(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 870: Từ chưa tắt lửa giận
Một nữ tinh linh với mái tóc dài xanh biếc cùng dung nhan tinh xảo, như thể hóa thân của tự nhiên bước ra khỏi bóng tối rừng cây để đến dưới ánh mặt trời, đem đến cho Yarin không phải sự ấm áp hay tình ái, mà là một cảm giác lạnh buốt âm lãnh, thậm chí còn giá buốt hơn c��� phong tuyết vĩnh cửu trên dãy núi Yarnold.
Đây chính là Phỉ Thúy Long Hậu Ysera!
Đứng sau Yarin, Semiramis không chớp mắt chăm chú nhìn Phỉ Thúy Long Hậu trong hình thái Tinh Linh. Lực lượng thể chất của đối phương mênh mông vô bờ, hệt như chính bản thân tự nhiên. Dù nàng khi được triệu hoán đã thấy được sức mạnh tiềm tàng của Yarin đủ khiến người ta kinh thán, nhưng so với Long Hậu trước mắt, đây là lần đầu tiên Semiramis cảm nhận được thế nào là ngọn núi cao không thể vượt qua.
Chờ một chút.
Đột nhiên Semiramis nghĩ đến một vấn đề. Ngày thường Yarin cũng từng nhắc đến việc hắn đã chiến đấu với Phỉ Thúy Long Hậu, thậm chí còn giành chiến thắng trước đối phương. Nói cách khác, 'chàng' thật ra vẫn luôn che giấu thực lực, sức mạnh chân chính của chàng cũng sánh ngang với nữ tinh linh đáng sợ trước mắt.
Tuy nhiên, đối với vấn đề này, Semiramis rất nhanh đã tự mình tìm được đáp án. Không thể không nói, trong hình thái Tinh Linh, Phỉ Thúy Long Hậu rất đẹp, hệt như một nữ thần, ưu nhã, mỹ lệ, lại còn có tình mẫu từ ái của ��ịa Mẫu, đủ để khiến những Bạo Quân ngạo mạn nhất cũng phải quỳ gối trước nàng, bị sự từ ái và ôn nhu của nàng cảm hóa. Nhưng trên chiếc cổ trắng ngần yêu kiều ấy lại có một vết sẹo dữ tợn, chảy dài xuống dưới rồi khuất lấp trong y phục. Bất quá, căn cứ vào độ lớn của vết sẹo, Semiramis có thể suy đoán vết thương này có lẽ phải lan đến tận ngực của Long Hậu. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Yarin, Phỉ Thúy Long Hậu theo bản năng vuốt ve vết sẹo trên cổ, ánh mắt toát ra vẻ lạnh lẽo đáng sợ.
Vết sẹo này chính là do 'chàng' gây ra trong trận chiến năm xưa!
Semiramis cảm giác được, vết sẹo đó không phải do lời nguyền, mà chỉ là một vết thương bình thường. Với một cường giả có sức mạnh đạt đến cấp độ Phỉ Thúy Long Hậu, muốn chữa lành và xóa bỏ một vết sẹo hẳn là chuyện rất dễ dàng. Nhưng Long Hậu lại cố ý để vết thương xấu xí này tiếp tục tồn tại trên người, hiển nhiên là để luôn nhắc nhở mình về nỗi hận đối với Yarin.
"Có thể khiến một người từ ái như Địa Mẫu trở nên cực đoan đến mức vạn năm tuế nguyệt cũng không muốn xóa bỏ hận ý, Yarin à, rốt cuộc năm đó 'chàng' đã làm chuyện gì đáng sợ vậy?" Semiramis không khỏi hít sâu một hơi, thì thầm với vẻ không thể tin nổi.
Yarin không nghe thấy lời thì thầm của Semiramis, bởi vì giờ phút này, chàng đã sớm dồn mọi sự chú ý vào Long Hậu. Ánh mắt lạnh lẽo của Phỉ Thúy Long Hậu như lưỡi dao băng cứng khiến chàng không khỏi cảm thấy toàn thân da thịt như đang đau nhói, thậm chí khiến tâm chàng dấy lên nỗi sợ hãi, không dám nhìn thẳng vào mắt Long Hậu.
