Ấn tượng đầu tiên của Thường Minh về thiếu nữ này chính là "xinh đẹp".

Cái đẹp ấy không chỉ đơn thuần là vẻ bề ngoài, mà còn ẩn chứa một sức sống mạnh mẽ, tràn đầy sinh khí tự nhiên.

Thiếu nữ tóc bạc này cũng vậy, đôi mắt nàng đen láy, tinh anh, khiến người ta vừa nhìn đã bị cuốn hút vào cặp mắt ấy.

Dưới màn đêm mờ ảo, những đường nét trên khuôn mặt nàng lại càng trở nên rõ ràng lạ thường. Thường Minh nhận thấy gương mặt nàng có những đường nét sâu hơn so với người Đông Ngô Châu bình thường, vì thế càng làm nổi bật đôi mắt sâu thẳm và rạng ngời của nàng.

Thiếu nữ chỉ tay về phía tiểu trấn, nói: "Mọi người đến đây đều lập tức đi thẳng vào thị trấn, còn việc ngồi bên bờ ngắm hoàng hôn như chàng, đây là lần đầu ta thấy đó."

Thường Minh nhướng mày: "Nàng ở đây đã lâu lắm rồi sao?"

Thiếu nữ gật đầu: "Ừm, ta lớn lên ngay tại nơi này!"

Nàng nhìn đăm đăm vào chân trời, nói: "Ta cũng thấy hoàng hôn rất đẹp, nhưng người dừng lại ngắm cùng ta lại quá ít...". Nàng quay đầu, mỉm cười rạng rỡ với Thường Minh: "Chàng thật có con mắt tinh đời!"

Nàng hỏi: "Chàng là lần đầu tiên đến Bắc Phù Châu sao?"

Thường Minh gật đầu: "Đúng vậy."

Thiếu nữ vươn tay về phía hắn: "Ta là Phong Mộ Ảnh, Tân Nguyệt trấn ta rất đỗi quen thuộc, để ta dẫn chàng đi một vòng nhé!"

Thường Minh bật cười, vươn tay nắm lấy tay nàng, trong lòng khẽ động. Bàn tay thiếu nữ thon dài mềm mại, nhưng lại hằn đầy vết chai, hiển nhiên nàng cũng là một cơ quan sư. Thường Minh nhớ lại lời nàng nói, một cô gái lớn lên ở thị trấn... Chẳng lẽ nàng sinh ra tại Bắc Phù Châu ư?

Dù sao, hắn có thiện cảm đặc biệt với thiếu nữ này, sau đó cùng nàng tiến vào tiểu trấn.

Ngay cạnh bến tàu Tân Nguyệt trấn là một tửu quán, được dựng bằng gỗ đen tuyền. Trông có nét giống những tiểu trấn phong cách phương Tây trong truyện kỳ huyễn phiêu lưu, bên trong vô cùng náo nhiệt. Các cơ quan sư đến đây cũng thường ghé tửu quán nghỉ chân, trò chuyện phiếm vài câu.

Dù là những người đã đến lâu năm, Bắc Phù Châu đối với họ mà nói vẫn còn rất nhiều nơi xa lạ, mỗi người lại có hướng thám hiểm và đích đến khác nhau, nên thông qua những cuộc trò chuyện phiếm, họ có thể thu thập được nhiều tin tức hữu ích.

Phong Mộ Ảnh nói: "Tửu quán này tên là Hưởng Linh tửu quán, dù không lớn, nhưng lại rất nổi tiếng trong giới người Đông Ngô Châu ở Bắc Phù Châu. Đây là điểm khởi đầu của tất cả người Đông Ngô Châu khi đến Bắc Phù Châu."

Nhìn tửu quán, nàng khẽ biến sắc mặt, như có chút hoài niệm, lại xen lẫn chút đau buồn. Thường Minh hỏi: "Vào trong ngồi một lát chứ? Để ta mời nàng một bữa nhé?"

Phong Mộ Ảnh mỉm cười. Vẻ ảm đạm trên mặt nàng nhanh chóng tan biến, thay vào đó là sự tươi tỉnh, rạng rỡ. Nàng khoát tay nói: "Thôi khỏi, nếu ta cùng chàng vào, chàng chắc chắn sẽ ăn không ngon đâu!"

