(Đã dịch) Dị Giới Chi Mưu Đoạt Thiên Hạ - Chương 91: Đánh cờ (5)
Khi đi trên phố, nếu ngươi tùy tiện hỏi một người qua đường 'Thanh Châu Thư Viện thế nào?', họ sẽ gật đầu với ngươi, rồi cười ngươi dại dột và thốt ra một chữ 'Tốt'.
Nói nó tốt, không chỉ vì nó không tranh giành quyền thế, mà còn vì vùng đất nơi đây dễ thủ khó công nhưng lại thông suốt tứ phương. Ph��a bắc giáp Khương gia Tư Lệ, phía đông liền kề Kha Nguyệt Minh và Bành Ngọc Sâm, phía nam giáp Lăng Dục Nhiên. Mọi thế lực ở Thanh Châu đều có liên hệ với thư viện. Theo lời binh gia, nơi đây là chốn trọng yếu để tranh đoạt.
Đương nhiên, đây cũng là một nguyên nhân khác khiến các thế lực đều muốn diệt trừ thư viện.
Đội quân rút khỏi Sơn Nam thành đang tiến bước trên đại lộ. Mấy vạn người uốn lượn tiến về phía trước, tựa như một con trường xà. Nhìn từ trên cao xuống, họ dày đặc chen chúc một chỗ, khiến người ta không khỏi nghĩ đến một từ ———— biển người.
Mạc Thiên Đức ngồi trên lưng ngựa, trong đầu không ngừng hình dung thế cục Thanh Châu. Với thân phận nhân vật có tiếng, hắn không giống Hạ Hầu Lâm dựa vào một trận đại chiến mà thành danh, sự quật khởi của Mạc Thiên Đức là do nội tình tích lũy. Hắn có thể dùng một phần ba thời gian của người khác để huấn luyện ra một đội quân có thể xông pha chiến trường, dựa vào không phải thiên phú, mà là mấy chục năm tích lũy và gian khổ.
Thiên tài rất nhiều, nhưng không phải mỗi thiên tài đều có thể cuối cùng thành danh.
Người thường không ít, nhưng không phải tất cả người thường đều sẽ tầm thường vô vi.
Hai mươi sáu năm.
Mạc Thiên Đức dùng gần như nửa đời người, dồn hết tâm huyết vào việc thống lĩnh binh mã. Ngươi có thể ngày đêm thắp đèn đến giờ Sửu chỉ để suy xét tâm tư một tướng sĩ sao? Hắn có thể. Ngươi có thể vì tìm kiếm phương pháp tốt nhất để tăng cường lực lượng mà đi bái phỏng khắp danh y Thanh Châu sao? Hắn có thể.
Điều người thường không thể làm được, chính là một loại thành công.
Nhưng có được thành tựu như hôm nay, Mạc Thiên Đức chẳng hề vui mừng, ngược lại có một nỗi chua xót khổ sở vô danh.
Năm năm biến đổi, hắn là lần đầu tiên trở thành nhân vật quan trọng. Dựa vào thủ đoạn luyện binh cao siêu, hắn đã đè bẹp không biết bao nhiêu người. Đằng sau thành công luôn là gian khổ, những gì Mạc Thiên Đức bỏ ra, giờ phút này chính là lúc thu hoạch.
Mạc Thiên Đức biết luyện binh, nhưng hắn càng quý trọng binh sĩ. Chẳng qua khác với Vương Bác, điều hắn quý trọng không phải bản thân tướng sĩ, mà là giá trị mà những tướng sĩ này có thể tạo ra. Nói cách khác, hiện tại tổn thất một vạn binh chỉ có thể đổi lấy Sơn Nam thành, nhưng sau đại chiến bảy châu, khi cục diện loạn chiến tái diễn, một vạn binh có thể chiếm giữ Lương An và Đồn Hương, thậm chí nhiều thành trì hơn.
Hiển nhiên, so với hiện tại và tương lai, giá trị ấy rất cao.
Dự Châu sẽ thất bại. Trong mắt nhiều người, đây là sự thật không cần tranh cãi. Mạc Thiên Đức nghĩ như vậy cũng không đáng trách, dù sao, một châu vực muốn chống đỡ sáu châu vực thực sự quá khó khăn.
