(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 863: Ném bao nan đề
Dưới màn đêm, Yarin bước ra sân thượng, hít thở không khí trong lành. Mặc dù phân thân từ băng tinh này hiện tại không còn hô hấp hay thể lực, nhưng sau khi cùng mấy cô gái chơi đùa nhảy nhót, hắn vẫn cảm thấy mệt mỏi lạ thường.
Yarin bất giác nở một nụ cười khổ.
Dù đôi khi cảm thấy rằng việc chung sống như vậy, thay vì gọi là ấm áp hay hương diễm, lại càng khiến người ta hao tổn tâm thần một cách mệt mỏi cùng cực, nhưng Yarin cũng không phủ nhận, trong lòng hắn vẫn thấp thoáng niềm hạnh phúc thầm kín. Dẫu sao, những người đang kề bên hắn đều từng là những nhân vật chỉ có thể xuất hiện trong tưởng tượng, dù là Tinh Linh Ala Kiel hay các cô gái đến từ những thế giới nhị thứ nguyên khác. Nếu Tạo Hóa không an bài cho hắn cuộc hành trình kỳ huyễn này, thì Yarin của kiếp trước, một phàm nhân, vĩnh viễn không thể có được những trải nghiệm mà bất cứ ai cũng khó lòng đạt tới này.
"Nemo, giúp ta gửi một tin tức cho Tạo Hóa."
"Có chuyện gì sao, Chủ nhân!"
Yarin thở dài: "Về mặt các mối quan hệ, ta mong rằng Tạo Hóa các hạ đừng quá ưu ái ta."
Rất nhanh, Yarin truyền đạt yêu cầu của mình cho Nemo. Nemo cũng nhanh chóng soạn thảo và gửi tin tức đi, nhưng không rõ khi nào Tạo Hóa sẽ hồi đáp.
"Ái chà, ái chà, Đại Tình Thánh của chúng ta đang nghĩ ngợi điều gì ở đây vậy?"
Đúng lúc ấy, Tokisaki Kurumi xuất hiện trong chiếc lễ phục dạ hội đen, mang theo nụ cười quyến rũ. Nàng vừa đi vừa ăn những món điểm tâm tinh xảo đựng trên chiếc đĩa trong tay, vừa hỏi.
Yarin liếc nhìn Kurumi trong bộ trang phục lộng lẫy. Chiếc lễ phục dạ hội đen tuyền vô cùng mê hoặc, càng tôn lên vóc dáng quyến rũ cùng dung mạo kiều diễm của Kurumi, khiến nàng toát lên một vẻ đẹp đầy mê hoặc. Nếu nàng bước đi trên đường, đủ sức khiến bất kỳ nam nhân nào cũng phải khắc cốt ghi tâm. Thế nhưng, Yarin lúc này đang có tâm sự, chỉ thưởng thức một thoáng rồi ngẩng đầu nhìn xa xăm lên bầu trời.
"Thật là, hiếm khi người ta cố công trang điểm một lần." Kurumi lộ vẻ hờn dỗi: "Chẳng lẽ mị lực của người ta còn thua kém cả vì sao trên trời và vầng trăng kia sao?"
"Không! Chỉ là không muốn tự chuốc thêm phiền phức?"
Kurumi sững người trong giây lát, rồi khẽ nhếch môi nở nụ cười: "Cái gì chứ, chẳng lẽ huynh vẫn còn phiền não vì những chuyện vặt vãnh này sao? Yarin huynh thật là cố chấp quá đấy, tại sao cứ phải tự tìm phiền não? Suy nghĩ thoáng một chút, sống nhẹ nhõm hơn một chút thì có gì không tốt?"
Yarin liếc Kurumi một cái, không muốn tiếp tục đề tài này: "Cô tìm ta có chuyện gì sao?"
"Chẳng lẽ đến đây hít thở không khí thì không được phép tìm huynh sao?" Kurumi kiều mị cười nói: "Người ta đâu phải loại tiểu nữ sinh dễ dàng bị Đại Tình Thánh như huynh mê hoặc đến vậy."
"Cô biết không, Kurumi! Đôi khi, sức mạnh quá cường đại cũng chưa hẳn là điều tốt, nhất là về phương diện tinh thần cảm ứng!"
"Ồ?"