Thường Minh hơi khó hiểu, xoa mũi: "Ta còn chưa từng có lúc nào ăn cơm không ngon đâu... Đi thôi, ăn uống no đủ rồi chúng ta đi dạo tiếp!"

Phong Mộ Ảnh nhìn hắn thật sâu một cái. Sảng khoái đáp: "Được, nếu chàng không ngại, ta cũng chẳng có gì phải ngại cả."

Nàng sánh bước cùng Thường Minh vào tửu quán. Nơi đây kê nhiều bàn ghế, các cơ quan sư người thì ăn cơm, người thì uống rượu. Tiếng người huyên náo vang vọng. Bốn vách tường đều có cơ quan sưởi ấm phát ra hồng quang, vừa bước vào cửa đã cảm nhận được một luồng hơi ấm áp áp, dễ chịu.

Khi hai người vừa bước vào, các cơ quan sư liền liếc mắt nhìn, trông thấy Thường Minh, sắc mặt ai nấy đều có chút khác thường. Nhưng Tân Nguyệt trấn nằm ngay cạnh vịnh Tân Nguyệt, không ai dám làm gì Thường Minh ở nơi này.

Trong quán, các nhân viên phục vụ bưng chén đĩa qua lại. Họ không có trang phục cố định nào cả, trên mặt đều tươi cười vui vẻ, trông vô cùng thân thiện.

Một nữ nhân viên phục vụ trẻ tuổi vừa nhìn thấy Phong Mộ Ảnh, lập tức biến sắc, hét to: "Bà chủ, con tạp chủng kia lại đến nữa rồi!"

Thường Minh sững sờ, lập tức nhận ra hai chữ "tạp chủng" đó là nhắm vào Phong Mộ Ảnh, hắn lập tức tối sầm mặt, quát lớn: "Miệng ngươi ăn nói xằng bậy gì đó? Hưởng Linh tửu quán có thái độ phục vụ như thế sao?"

Một lão thái bà thấp bé bước nhanh tới, liếc Phong Mộ Ảnh một cái, cười khà khà nói với Thường Minh: "Vị cơ quan sư đây xin mời vào trong, ngài là lần đầu tiên đến Tân Nguyệt trấn đúng không? Đừng để con tạp chủng tiện nhân này lừa gạt. Nó không phải người Đông Ngô Châu chúng ta đâu, là tiện chủng của Nam Dương Châu!"

Dù bà ta cười tủm tỉm, nhưng lời lẽ lại vô cùng thô tục, ánh mắt nhìn Phong Mộ Ảnh tràn ngập ghê tởm.

Thường Minh sững sờ: "Người Nam Dương Châu ư? Người Nam Dương Châu sao lại lớn lên ở Tân Nguyệt trấn?"

Nữ nhân viên trẻ tuổi kia lại the thé nói: "Mẹ nó là người Đông Ngô Châu, không biết đã lêu lổng với tên Nam Dương Châu nào mà sinh ra nó. Hừ, ở Tân Nguyệt trấn mà còn muốn giả vờ là người Đông Ngô Châu chính gốc, kết quả đứa nhỏ sinh ra ai nhìn cũng biết là một tạp chủng! Thật đúng là làm mất hết mặt mũi người Đông Ngô Châu!"

Dù đã có cơ quan chiến tranh, ba châu đã nhiều năm không còn xảy ra chiến tranh thật sự bằng gươm đao. Nhưng ba bên dù sao vẫn luôn đối địch trong thời gian dài, người dân tầng lớp dưới cùng đều xem đối phương là kẻ thù. Việc thông hôn giữa kẻ thù, hay nói cách khác là tư thông mà sinh con, cực kỳ bị người đời khinh bỉ.

Thường Minh trong lòng khẽ động. Một đứa trẻ như vậy lớn lên ở Tân Nguyệt trấn, từ nhỏ đến lớn sẽ phải trải qua những gì đây?

Phong Mộ Ảnh như thể không hề nghe thấy, nàng nói với Thường Minh: "Đi thôi, bên kia có một bàn trống kìa!"

