(Đã dịch) Dị Giới Chi Cơ Quan Đại Sư - Chương 224 : Dực
Thanh Liễu Cư số 3 quả thật có khung cảnh thanh u. Căn phòng bài trí cổ kính, với ô cửa sổ trúc rộng lớn hướng lên cao. Bên ngoài cửa sổ, vài cành Tu Trúc thướt tha khẽ đung đưa, qua khe hở giữa chúng, có thể nhìn thấy sân nhỏ bên dưới.
Phía trước cửa sổ đặt một chiếc bàn, trên bàn có một bình hoa, bên trong cắm nghiêng một cành hoa tươi màu tím.
Thường Minh vốn chẳng hiểu biết gì về hoa, nhưng hắn vẫn cảm nhận được, cành hoa này khi đón lấy ánh nắng rọi vào từ bên ngoài cửa sổ, làm cho không gian thêm vài phần tao nhã.
Căn phòng tuy không lớn, chỉ có những vật dụng cơ bản nhất như bàn, tủ, giường, nhưng mỗi một thứ đều được sắp xếp gọn gàng, sạch sẽ. Nệm, chăn, gối trên giường cũng vậy, vừa sạch sẽ vừa êm ái, khiến người ta có cảm tình tốt.
Khung cảnh nơi đây, quả thật tốt hơn rất nhiều so với những gian phòng bình thường.
Chàng chẳng có hành lý gì để đặt xuống, chỉ nghỉ ngơi chút ít trong phòng, uống một ngụm nước, rồi liền một mình đi ra ngoài, ý định dạo một vòng khám phá.
Tiêu Sơ Hiên nằm ở phía Tây Bắc Tề Thiên Thành, một bên là khu nhà giàu, bên còn lại là khu cơ quan.
Thường Minh không chút do dự đi về phía tây, trực tiếp tiến vào khu cơ quan.
Tề Thiên Thành có vô số cây cối, một số cây không biết đã trải qua bao nhiêu năm, thân cây to lớn hơn hẳn những ngôi nhà bình thường. Tề Thiên Thành được xây dựng dựa trên cây cối, có những căn nhà được dựng thẳng trên tán cây, đi lại lên xuống nhờ vào thang cơ quan.
Lần đầu tiên nhìn thấy một thành phố như vậy, Thường Minh vô cùng hứng thú, cảm giác quả thật như thể mình đã lạc vào Tinh Linh thành trong tiểu thuyết.
Vừa rồi khi cưỡi thiên dực cơ quan đến đây, Thường Minh cũng từng muốn từ trên cao nhìn ngắm phong cảnh tổng thể của thành phố, nhưng Tề Thiên Thành cây cối quá nhiều, hoàn toàn không nhìn rõ được. Hắn chỉ thấy có một gốc đại thụ vượt xa những cây cối bình thường, sừng sững ở phía tây thành phố, và hiện tại hắn đang hướng về phía cái cây trong ký ức của mình mà đi.
Mặc dù cây cối nhiều, nhưng những con đường ở Tề Thiên Thành được quy hoạch vô cùng tề chỉnh, không hề thấy một mảnh lá rụng nào.
Thỉnh thoảng có một mảnh lá rụng bay xuống từ trên cây, lập tức có một người máy không biết từ xó xỉnh nào chạy vội ra, nhặt nó lên, rồi cẩn thận bỏ vào bên trong thân mình.
Không chỉ có người máy, hai bên đường cứ cách một đoạn lại có đèn đường, gần như trải khắp mọi con đường mà hắn đặt chân qua. Trên đường thỉnh thoảng có các loại xe cơ quan và thú máy với hình dáng khác nhau đi qua. Lại còn có người giẫm lên ván trượt cơ quan bay lướt qua giữa không trung. Nơi đây quả không hổ danh là thủ đô, nói về mức độ phổ cập của cơ quan, nơi đây vượt xa những thành phố khác!
Khi Thường Minh đi ngang qua một cửa hàng, ánh mắt chàng bị thu hút.