Yarin chỉ tay vào đầu, suy tư nói: "Từ khi chuyển sinh thành Cự Long, tinh thần lực của ta đã có đột phá nhảy vọt. Ta có thể dễ dàng quan sát những điều nhỏ nhặt mà khi còn là người thường rất khó nhận thấy. Chỉ cần ta muốn, ta thậm chí có thể nhìn thấy từng thớ cơ thần kinh trên khuôn mặt cô chuyển động, rồi nhanh chóng suy đoán sự thay đổi biểu cảm kế tiếp. Sau đó, chỉ cần vài giây để rút trích những ký ức liên quan đến cô, ta có thể đánh giá được lời cô sắp nói, tâm trạng của cô, và cả những suy nghĩ tiềm ẩn trong lòng cô. Tin ta đi, Kurumi! Nếu ta muốn, trước mặt ta, cô gần như không thể che giấu bất cứ điều gì."
Kurumi mỉm cười: "Nói như vậy, hẳn là ta nên học Felli, mỗi ngày giữ một bộ mặt vô cảm ư?"
"Mặc dù niệm lực của Felli giúp nàng hạn chế sự biến đổi trên nét mặt, nhưng nàng lại không hạn chế cảm xúc của bản thân. Dù chỉ là một chút khác biệt trong cử chỉ, giọng điệu cũng đủ cho ta có đầy đủ thông tin để phán đoán. Huống hồ, cho dù cô có thể hạn chế mọi biến đổi về thần sắc, ngữ khí, chỉ cần ta khuếch tán tinh thần lực, ta thậm chí có thể xâm nhập tâm linh cô để thăm dò ký ức."
Về một số phương diện, khả năng tinh thần cảm ứng của Yarin có phần tương tự với Giáo sư Charles trong X-Men. Tuy nhiên, so với khả năng của Giáo sư Charles có thể dễ dàng xâm nhập não bộ người khác, thậm chí trực tiếp điều khiển đối phương bằng tinh thần, tinh thần cảm ứng của Yarin chỉ là bản yếu hóa. Trong trường hợp không tiếp xúc thân thể đối phương, hắn chỉ có thể mơ hồ nắm bắt được một vài thông tin. Hơn nữa, dù có thể tiếp xúc thân thể đối phương, nếu tinh thần của đối phương phản kháng đủ mạnh, hắn cũng sẽ bị cản trở nghiêm trọng. Điển hình như khi đối mặt Lục Long Lois Tena, Yarin đã phải lui bước vô ích. Nhưng đối với những người không có địch ý, thậm chí có hảo cảm với hắn, thì lại rất hữu hiệu.
"Nói cách khác, trước mặt huynh, mọi người đều không có những thứ này sao?"
"Trong điều kiện bình thường, ta đều đang kiềm chế tinh thần lực của mình, để bản thân có thể dùng thân phận một người bình thường mà đối đãi và giao lưu với các cô." Yarin thản nhiên nói.
Kurumi ngược lại hơi khó hiểu: "Vì sao? Sức mạnh này chẳng phải rất tiện lợi sao? Có thể dễ dàng thấu triệt ý nghĩ và tâm tư của người khác, đối với một kẻ thống trị mà nói, đó tuyệt đối là sức mạnh đáng mơ ước mới phải chứ? Nói thật, ta cũng rất muốn có sức mạnh này."
"Ban đầu ta cũng nghĩ vậy, đồng thời còn đắc chí vì có được sức mạnh này." Yarin cười lạnh một tiếng: "Nhưng cô có từng nghĩ đến không, khi sống giữa đám đông, cô nhìn rõ mọi suy nghĩ trong lòng người khác, biết được tất cả ý tưởng chân thật của họ dành cho cô, tốt hay xấu, bất kể là gì cô đều thấu rõ. Khi ấy, cô sẽ dần dần phát hiện mình đơn giản chỉ như đang sống trong cơn ác mộng."
"À ra vậy, ta dường như có thể hiểu rồi. Dù sao, sống trong một thế giới quá đỗi chân thật quả thực khiến người ta cảm thấy vô cùng ngột ngạt. Đôi khi, loài người, hoặc nói rộng hơn là mọi sinh vật có trí tuệ, đều cần một chút dối trá mới có thể tồn tại được." Tokisaki Kurumi như có điều suy nghĩ nói.