"Phía trước là đâu?"
"Bẩm tướng quân, là Trung Đồ Xuyên thành do quân chủ chỉ huy."
"Trung Đồ Xuyên à..." Mạc Thiên Đức mỉm cười, như đang hồi ức chuyện cũ mà nói, "Qua khỏi khe núi phía trước, đi thêm một chút về phía tây bắc là có thể thấy thư viện sau Phất Dương Thành. Lão Lương, năm đó ta còn là Thành úy Phất Dương Thành, có thể mỗi ngày mang binh chạy tới đây, khiến Thành thủ đại nhân tức giận... Chậc chậc."
Lão Lương là thư sinh trung niên vẫn luôn theo sau hắn.
"Thì ra đại nhân còn nhớ rõ. Khi đó đại nhân chính là 'Quỷ Kiến Sầu' có tiếng trong Phất Dương Thành."
"Ừ, thoáng cái đã mấy chục năm rồi..."
Đội quân vẫn uốn lượn tiến lên, Mạc Thiên Đức và thư sinh trung niên vừa cười vừa nói chuyện một lát rồi dừng chủ đề này lại. Hai người cũng không phải là loại người đa sầu đa cảm, chỉ là vì sắp rời xa quê hương đến vậy, khó tránh khỏi xúc động mà sinh lòng hoài niệm, như trỗi lên giai điệu, nhịp điệu cuồng ngạo của tuổi trẻ năm nào. Nhưng dù sao cũng đã là người trung niên, hai người nói chuyện một chút vẫn là đưa chủ đề hướng về thế cục Thanh Châu.
"Theo ý kiến của ngươi, vì sao Dự Châu lại đột nhiên thẳng tiến Thanh Châu, hơn nữa hết lần này đến lần khác chọn quân chủ?"
Liên quan đến chính sự, trên mặt thư sinh trung niên không khỏi lộ ra vài phần nghiêm túc. "Cả tháng Bảy, Từ Châu đã mời năm châu vực khác cùng nhau sát nhập Dự Châu, đến lúc đó, bất luận có thống nhất hay không, các chư hầu đều phải tuân theo. Dùng bản thân Dự Châu để đối kháng, e rằng Bùi Thiện cũng biết rõ là tuyệt đối không khả năng, cho nên đánh đòn phủ đầu, xuất binh chinh phạt Thanh Châu là để uy hiếp Tư Lệ, Dương Châu hai nơi, cũng có thể mở rộng biên giới để mưu toan biến đổi sau chiến đấu. Về phần lựa chọn quân thượng, e rằng cũng là do nguyên nhân điều binh công phạt Sơn Nam thành vậy."
Thư sinh ngồi trên ngựa, một bên suy tư, vừa tr��m ổn nói.
Hơn nữa phân tích có trật tự, khiến người ta không khỏi tin phục.
Trình độ mưu lược của Mạc Thiên Đức luôn không cao, nhưng tự nhiên biết cách nhìn xa trông rộng, cho nên luôn tham khảo ý kiến của thư sinh. Thư sinh là do hắn cứu trong thời chiến, vì báo ân cứu mạng nên luôn ở bên cạnh phụ tá. Thời gian trôi qua, giao tình giữa hai người càng ngày càng sâu, đối với thư sinh thì cũng càng ngày càng tin phục.
Đội quân dọc theo đại đạo, uốn lượn đi thẳng về phía bắc.
Đi đến giữa một sơn cốc, Mạc Thiên Đức bỗng nhiên ghìm ngựa dừng lại. Hắn nhìn về phía vùng núi đá cây cối yên tĩnh dị thường này, trong lòng bỗng dâng lên một cỗ bất an ———— lăn lộn trên chiến trường mấy chục năm, hắn sớm đã mẫn cảm dị thường với cái chết.
Ngắm nhìn bốn phía, cây cối núi đá cùng dòng suối vẫn còn nguyên vẹn, không một chút phá hư, cũng không có bất kỳ dấu vết thay đổi nào. Tiếng côn trùng kêu vang và tiếng nước chảy róc rách truyền đến, thỉnh thoảng có gió lay động cành lá. Mạc Thiên Đức liếc nhìn một cái, hoàn toàn không phát hiện bất kỳ nơi nào không tự nhiên.