Cửa hàng này được xây bên trong một gốc đại thụ khô héo, cao chừng ba tầng lầu. Phần ngọn cây khô héo bị chặt bỏ, tạo thành một bình đài. Trên bình đài, các loại thiên dực cơ quan lên xuống không ngừng. Phía trên đại thụ không có vật che chắn, ánh mặt trời hiếm hoi chiếu thẳng xuống không chút trở ngại. Người đi ngang qua sẽ cảm thấy, thỉnh thoảng có một bóng dáng khổng lồ lướt qua mình, bất giác ngẩng đầu nhìn lên trên.
Tên cửa hàng này chỉ có một chữ "Dực", bên cạnh còn có một khẩu hiệu quảng cáo: "Cao hơn, nhanh hơn, xa hơn!"
Xem ra đây là một cửa hàng bán thiên dực cơ quan?
Trong lòng Thường Minh khẽ động, chàng liền bước nhanh vào trong.
Chàng vừa bước vào cửa, lập tức có hai ánh mắt đồng loạt quét đến. Nụ cười vừa hiện trên mặt họ lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ mặt chán ghét. Một người trong số đó gọi lớn: "Tiểu Mao, có khách đến rồi, mau lại đây tiếp đãi!"
Nói xong, họ không thèm để ý tới Thường Minh, quay đầu tiếp tục tán gẫu với người bên cạnh.
Thường Minh khẽ nhíu mày, chỉ thấy một chàng thiếu niên nhỏ con buông chiếc khăn đang cầm trên tay. Cậu bé vội vàng chạy tới, cúi đầu chào chàng, với vẻ mặt tươi cười hỏi: "Vị lão gia này, xin hỏi ngài muốn xem gì ạ? Chỗ chúng tôi chuyên kinh doanh thiên dực cơ quan, đồng thời cũng phụ trách việc bảo trì, sửa chữa. Ngoài ra, nếu ngài muốn mua các loại linh kiện thiên dực cơ quan, cũng có thể ghé qua chỗ chúng tôi để xem!"
Cậu bé tóc tai bù xù, trên quần áo, trên tay đều dính nước. Hiển nhiên vừa nãy còn đang dọn dẹp, lại bị người kia sai vặt ngay từ câu đầu tiên. Nhưng trên mặt cậu chẳng hề có chút bất mãn nào, vẫn rạng rỡ tươi cười, vô cùng nhiệt tình.
Thường Minh liếc nhìn hai người kia một cái, rồi nói: "Ta muốn mua thiên dực cơ quan, nhưng ta không hiểu rõ cho lắm, ngươi có thể giới thiệu giúp ta một chút không!"
"Dạ!" Chàng thiếu niên nhỏ con lớn tiếng đáp một tiếng. Hơi ngượng ngùng lau khô nước trên quần áo.
Hai người kia liếc sang bên này, lẩm bẩm nói nhỏ: "Thật đúng là trơ trẽn, còn có ý tứ nói là đến mua thiên dực cơ quan, cũng không nhìn xem hắn ăn mặc cái gì! Nếu loại người này mà mua được thiên dực cơ quan tốt, thì ta đã mua được cả đống rồi!"
"Phần lớn lại là loại người đến để mở mang tầm mắt thôi, loại này phiền phức nhất rồi, xem cả buổi mà không mua, chỉ tổ phí thời gian của chúng ta!" Kẻ còn lại lập tức phụ họa gật đầu.
Bên trong Thường Minh ăn mặc giáp mềm tơ nhện, bên ngoài để tiện đi lại, nên chỉ mặc một chiếc áo choàng vải thô, ngay cả chế phục cơ quan sư cũng không mặc. Sau khi ra ngoài, chàng cũng không đeo huy chương cơ quan sư, nếu không phải chính miệng chàng nói ra, ai cũng chẳng biết chàng là một cơ quan sư.
Vừa rồi tại Tiêu Sơ Hiên, cũng bởi vì chàng ăn mặc quá bình thường, nên vị nữ phục vụ kia mới đề cử Thanh Liễu Cư cho chàng. Thanh Liễu Cư có khung cảnh không tệ, nhưng chỉ là loại phòng bình thường của Tiêu Sơ Cư, giá cả tương đối rẻ. Đây cũng là sự đề cử được đưa ra vì cân nhắc cho Thường Minh. Hơn nữa, vị nữ phục vụ kia từ đầu đến cuối đều nhã nhặn lễ độ, ôn nhu chu đáo, thái độ phục vụ vô cùng tốt.