Yarin hít một hơi thật sâu: "Thôi, những lời về chuyện ngoài lề dừng tại đây. Giờ trở lại chuyện chính, Kurumi, cô tìm ta có việc gì?"
Sau khi đặt miếng điểm tâm cuối cùng vào miệng, Tokisaki Kurumi mới chậm rãi mở lời: "Vừa rồi huynh không quyết định ta đi hay ở, mà giao quyền lựa chọn cho ta, vậy nên..."
"Vậy nên bây giờ cô đến báo cho ta về quyết định của mình sao?"
Kurumi xảo trá cười cười: "Ta quyết định giao quyền quyết định cho Yarin-kun. Nếu huynh muốn ta ở lại, ta sẽ ở lại. Nếu huynh muốn ta rời đi, vậy ta sẽ rời đi. Huynh sẽ quyết định thế nào đây?"
Chiêu đẩy trách nhiệm này thật cao tay, mình quả là không thể không nhận.
"Đây là chiến tranh đó, Kurumi! Hơn nữa, quy mô và mức độ tàn khốc của cuộc chiến này chắc chắn sẽ vượt xa sức tưởng tượng của cô. Kẻ địch mà cô phải đối mặt chính là những nhân vật đáng sợ mà trước đây cô chỉ có thể thấy trong thần thoại và huyễn ảnh. Cô thực sự muốn giao quyền lựa chọn cho ta sao?" Yarin hỏi lại lần cuối.
Băng sương chi lực khẽ ngưng tụ bên cạnh Tokisaki Kurumi, nhiệt độ xung quanh đột ngột hạ xuống, khiến người ta cảm thấy thấu xương. Không chỉ vậy, nguyên tố thủy còn tạo thành một chiếc lồng giam, trói buộc thân thể nàng, khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng kính sợ, tựa như đang đối mặt với ngọn núi cao vời vợi. Yarin đã dùng cách này để cảnh cáo Tokisaki Kurumi, nhắc nhở nàng rằng cuộc chiến này không phải trò đùa.
Kurumi khẽ vén váy, phớt lờ lời cảnh cáo của Yarin: "Tiểu nữ tử đã quyết định rồi, vậy nên xin Yarin-kun hãy quyết định đi."
"Rốt cuộc cô đang nghĩ gì vậy, Kurumi!"
"Bí mật." Kurumi làm động tác "suỵt" rồi nhanh chóng chạy đi.
Nhìn Kurumi rời đi, Yarin thở phào một hơi. Vị Tinh Linh thời gian bụng dạ khó lường này quả thật biết cách gây phiền phức cho hắn. Nếu phải nói thật lòng, hắn chắc chắn hy vọng nàng ở lại. Viên đạn thời gian của Kurumi có hiệu quả rất mạnh, có thể phát huy tác dụng to lớn trong chiến đấu. Mặc dù không thể hoàn toàn dừng thời gian của các Siêu Phàm Giả, nhưng trong cuộc chiến giữa các Siêu Phàm Giả, đặc biệt là những Siêu Phàm Giả cấp độ như Bạch Long Chi Vương và Phỉ Thúy Long Hậu, chỉ cần khiến đối phương chần chừ 0.1 giây cũng đủ để phân định thắng bại. Cứ như vậy, sức mạnh của Tokisaki Kurumi hoàn toàn có thể đóng vai trò quyết định.
Tên: Tokisaki Kurumi
Chủng tộc: Tinh Linh Nhân Tạo
Nghề nghiệp: Học sinh
Cấp độ: 2
Kinh nghiệm: 7.303.000
Ma lực: 300.300
Lực lượng: 156
Nhanh nhẹn: 135
Tinh thần: 538
Trí tuệ: 192
Thể chất: 278
Độ thiện cảm: 31/100 (thân mật)
Năng lực đặc thù:
* Kết nối Linh Hồn: Linh hồn liên kết với Yarin. Zafkiel có thể gia trì mười hai loại sức mạnh thao túng thời gian.
* Linh trang Thần Uy: Khi bị tấn công chí mạng, có thể nghịch chuyển dòng thời gian để miễn trừ sát thương. Giới hạn một lần mỗi ngày.
* Thành Phệ Thời Gian: Khi bước vào kết giới này, thời gian của mọi sinh vật sẽ bị nuốt chửng, dần dần suy yếu.