Thua người nhưng không thua khí thế.
Dù cho đó không phải tội nghiệt do chính chàng gây ra, nhưng đó là món nợ mà chàng buộc phải kế thừa!
Yarin không muốn để Long Hậu thấy rằng một Bạch Long Chi Vương thế hệ mới như chàng lại có bất kỳ nỗi sợ hãi nào. Với tư cách một Long Vương, chàng có thể phẫn nộ, bi thương, thậm chí là xót thương, nhưng tuyệt đối không thể sợ hãi. Đối với Cự Long, đặc biệt là một Long Vương thống trị cả một thị tộc mà nói, việc thể hiện sự sợ hãi là một điều tối kỵ. Điều đó sẽ khiến uy tín của chàng trước mặt các thành viên thị tộc mất sạch, khiến các thị tộc rồng khác coi chàng là kẻ hèn nhát. Dù cho Cự Long và Tinh Linh được triệu hồi từ hệ thống triệu hồi trong thành Ulduar đều trung thành tuyệt đối với chàng, nhưng chàng vẫn không thể sợ hãi kẻ điên cuồng.
Ổn định tâm thần, Yarin nhìn thẳng vào Phỉ Thúy Long Hậu Ysera. Ánh mắt hai người giao nhau trong khoảnh khắc, Semiramis đứng ngoài dường như cảm nhận được một tia lửa điện xẹt qua. Ánh mắt Phỉ Thúy Long Hậu tràn đầy phẫn nộ, còn ánh mắt Yarin mang theo sự kiên định không chút do dự. Hai bên cứ thế đối đầu, như những cự nhân đứng sừng sững trời đất, không ai nhường ai một bước.
"Lois Tena!"
Sau khoảnh khắc đối đầu ngắn ngủi, Phỉ Thúy Long Hậu cuối cùng cũng lên tiếng trước. Yarin đã dùng Lois Tena làm môi giới để tiến vào Phỉ Thúy Mộng Cảnh, ý thức của bản thân Lois Tena tự nhiên cũng đã tiến vào mộng cảnh. Điểm khác biệt là Phỉ Thúy Lục Long lúc này toàn thân bị quấn quanh bởi những hoa văn màu xanh thẫm quỷ dị, còn đôi mắt vốn như ngọc lục bảo giờ lại ánh lên sắc vàng bất an. Long Hậu cảm nhận được một luồng khí tức tà ác kỳ dị đang quấy nhiễu, áp chế ý thức ban đầu của Lois Tena.
Lois Tena toàn thân rung động run rẩy. Dưới sự chi phối của độc dược và tinh thần Vô Diện Giả, Lục Long như thể bị kích thích mà giãy giụa, nhưng cuối cùng Phỉ Thúy Lục Long vẫn không thể thoát khỏi sự áp chế đồng thời từ cả bên trong lẫn bên ngoài, từ cả thể xác lẫn tinh thần.
"Độc tố sao? Ngươi là kẻ hạ độc ư?" Thấy thành viên thị tộc của mình không có bất kỳ phản ứng nào, vẫn như một người hầu đứng trước Yarin, ánh mắt Ysera dừng lại trên người Yarin một lát rồi chuyển sang Semiramis.
Là Phỉ Thúy Lục Long Hậu, dù chỉ trong thế giới tinh thần, Ysera cũng từ trên người Semiramis phát giác được khí tức đặc trưng của kẻ dùng độc, đó là thói quen giấu mọi sự hiểm ác vào sâu thẳm bên trong. Kẻ tinh thông dùng độc không chỉ có tính cách âm trầm, đôi khi họ còn thể hiện sự nhiệt tình, hào phóng trước người ngoài, tựa như những thục nữ và thân sĩ đầy mị lực. Chỉ khi đối tư��ng uống phải độc dược, khoảnh khắc đó nanh vuốt ẩn giấu mới lộ rõ. Nhưng dù che giấu thế nào, kẻ tinh thông dùng độc từ đầu đến cuối đều sẽ có một loại khí chất âm lãnh. Có lẽ những kẻ dùng độc giỏi ngụy trang có thể che mắt phàm nhân, nhưng không thể qua được pháp nhãn của Phỉ Thúy Long Hậu Ysera.