Còn nhân viên cửa hàng "Dực" này thì kém xa, nhìn mặt bắt hình dong, coi thường người khác. Âm thanh bàn tán của bọn họ tuy không lớn, nhưng mà bọn họ vốn đứng cũng không xa, khoảng cách này, bất cứ ai cũng có thể nghe rõ ràng mồn một, hiển nhiên là cố ý nói cho Thường Minh nghe.
Chàng thiếu niên nhỏ con hiện lên một tia xấu hổ, nhưng chỉ đành làm bộ như không nghe thấy, dẫn Thường Minh đi về phía bên kia, nói: "Vị khách nhân này, mời ngài đi lối này, tôi sẽ giới thiệu cho ngài một chút về các loại Thiên Dực của chúng tôi..."
Thường Minh chẳng muốn so đo với loại tiểu nhân này, chàng gật đầu, đi theo cậu bé, nghe cậu giới thiệu: "Thiên dực cơ quan của chúng tôi được chia làm từ cấp một đến cấp bảy. Thiên dực cơ quan cấp một đến cấp ba là loại kinh tế, cấp bốn, cấp năm là loại tinh anh, cấp sáu, cấp bảy là loại xa hoa. Thiên dực cơ quan cấp một chỉ có thể bay một mình, không chở được người, độ cao tối đa 500 mét, tốc độ tối đa là 500 km/h..."
Chàng thiếu niên nhỏ con dẫn Thường Minh đi ra phía sau, sân bãi ở đây lớn hơn so với những gì thấy từ bên ngoài. Từng chiếc thiên dực cơ quan lớn nhỏ khác nhau yên tĩnh đậu lại, đại khái tính toán một chút, ước chừng có mười hai, mười ba chiếc.
Chàng thiếu niên nhỏ con nói: "Tầng một đều là thiên dực loại kinh tế, ở đây chỉ có một vài mẫu trưng bày, nếu như ngài muốn mua loại khác, chúng tôi có thể sắp xếp lấy về tạm thời, năm phút là có thể đến nơi. Sau khi giao tiền đặt cọc, ngài có thể lên đài bay thử."
Thường Minh hỏi: "Làm sao để xem các loại mẫu mã?"
Chàng thiếu niên nhỏ con nói: "Xin ngài chờ một lát!" Nói rồi liền vội vã chạy đi.
Cái "chờ một lát" này hóa ra là chờ một lúc lâu. Khoảng hai phút sau, chàng thiếu niên nhỏ con tay không quay lại, mặt đỏ bừng bừng nói: "Phiền ngài chờ thêm một lát nữa ạ, thiên dực đồ giám của chúng tôi có hạn, hiện có khách khác đang xem, phải chờ họ xem xong thì mới đến lượt chúng ta, xin ngài đợi thêm chút nữa ạ!"
Cậu bé vừa cúi đầu vừa nói lời xin lỗi, mặt đỏ bừng, trông thấy rất đáng thương.
Thường Minh chẳng hề để ý nói: "Không có việc gì, chuyện trước sau thôi mà, họ đến sớm hơn chúng ta, xem trước một chút cũng đâu có sao."
Chàng thiếu niên nhỏ con hiện lên vẻ mặt tức giận, cố nén lại, cuối cùng vẫn không nhịn được mà lẩm bẩm một câu: "Rõ ràng là họ đến muộn hơn..."
Thường Minh khẽ nhướn mày: "Ồ? Chẳng phải là chuyện trước sau sao?"
Chàng thiếu niên nhỏ con há miệng định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại ngậm miệng, hiện ra một nụ cười gượng gạo, nói: "Thật ngại quá, nếu ngài không vội, xin mời ngài sang bên này ngồi đợi, lát nữa đồ giám đến, tôi sẽ đưa ngài xem trước!"
Thường Minh đại khái đã đoán được chuyện gì đang xảy ra, chàng lắc đầu nói: "Được rồi, không cần ngồi đâu."
Chàng thiếu niên nhỏ con chợt ngẩng phắt đầu lên, vội vàng hỏi: "À, ngài không mua sao?"
Cậu bé trông có vẻ hơi căng thẳng, Thường Minh nghĩ thầm lý do vì sao. Tiểu tử này chắc chắn rất ít khi tiếp đãi khách, hiếm hoi lắm hôm nay mới được phân cho tiếp đãi mình. Nếu mình mua thiên dực cơ quan, đó sẽ là công trạng của cậu bé.