Nhưng, sự dị thường lại càng mạnh mẽ.
Cái loại trực giác sinh tử trong nháy mắt trên chiến trường đó đang không ngừng quấy nhiễu hắn. Mạc Thiên Đức nhíu mày, nhìn thấy thư sinh trung niên cũng là bộ dạng bình yên, không khỏi hít sâu một hơi, cưỡng ép đè xuống sự xao động kia, đồng thời chuyển động suy nghĩ, nhưng vừa nghĩ đến xung quanh đều bình thường, lại không khỏi âm thầm tự giễu.
Mạc Thiên Đức không biết khi hắn nhầm Công tử thành Lăng Dục Nhiên, người kia mặt non choẹt, người hơn ba mươi tuổi thoạt nhìn lại như tiểu tử mười mấy tuổi, cho nên Thanh Châu đồn đại Lăng Dục Nhiên chỉ mới hơn hai mươi tuổi mà thôi. Lần giao thủ ở Sơn Nam thành này, Mạc Thiên Đức không công mà về, mặc dù là do Dự Châu bố trí nhân tố bên ngoài để tấn công, nhưng vẫn khiến Mạc Thiên Đức cảm khái: thời gian trôi nhanh, một thế hệ đi lại có một thế hệ đến...
Giờ phút này Mạc Thiên Đức cũng không rõ, đây là lần cảm khái cuối cùng trong đời hắn.
Đội quân dần dần tràn vào sơn cốc, đột nhiên một tiếng vang thật lớn! Vô số đá vụn từ trên đỉnh núi bất ngờ rơi xuống, vô số tướng sĩ mặc áo giáp màu mực bỗng nhiên hiện ra. Cung thủ đã mai phục sẵn, cầm trong tay mũi tên biến thành lợi khí vô cùng khủng bố, từ trên cao bắn xuống không ngừng như bắn một đám kiến. Miệng hang, cuối cốc, những tướng sĩ đang tháo chạy trong giây lát lại bị ép quay về, hai người xếp thành thương trận rất cao như kẹo hồ lô xiên từng tướng địch quân một.
Đứt ruột, vỡ chi.
Máu tươi tràn ngập trong không khí, khiến Lục Ly cũng không khỏi nhíu mày, quay lưng đi.
Cuối tháng 3 năm 1326, Lục Ly mượn lúc Dự Châu hấp dẫn ánh mắt mọi người, che giấu tai mắt người khác, dùng danh tiếng thương đội mà đi qua Trung Đồ Xuyên, tại một nơi vô danh bố trí mai phục...
Cùng năm cùng tháng,
Trên bảng xếp hạng thứ chín mươi mốt
Mạc Thiên Đức bỏ mình...
Trăm năm sau, giới sử gia quen gọi ngày hôm nay là Ngày Giãy Giụa, bởi vì đây là lần đầu tiên Thanh Châu Thư Viện chủ động xuất kích, cũng là lần cuối cùng.
...
Ngày 26 tháng 3 năm 1326, có tướng tinh vẫn lạc tại sơn cốc.
Khi tin tức này lướt qua trên màn hình, Trương Mộ đang ngồi trong phòng họp của thư viện dành cho môn sinh, ngoài cửa sổ ánh nắng sáng sủa có thể nhìn thấy rõ ràng, bầu trời trong xanh. Hắn dường như cảm thấy gì đó mà ngẩng đầu nhìn lại, một đạo quang mang cực nhanh, chỉ trong nháy mắt đã biến mất ở phía chân trời xa xăm.
Mạc Thiên Đức chết rồi.
Trương Mộ biết rõ người này, cũng biết hắn chết trong tay ai.
Trước khi tin tức này lóe lên trên màn hình trong suốt,
Đã xuất hiện hai lần. Lúc đó Trương Mộ đang chuẩn bị pha trà, ngón tay đã đặt lên ấm nước đang đun, vạch nắp ấm ra, vừa định cho lá trà thơm đã rửa vào, ánh mắt vô tình nhìn thấy tin tức, liền không khỏi hai tay run lên, lá trà rơi xuống đất, khiến mấy môn sinh bên cạnh vô cùng tiếc hận.