Nói đoạn, nàng kéo Thường Minh đến bên bàn trống, hai người cùng ngồi xuống.

Cuộc bàn tán bất ngờ khiến tửu quán đột nhiên trở nên yên tĩnh, mọi ánh mắt đều đổ dồn về Phong Mộ Ảnh. Dưới ánh đèn, nhìn nàng, ngũ quan vô cùng tươi sáng rõ nét, đường nét càng hiện rõ nét đặc trưng riêng. Chỉ cần nhìn tướng mạo cũng đủ biết, nàng đích xác không phải một người Đông Ngô Châu thuần túy!

Từ khi đến Thiên Khung Đại Lục, Thường Minh vẫn luôn ở Đông Ngô Châu, cũng từng gặp vài người Tây Bạc Châu. Dù là Trình Bách Biến hay Lợi Tần, đều không có gì khác biệt về vóc dáng so với người Đông Ngô Châu. Chẳng lẽ người Nam Dương Châu lại khác biệt đến thế ư?

Bà chủ và nữ nhân viên phục vụ lại tiếp tục buông lời chua ngoa mấy câu, nhưng kỳ lạ thay lại không động thủ đuổi người, thậm chí ngay cả một câu "cút ra ngoài" cũng không dám nói.

Phong Mộ Ảnh ngẩng đầu, đánh giá Thường Minh. Trên mặt Thường Minh lộ vẻ nghi hoặc, nhưng tuyệt nhiên không có chút ghét bỏ hay khinh bỉ nào. Nàng mỉm cười: "Họ nói không sai, ta là con lai giữa người Đông Ngô Châu và người Nam Dương Châu. Ta thật sự đói bụng rồi, muốn ăn chút gì đó. Nếu chàng cảm thấy không ổn, có thể ngồi sang bàn bên cạnh."

Nói đoạn, nàng cầm lấy thực đơn trên bàn mà xem xét.

Thường Minh nói: "Ta thích ăn thịt, cho ta hai món mặn, thịt gì cũng được."

Nghe thấy lời này, Phong Mộ Ảnh lần nữa ngẩng đầu, đôi mắt lại sáng bừng, nụ cười càng thêm rạng rỡ.

Nàng rất nhanh đã gọi xong món ăn, gọi phục vụ viên đến dặn dò. Thường Minh nhịn không được hỏi: "Nàng không sợ họ nhổ nước bọt vào thức ăn của nàng sao?"

Phong Mộ Ảnh cười lớn ha hả: "Yên tâm đi, họ không dám đâu!"

Trong mắt nàng chợt lóe lên một tia sáng lạnh, Thường Minh lập tức nhận ra, xem ra trước đây hai bên từng xảy ra xung đột gì đó, vì thế bây giờ đối phương chỉ dám buông lời châm chọc, chứ không dám làm bất cứ hành động thái quá nào.

Thường Minh nói: "Nếu nàng không thích, chúng ta cũng có thể mua vài món đồ ra ngoài ăn, vừa ngắm biển đêm vừa dùng bữa, cũng rất lãng mạn!"

Phong Mộ Ảnh lắc đầu: "Không sao đâu, chuyện nhỏ này chẳng thể làm tổn thương ta được. Hơn nữa Bắc Phù Châu không thể sánh bằng Đông Ngô Châu, ta cũng không muốn ăn cơm nguội đồ ăn lạnh đâu!"

Sắc mặt nàng không hề chút lo lắng nào, xem ra hoàn toàn không phải cố tỏ ra mạnh mẽ, mà nàng thực sự không bận tâm đến những lời lẽ gièm pha vô nghĩa này.

Bà chủ và nữ hầu tuy ác miệng, nhưng tốc độ mang thức ăn lên thì tuyệt nhiên không dám chậm trễ. Chẳng mấy chốc, những món ăn nóng hổi đã được dọn lên bàn.

Phong Mộ Ảnh cầm lấy chiếc đũa, chỉ vào một món ăn trên bàn: "Băng Linh Ngư này chính là đặc sản nổi tiếng của vịnh Tân Nguyệt, thịt tươi ngon béo ngậy, chàng nếm thử xem."