Mặc dù cậu bé tận tâm tận lực, thái độ phục vụ vô cùng tốt, nhưng không chịu nổi việc những người khác coi thường mình, khiến công trạng của cậu bé bị phá hỏng vô ích.
Thường Minh nói: "Không, ta vẫn muốn mua. Ngươi nói thiên dực cơ quan bán trên lầu tốt hơn mà!"
Chàng thiếu niên nhỏ con nói: "Đúng vậy! Lầu hai và lầu ba đều bán thiên dực cơ quan loại tinh anh, đẳng cấp, chất lượng và độ thoải mái đều tốt hơn nhiều so với loại kinh tế!"
Thực ra cậu bé cũng không nghĩ Thường Minh có thể mua được thiên dực cơ quan loại tinh anh tốt, nhưng cậu luôn cho rằng, khách đến là quý. Bất kể đối phương chỉ xem hay thật sự muốn mua, bọn họ lẽ ra phải tận tâm tận lực chiêu đãi. Hơn nữa, Thường Minh cho dù ăn mặc bình thường, nhưng giữa thần sắc tự nhiên toát ra một loại khí độ thong dong. Khí độ này không phải có thể cố tình giả bộ mà có được, mà là một loại cảm giác dư dật, trong lòng có sức mạnh. Một người như vậy, tuyệt đối không có khả năng như bọn họ nói, là đến để quấy rối!
Nhớ tới những gì đã trải qua khi đi tìm đồ giám vừa nãy, bị nhục nhã, vẻ mặt chàng thiếu niên nhỏ con tối sầm phiền muộn.
Cửa hàng của họ quy mô lớn như vậy, làm sao có thể thiếu thiên dực đồ giám được? Nhưng những cuốn đồ giám đặt ở bên ngoài chỉ có ba quyển, muốn lấy những thứ khác, phải đi vào bên trong lấy. Chỉ có vài bước chân, vậy mà những người kia rảnh rỗi cũng không chịu đi, chỉ xua đuổi cậu bé, nói Thường Minh đến đây xem xét là để quấy rối, tuyệt đối không thể nào mua thiên dực cơ quan!
"Thiên dực cơ quan cấp một rẻ nhất cũng phải 100 kim tệ, ngươi không bằng hỏi hắn xem, từ nhỏ đến lớn đã thấy qua 100 kim tệ chưa?"
Mấy người cùng nhau cười lớn, không còn để ý đến chàng thiếu niên nhỏ con nữa.
Hơn nữa, rõ ràng trước đó Thường Minh đến sớm hơn, nhưng lại có một nhóm người khác tiến vào, mở miệng đã nói muốn mua thiên dực loại tinh anh. Quần áo của họ tề chỉnh, ồn ào huyên náo, thanh thế rất lớn. Hai người ban nãy chỉ lo sai vặt cậu bé liền vội vàng chạy ra nghênh đón, vì họ đông người, họ liền đưa cả ba cuốn đồ giám cho đối phương, cung kính đứng một bên giới thiệu, nịnh bợ không ngớt lời.
Chàng thiếu niên nhỏ con càng nghĩ càng thấy phiền muộn, nhưng trên mặt lại không dám để lộ ra chút nào...
Khách hàng là thượng đế, nếu để khách biết những chuyện này, làm hỏng danh dự của Dực thì sao? Câu nói vừa nãy mình không nhịn được thốt ra, thật sự không nên chút nào!
Với gương mặt cứng đờ, cậu bé cố gắng gượng vui vẻ, vừa dẫn Thường Minh lên lầu, vừa giới thiệu cho chàng những điểm cốt yếu của thiên dực cơ quan loại tinh anh.
Mặc dù cậu bé lâu nay chỉ làm việc lặt vặt ở đây, nhưng thường ngày nghe nhiều, nhớ kỹ nhiều, học hỏi được nhiều, nói về mức độ hiểu rõ thiên dực cơ quan, chắc chắn không thua kém nhân viên cửa hàng cấp cao.
Thường Minh chăm chú lắng nghe, cùng cậu bé lên lầu hai, lập tức nghe thấy một tràng âm thanh ồn ào ập vào mặt! Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, gửi đến độc giả thân mến.