khiến người ta vô cùng kinh ngạc. Kỳ thực, đối với thiếu nữ, Lâm Phàm vẫn rất đau đầu. Nếu là người khác, y hoàn toàn có thể chém giết, không cần nói nhiều lời vô nghĩa. Còn bây giờ thì sao? Đối phương chính là Đại tiểu thư Phá Hư Cung Điện, là nữ nhi duy nhất của Phá Hư Vương giả. Chưa bàn đến việc thiếu nữ có thú vị hay không, chỉ riêng thân phận của nàng đã không cho phép y ra tay. Thế nhưng không ra tay thì phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ lại để mặc thiếu nữ trêu chọc mình? Vạn nhất sơ suất mà bị trêu chết, đến lúc đó ai sẽ chịu trách nhiệm? Cho dù Vương giả có coi trọng môn khách đến mức nào, cũng sẽ không vì một người đã chết mà trọng phạt nữ nhi của mình. Điểm này căn bản không cần nghi ngờ. "Lâm huynh, kỳ thật vị Đại tiểu thư này tính cách rất tốt, chỉ có điều bình thường bị phụ thân nàng nuông chiều đến hư hỏng rồi, hiện giờ mới thành ra tùy hứng như vậy. Toàn bộ Tội Ác Chi Thành e rằng trừ phụ thân nàng ra thì không ai có thể quản được nữa."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.