Lá trà tên Băng Ngữ, có công dụng nâng cao tinh thần tỉnh táo đầu óc, được sản xuất từ Ung Châu xa xôi. Trong danh sách trà rượu đại lục, nó được xếp vào giáp trung phẩm, cao hơn hẳn một phẩm so với loại chim hót hoa nở, ở vị trí thứ chín. Tám loại lá trà xếp hạng trên nó đều là loại giáp đẳng thượng phẩm, giá cả đắt đỏ đến mức không thể tưởng tượng nổi, mỗi hai lạng đều có giá trị ngang vàng ròng.
Như thế, cũng khó trách người bên ngoài sẽ có cảm giác tiếc hận. Nhưng với tư cách người yêu trà, Trương Mộ lại có một thoáng thất thần như vậy, cũng đủ để nói rõ nội tâm hắn đang xao động.
Hắn là người trấn tĩnh, có thể khiến lòng có gợn sóng như vậy, tất nhiên là tin tức khó lường.
Điều thứ nhất, Lục Ly rời thư viện, dẫn tướng sĩ thư viện bố trí mai phục ở giữa sơn cốc phía đông nam Trung Đồ Xuyên thành. Điều thứ hai, chính là thế lực của Bành Ngọc Sâm đại bại, Đại tướng Mạc Thiên Đức dưới trướng chết trận, tổn thất hơn ba vạn binh sĩ, kẻ đào tẩu vô số.
Mỗi một tin tức, ném vào thư viện hoặc Thanh Châu, đều tạo ra chấn động kinh người!
Trương Mộ tự nhiên cũng không ngoại lệ, hơn nữa tâm tư hắn nhanh nhạy, tin tức vừa mới hiện lên, nội tâm hắn đã dấy lên mãnh liệt một suy đoán ———— Lục Ly phản rồi.
Cục diện Thanh Ch��u hỗn loạn, là điều mọi người đều biết. Trước đại chiến bảy châu, cử chỉ 'tẩy bài' của tất cả thế lực, người thông minh cũng có thể nhận ra, nhưng những điều này kỳ thực đều không liên quan đến thư viện. Cục diện càng phân loạn, đại chiến càng đến gần, thư viện lại càng an toàn ———— nhưng điều này cũng không có nghĩa là các thế lực sẽ thờ ơ trước sự khiêu khích của thư viện.
Suy nghĩ phức tạp, Trương Mộ rời mắt khỏi màn hình, sau đó lấy ra lá trà mới, để tâm tình một lần nữa bình phục.
Trương Mộ vừa nghĩ ngợi, một bên lần nữa rót nước trà.
"Trương huynh, hôm nay hình như huynh không được khỏe, đến cả trà cũng pha đến hai lần, thật không giống huynh ngày thường." Dư Gia Đỉnh thấy Trương Mộ pha xong trà đi tới, không khỏi cười nói.
"Yêu càng sâu, hận càng cắt. Kẻ càng yêu trà, khi đối mặt lá trà ngon lại càng sẽ mất chừng mực."
Khi đang nói những lời này, trong lòng Trương Mộ bỗng nhiên đã có chút chấn động. Liên tưởng đến tất cả hành động của Lục Ly, hắn dường như nghĩ ra điều gì đó, nhưng lại mông lung, như đi trong đêm sương, nhìn ngọn đèn sáng lúc xa lúc gần, vươn tay chạm vào nhưng lại chẳng chạm được gì.
Trương Mộ làm bộ bất đắc dĩ, tiện tay đặt ấm trà nóng đã ủ kỹ từ khay trà lên bàn. Lão Quỷ, Phan Quang, Khổng Lương và Khương Vân Hạo đều ngồi xếp bằng bên cạnh bàn. Tất cả mọi người đều được thư viện triệu tập nhưng lại không biết là vì chuyện gì.
"Dư huynh và Khương huynh thân thiết như vậy, nói xem, chẳng lẽ có chuyện gì chúng ta không biết đã xảy ra?"
Lão Quỷ bỗng nhiên lên tiếng, hắn vẫn là bộ dạng mặt mày xấu xí đó, nói chuyện cũng luôn là kỳ quái, giống như lúc nào cũng mang theo cảm giác châm chọc khiêu khích.