Thường Minh gắp một miếng, quả nhiên tươi ngon thanh khiết, vừa vào miệng đã lưu lại hương vị đậm đà. Hắn cười nói: "Mời nàng dùng bữa quả nhiên không sai, nếu tự ta đến đây, chắc chắn không biết món nào ngon!"

Phong Mộ Ảnh càng thêm vui vẻ, hai người yên lặng dùng bữa một lát. Sau khi ăn uống no nê, Phong Mộ Ảnh đặt đũa xuống, lau miệng, rồi ngả lưng vào ghế: "Chàng không có gì muốn hỏi ta sao?"

Thường Minh cũng đặt đũa xuống, gãi đầu, hỏi: "Ừm... Ta thật sự có chút hiếu kỳ. Ta chưa từng gặp người Nam Dương Châu, chỉ gặp qua người Tây Bạc Châu. Vẻ ngoài người Nam Dương Châu lại khác biệt lớn đến thế sao so với người Đông Ngô Châu? Chẳng phải sẽ dễ dàng nhận ra trong đám đông sao?"

Phong Mộ Ảnh kh��ng ngờ hắn lại hỏi điều này, nàng nói: "Không, phần lớn người Nam Dương Châu trông giống người Đông Ngô Châu. Nhưng quần đảo Phá Toái ở cực nam Nam Dương Châu, chàng đã nghe nói đến bao giờ chưa?"

Thường Minh nói: "Hình như có chút ấn tượng..."

Phong Mộ Ảnh nói: "Trên quần đảo Phá Toái có một số bộ tộc sinh sống. Vẻ ngoài của những bộ tộc đó thì khác biệt lớn hơn nhiều. Nếu ta không đoán sai, phụ thân ta hẳn là xuất thân từ những bộ tộc ấy."

Từ đầu đến cuối, vẻ mặt nàng vẫn rất đỗi bình thản, không hề biến sắc. Thường Minh nhìn nàng, thầm nghĩ, rốt cuộc là những trải nghiệm nào đã tạo nên một nàng như bây giờ?

Thường Minh lại trò chuyện vài câu với nàng, toàn là chuyện phong thổ dân tình của Bắc Phù Châu. Dù sao hai người cũng vừa mới quen biết, Thường Minh dù rất tò mò về những trải nghiệm của nàng, nhưng quả thực không tiện hỏi sâu hơn.

Các cơ quan sư trong tửu quán nhìn Thường Minh và Phong Mộ Ảnh bằng ánh mắt miệt thị. Họ cũng rất khinh thường con lai, nhưng có uy danh Bạch Long phía trước, có Thường Minh ở đây, không một ai dám xông lên gây sự. Tuy nhiên, không khí trong tửu quán đã hơi khác thường, không còn náo nhiệt như vừa rồi. Rất nhiều cơ quan sư đã dùng bữa xong và bỏ đi, để khỏi chướng mắt.

Vào lúc này, chỉ có góc tửu quán này là vẫn rôm rả chuyện trò, không khí xung quanh thì chẳng mấy hòa hợp.

Phong Mộ Ảnh ngưng lời, nhìn ra ngoài: "Ôi, vốn định ăn xong sẽ dẫn chàng đi dạo tiểu trấn, ai dè đã muộn thế này rồi..."

Thường Minh vẫn còn hứng thú, cười nói: "Tận dụng thời gian cũng hay mà, chẳng hay tiểu thư có bằng lòng tham dự không?"

Phong Mộ Ảnh cười rạng rỡ: "Đương nhiên rồi! Mang theo một bình trà nữa thì càng tuyệt!"

Nàng phất tay, gọi lớn: "Bà chủ, cho hai hồ Băng Hạ Tuyền!"

Bà chủ hừ lạnh một tiếng, thầm thì: "Con tạp chủng nhỏ này cũng đắc ý thế, sớm muộn gì cũng có người dạy cho một bài học!"

Thường Minh biến sắc, đứng phắt dậy, nhanh chóng bước đến bên cạnh lão bà kia, lạnh lùng hỏi vặn: "Ngươi vừa nói gì đó?"

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy độc nhất tại truyen.free.