Ngoài ý liệu, không biết có phải vì ánh mắt của Long Hậu tạo áp lực quá lớn hay không, Cổ Á Thuật Nữ Đế Semiramis lựa chọn trầm mặc, ngầm thừa nhận một cách chắc chắn.
"Có thể sáng tạo ra độc tố khiến ngay cả Phỉ Thúy Lục Long cũng không cách nào miễn trừ, dù trong số những siêu phàm giả, ngươi cũng là một tồn tại đáng quý. Nhưng ngươi đã lựa chọn sai đối tượng để phụ thuộc."
"Thiếp thân chưa từng hối hận về lựa chọn của mình, bởi vì hối hận chẳng có bất kỳ ý nghĩa nào." Cuối cùng, Semiramis hít sâu một hơi, đứng vững trước áp lực vô hình mà Phỉ Thúy Long Hậu mang lại rồi cất lời.
"Hối hận chẳng có bất kỳ ý nghĩa nào." Ysera lẩm bẩm câu nói này, dường như nỗi đau ẩn chứa trong lòng nàng bị khơi d��y: "Đúng vậy! Trong một số khoảnh khắc, có hối hận đến mấy cũng thật sự chẳng có ý nghĩa gì."
Semiramis chợt nhận ra trong giọng nói dịu dàng lọt vào tai mình, nỗi đau ẩn giấu lại lạnh giá và khiến người ta nhói lòng đến thế. Đây là nỗi đau chỉ xuất hiện khi mất đi người thân yêu nhất, lại còn là một vết thương khó lành. Mà bi thảm nhất chính là sinh mệnh của Cự Long lại dài đằng đẵng đến vậy, những vết thương này dưới sự thôi hóa của tuế nguyệt sẽ chuyển biến xấu thành tình trạng thế nào, thật sự ngay cả Thần Linh cũng không thể đoán được.
Long Hậu mắt sáng như đuốc nhìn chăm chú Yarin, một lát sau mới chậm rãi mở miệng nói: "Bản thân sự tồn tại của ngươi đã là một sai lầm."
Trước khi gặp Ysera, Yarin đã đoán được Phỉ Thúy Long Hậu sẽ nói gì với mình, có thể là lời trách cứ đầy chính nghĩa, có thể là những lời mắng mỏ đầy phẫn nộ, hoặc cũng có thể là lời đe dọa chiến tranh chất chứa hận ý. Nhưng từ đầu đến cuối, chàng cũng không ngờ rằng Long Hậu thậm chí còn không có hứng thú đối thoại với m��nh. Trong cuộc gặp gỡ ngắn ngủi, Long Hậu đối với chàng chỉ có một câu nói đó, và sự coi thường triệt để này càng làm rõ sự kiên định trong lòng Phỉ Thúy Long Hậu muốn tiêu diệt chàng.
Trong khoảnh khắc, Yarin cũng không hiểu sao lại có chút oán giận: "Kẻ thủ hộ tự nhiên và từ ái, Phỉ Thúy Long Hậu, nàng định cứ thế vứt bỏ thị tộc của mình sao?"
Long Hậu đang định rời đi không khỏi dừng bước, nàng quay người lại, ý chí kiên định trong mắt khiến người ta phải e ngại: "Mỗi một Phỉ Thúy Lục Long đều lập lời thề bảo vệ sự cân bằng tự nhiên, không tiếc hy sinh sinh mệnh mình. Lois Tena biết tình cảnh của mình, so với việc để các thành viên thị tộc lâm vào nguy hiểm lớn hơn vì cứu nàng, nàng càng tình nguyện hy sinh bản thân."