"Chỉ là qua lại đơn giản, huynh đa tâm rồi."
Khương Vân Hạo hời hợt nói. Thần sắc nhàn nhạt, đối với nhân vật như Lão Quỷ tựa hồ chẳng hề để ý. Không biết từ khi nào, hắn khiến người ta cảm thấy đã bắt đầu thay đổi, không còn như lúc ban đầu là một hàn môn sĩ tử thất bại.
Sự thay đổi này rất căn bản, bất kể là cách đối nhân xử thế hay là cảm giác mà hắn mang l���i cho người khác.
Trương Mộ híp mắt, không hiểu sao bỗng nhiên nghĩ đến cảnh trước đây hắn đến đình viện Khương Vân Hạo bái phỏng. Đó là do Khương Vân Hạo cho mượn ngân lượng nên hắn mời để tỏ lòng biết ơn. Nhưng vào ngày hôm đó, Dư Gia Đỉnh vốn luôn ru rú trong nhà lại rõ ràng cũng đến nơi đó, điều này thật sự quá không tầm thường.
Bất đắc dĩ, hắn đành sử dụng thuộc tính tăng lên, khiến nó đạt hơn năm mươi điểm.
Nhớ đến khoảnh khắc lóe lên lúc ấy còn khiến hắn có chút sửng sốt một lát. Một người rất ít xuất hiện, khó tránh khỏi khiến người ta kinh ngạc, người khác tự nhiên là vì thân phận của Khương Vân Hạo mà kinh ngạc!
Trực giác mách bảo Trương Mộ, đây dường như là cơ hội tốt để suy yếu Khương gia Tư Lệ.
"Các ngươi có biết hôm nay thư viện triệu tập chúng ta lại là vì chuyện gì không?"
Khổng Lương lắc đầu. "Hôm nay đến đều là người trong nội môn, nhưng cũng chỉ là một bộ phận trong nội môn, cũng không phải tất cả. Hẳn là... có liên quan đến sinh tử của Viện trưởng Quảng Quân Ca?"
Cu��i năm tại hội chùa, tin tức Quảng Quân Ca gặp chuyện bỏ mình truyền đi xôn xao. Ngoại viện thì vẫn luôn chưa từng ra mặt bác bỏ tin đồn, mà Quảng Quân Ca cũng y như vậy, rất ít lộ diện trước môn sinh, vì vậy cho đến hôm nay, mọi người cũng không cách nào kết luận hắn sống hay chết.
"Ta muốn nói... kỳ thật viện trưởng đang ở ngay sau lưng ngươi."
Bầu không khí nhất thời trở nên nhạt nhẽo, trong phòng lặng như tờ. Khổng Lương quay đầu nhìn lại, vừa lúc bắt gặp Quảng Quân Ca đẩy cửa bước vào. Một đám môn sinh nhìn nhau, sau đó dường như chịu một loại khí thế bức bách nào đó, không hẹn mà cùng im lặng.
Quảng Quân Ca bộ dạng vẫn như trước, nhưng trong ánh mắt có loại sát khí thoáng hiện, lộ ra khí phách vô cùng.
"Hôm nay, lão đạo triệu tập các vị môn sinh đến đây là có chuyện quan trọng muốn công bố." Quảng Quân Ca nói chuyện vẫn chậm rãi, không nhanh không chậm, vĩnh viễn đều là bộ dạng bình tĩnh như đạo sĩ trôi mây nước chảy, nhưng lời hắn nói ra lại có một loại lực lượng kinh sợ người khác. "Bởi vì tự tiện điều đ��ng binh quyền, thư viện sẽ hủy bỏ mọi thân phận của Lục Ly, kể từ hôm nay, Thanh Châu Thư Viện không còn người Lục Ly này nữa."
Nói xong.
Khiến tất cả môn sinh đang ngồi đều ngẩn người, nửa ngày cũng không hoàn hồn.
Lục Ly... không còn là người của thư viện?
Cuối tháng 3 năm 1326, thân phận viện sĩ Lục Ly của Thanh Châu Thư Viện bị hủy bỏ, thân phận thay đổi... thành người không còn quyền hành. Bản dịch Việt ngữ này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.