* Cơ Thể Thời Gian: Cơ thể vĩnh viễn không già yếu, nhưng cần nuốt chửng thời gian để duy trì.
* Mị Lực Dụ Hoặc: Mị lực tăng cao.
* Ý Chí Lãnh Khốc: Khi chiến đấu sẽ không bị ảnh hưởng bởi sát phạt và thương tích.
Tiềm năng trưởng thành:
Triệu hồi và phục sinh đặc biệt cần: 12.000 điểm năng lượng linh hồn.
Trên giao diện thuộc tính cho thấy, tiềm năng của Tokisaki Kurumi đạt đến cấp độ này, thậm chí cao hơn một bậc so với Anh Linh Medea và Cu Chulainn. Tuy nhiên, các thuộc tính khác lại khá yếu, ngoại trừ tinh thần lực tương đối cao, còn lại đều ở mức độ thường. Khả năng khiến Kurumi nhận được đánh giá tiềm năng cao như vậy có lẽ là do khả năng thao túng thời gian của nàng. Bỏ qua năng lực đặc thù có phần tương đối kia, các năng lực đặc thù còn lại hầu như đều liên quan đến thời gian. Đặc biệt, linh trang của Kurumi có thể giúp nàng miễn trừ một lần thương tổn chí mạng – điều này cực kỳ mạnh mẽ. Nói đơn giản, ngay cả Thần Linh cũng không thể miểu sát Kurumi, dù năng lực này chỉ có thể sử dụng một lần mỗi ngày, nhưng vẫn đủ đáng sợ.
Nhìn bảng chỉ hiển thị độ thiện cảm dừng lại ở mức "thân mật", Yarin nhớ lại lúc ban đầu khi Kurumi được triệu hồi đến, độ thiện cảm vẫn còn "lãnh đạm". Mặc dù Kurumi luôn cười nói rạng rỡ, tỏ ra quen thuộc với mọi người, nhưng bảng thuộc tính sẽ không lừa dối. Thêm vào đó, trong nguyên tác, Kurumi vốn là một bậc thầy diễn xuất, một mặt có thể cười hỏi thăm như một người bạn thân thiết, mặt khác lại không chút do dự dùng súng hỏa mai bắn nát đầu đối phương. Nghĩ đến đây, Yarin lại càng cảm thấy Kurumi ném quyền quyết định cho mình quả thực khiến hắn khó xử.
"Đêm nay quả thật bận rộn quá đỗi!" Yarin đột ngột tắt bảng thuộc tính, tự nói với khoảng không bên cạnh.
Rất nhanh, một điểm hào quang MP ngưng tụ lại, rồi Iskandar xuất hiện trước mặt Yarin, khoác trên mình chiến bào y như khi vừa được triệu hồi.
"Này lão hữu, ha ha ha, có muốn uống một chén không?" Iskandar cầm hai vò rượu, gọi lớn với Yarin.
"Huynh hẳn biết, ta từ trước đến nay không uống rượu."
"Thế nên mới nói huynh đã đánh mất một niềm vui trong nhân sinh rồi!" Iskandar không hề để tâm, vặn nắp bình rượu rồi uống ừng ực ngay trước mặt Yarin: "Nhưng phúc khí của huynh cũng không tồi đâu, ở đây lại có cả một đám nữ hài tử vì huynh mà mê mẩn. Trong phòng yến hội đã có bốn cô, cộng thêm cô gái tóc đen vừa rồi chạy đến tìm huynh nữa là tổng cộng năm người rồi, ha ha ha, thật là một gã đáng để người ta hâm mộ!"
Yarin cười khẽ: "Nghe huynh nói vậy, ta quả thật như kẻ thắng cuộc trong đời, nhưng đôi khi phiền não cũng từ đó mà đến."
"Xì! Có gì mà phải phiền não!" Iskandar phóng khoáng nói lớn: "Nếu ta là huynh, đã thích thì ta sẽ chiếm đoạt tất cả làm của riêng! Dù cho không thuộc về ta, ta cũng sẽ đoạt lấy bằng được! Bậc chinh phục vương tuyệt sẽ không tự làm khó mình!"
Chết tiệt! Tại sao lại là một kẻ theo chủ nghĩa hậu cung chứ! Mặc dù điều này rất phù hợp với phong cách của Bậc Chinh Phục Vương.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả lao động của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.