Lời nói lạnh lẽo lần này khiến Yarin không khỏi hít sâu một hơi. Nỗi hận của Long Hậu đối với Bạch Long Chi Vương đã lên men đến mức độ này sau bao năm tháng: "Những lời vô tình như vậy có thể thốt ra từ miệng nàng, ta cũng không thể phản bác được. Nhưng Ysera à, Cự Long Chiến Tranh đã qua vạn năm tu��� nguyệt, lẽ nào nàng vẫn cố chấp muốn báo thù ta sao?"
Trước lời chất vấn của Yarin, Phỉ Thúy Long Hậu chỉ đáp lại bằng sự trầm mặc, nhưng ý chí kiên định trong đôi mắt chăm chú nhìn Yarin vẫn không hề thay đổi.
Yarin cũng không khỏi có chút tức giận: "Xem ra nàng cùng vị chúa tể căm hận Leona hẳn là có cùng chủ đề rồi. Vạn năm tuế nguyệt cũng không thể khiến nàng vứt bỏ thù hận, lẽ nào nàng vẫn muốn tiếp tục dẫn dắt Cự Long liên quân chuẩn bị đánh một trận với ta sao?"
"Ngươi muốn gì, Yarin? Hòa bình?"
"Đúng! Hòa bình." Yarin nhẹ gật đầu, không chậm trễ chút nào nói ra: "Đây cũng là điều mà nàng từng mong muốn."
Đột nhiên, Long Hậu nở một nụ cười, trong tiếng cười thanh thúy dễ nghe ấy mang theo một cảm xúc dị thường, như thể vạn vật đến cực hạn tất phản, đột phá giới hạn của tình cảm: "A, hòa bình! Không sai, ta đã từng khát vọng hòa bình giữa các Cự Long đến nhường nào. Nhưng muội muội của ta, Irina; người bạn thân Anatomy Mejia; Farbstein và Eratosthenes của Lam Long thị tộc; Aniele của Hồng Long thị tộc; cùng những Lục Long, Lam Long, Hồng Long, thậm chí cả Thần Linh đã bị ngươi giết chết trong Cự Long Chiến Tranh! Cùng với gần trăm vạn chiến sĩ bị ngươi phong ấn bằng băng mà tử trận tại Hắc Thạch Sơn Mạch, cùng những dân chúng vô tội bất hạnh bị liên lụy trong Cự Long Chiến Tranh! Hãy nói cho ta biết Yarin, lẽ nào ta chỉ vì một câu 'hòa bình' của ngươi mà có thể bỏ qua sự hy sinh của họ, m�� tha thứ tội lỗi của ngươi sao? Chỉ vì ngươi có thể hồi tâm chuyển ý mà cho rằng sự hy sinh của họ đã trở nên đáng giá sao?"
Trong giọng nói của Ysera, lửa giận ẩn chứa đã không còn che giấu chút nào, và theo sự biến đổi tâm tình của Long Hậu, toàn bộ rừng rậm cũng đang kịch biến.
Semiramis kinh ngạc nhìn chăm chú những dây leo khổng lồ phá đất mọc lên, trên đó phủ đầy những gai nhọn khiến người ta rợn tóc gáy. Trên đỉnh dây leo mọc ra từng đóa hoa xinh đẹp nhưng lại mang theo răng nanh sắc nhọn. Càng nhiều thực vật không ngừng sinh sôi, nhưng không hề mang sự an bình và ôn nhu của tự nhiên, toàn bộ rừng rậm như một Cự Thú tràn đầy hận ý đối với mình.
Nhưng điều này cũng khó trách, dù sao 'chàng' từng có quá khứ thật sự quá huy hoàng. Semiramis lắng nghe Ysera quở trách về những tội ác của Yarin: giết chết vô số Cự Long, mấy triệu người, thậm chí cả Thần Linh cũng bỏ mạng dưới tay chàng ta. Dị Thời Không ---- CN tái khởi! So với quá khứ huy hoàng chói lọi và khó tin ấy, việc nàng trở thành Vương phi rồi đầu độc trượng phu quả th��c chỉ là một vở kịch nhỏ không đáng nhắc tới mà thôi.
Bản quyền chuyển ngữ chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.