(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 855: Siêu phàm giác ngộ
Dù là thân phận Quốc vương, đội vòng nguyệt quế hay cả một phương cương thổ, đối với Alex Cousseau mà nói đều không quan trọng bằng nỗi ám ảnh của bản thân. Điều hắn khao khát là thứ người phàm không thể có được. Hiện tại, hắn không thiếu tài phú, sức mạnh lẫn quyền lực. Cái thiếu thốn chính là thời gian đủ đầy và một nơi chốn để an tâm hoàn thành quá trình chuyển hóa.
Để thần quyền lấn át vương quyền, Alex Cousseau rất rõ ràng giấc mộng của Nữ thần Ischta. Nàng đang xây dựng một kế hoạch vĩ đại, một thời đại huy hoàng do chính nàng và những tín đồ Nhân Loại cùng dựng nên. Các tín đồ Nữ thần trong Thánh giáo đình cũng là những kẻ phụ thuộc cuồng nhiệt vào kế hoạch này. Alex Cousseau cũng không ngại thuận theo, bởi đối với hắn mà nói, việc biến Vương quốc Bell Rama thành vật tế phẩm của Thánh giáo đình để đạt thành nỗi ám ảnh của mình cũng chẳng hề gì.
Bất quá, quá vội vàng và cấp bách thì cũng không ổn, dù sao quyết định của hắn không thể quá khác xa so với bản tính của Dean.
Cẩn thận hành sự đối với ác ma mà nói cũng không phải chuyện gì xấu!
"Ta tin rằng chư vị đang ngồi chắc hẳn đều nghi ngờ liệu có phải ta đã ngấm ngầm đạt thành thỏa thuận nào đó với Giáo chủ Econo." Dean nhìn quanh bốn phía, dang tay nói: "Ta muốn nói là xin hãy dẹp bỏ những hoài nghi đó, xin hãy lắng nghe lời ta nói. Dù là ta hay huynh trưởng có ai lên ngôi, chúng ta đều nên tin tưởng giáo nghĩa Nữ thần mà Thánh giáo đình truyền bá, chứ không nên mang tâm lý nghi ngờ mà gây ra đủ loại trở ngại, từ chối như trước đây, rồi để ác ma lại một lần nữa nhân lúc chúng ta nghi ngờ lẫn nhau mà thừa cơ xâm nhập."
Victor dường như không thể ngồi yên được nữa: "Dean, ngươi có biết chính mình đang nói gì không?"
"Đương nhiên rồi, huynh trưởng. Ta không hy vọng Vương quốc Bell Rama phải chịu đựng những thảm kịch này, chỉ vậy thôi."
Victor lập tức lộ ra vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, dường như không thể tin được đây là lời đệ đệ mình nói ra.
Dean nhìn thẳng huynh trưởng mình, lớn tiếng nói: "Huynh trưởng, hãy mở to mắt mà nhìn lại thế giới này đi! Chẳng lẽ huynh vẫn không nhận ra tất cả đã thay đổi? Trước sức mạnh vượt ngoài thế tục, phàm nhân khó lòng chống lại."
Victor rất muốn lớn tiếng chỉ trích đệ đệ mình, kẻ đã phát biểu lời lẽ đại nghịch bất đạo, hai tay dâng lên vương quyền. Hắn cũng vô cùng muốn mượn cơ hội này phỉ báng đệ đệ mình, khiến mọi người đang ngồi ủng hộ mình, vị vương tử nguyện ý bảo vệ quyền lợi chính thống của Vương quốc Bell Rama. Song, khi Victor liếc thấy Hồng y Giáo chủ và các Thẩm phán thiên sứ khác, hắn phát hiện cổ họng mình như bị xương cá mắc kẹt, chẳng thể nói nên lời.
Không ít thành viên vương thất và quý tộc cũng giữ im lặng quan sát. Trên thực tế, những người có thể ngồi đến đây để gặp mặt sứ giả Nữ thần đều không phải kẻ ngu. Nếu là kẻ ngu thì căn bản không thể bò lên được vị trí ngày hôm nay trong cái giới quý tộc bên ngoài nho nhã lễ độ nhưng thực chất lại cá lớn nuốt cá bé này. Lời Dean nói mặc dù nghe chói tai, nhưng cũng đúng là ăn ngay nói thật. Nếu đêm hôm đó không có thần linh hiệp trợ, chỉ dựa vào sức mạnh của Vương quốc Bell Rama mà chặn đánh lùi ác ma là vô cùng khó khăn, đặc biệt là khi cuối cùng có hai tên Đại Ác Ma cường đại xuất hiện. Sau đó, theo tính toán, nếu quân đội thông thường phối hợp với pháp sư trong nước tác chiến, thì ít nhất phải trả cái giá là mấy vạn người thương vong mới có thể đánh tan hai tên ác ma, nhưng điều này còn chưa tính đến việc liệu có nhiều ác ma hơn tràn vào vương đô hay không.
Không còn cách nào khác! Phân tích từ những hình ảnh ghi chép sau sự việc cho thấy, ngoại hình kinh khủng dữ tợn của ác ma đã giáng đòn đả kích vô cùng nghiêm trọng vào sĩ khí quân đội. Dù sao các binh sĩ bình thường được huấn luyện để đối phó với sức mạnh thế tục tương tự, lần đầu tiên đối mặt với sự tồn tại siêu việt thế tục, sĩ khí dao động là điều dễ hiểu. Nhưng bên phía ác ma lại khác, những tên ác ma dữ tợn đó hoàn toàn điên cuồng và cuồng loạn. Đối mặt với Lôi Điện của Thẩm phán thiên sứ có thể hóa chúng thành tro tàn trong khoảnh khắc, những tên ác ma yếu kém hơn một chút mà vẫn có thể không sợ chết xông lên trước, dùng huyết nhục của mình để tiêu hao uy lực của Lôi Điện Chi Kiếm. Chỉ đến khi hai tên ác ma cường đại nhất rút về Địa Ngục, những tên ác ma yếu kém kia mới theo sát phía sau rút lui, còn trước đó không một tên ác ma nào lùi nửa bước.
Loại quân đội còn điên cuồng hơn cả những tín đồ cuồng nhiệt nhất này, cho dù chúng hỗn loạn vô tự, không hề có tổ chức, có lẽ sẽ hơi ở vào thế hạ phong khi đối mặt đại quân đã bố trí xong trận hình. Bất quá, một khi những quái vật này đột nhập hoặc tiến hành hỗn chiến trên đường phố, thì sức phá hoại của chúng vượt xa bất kỳ đội quân được huấn luyện nghiêm chỉnh nào.
"Ta tán thưởng sự tỉnh ngộ của ngài, Dean điện hạ." Hồng y Giáo chủ Econo với khuôn mặt hòa ái, nhẹ nhàng gật đầu, hiển nhiên rất hài lòng với lời nói này: "Một vị Quốc vương ưu tú vốn nên coi an nguy của nhân dân như an nguy của chính mình. Chư vị! Thánh giáo đình qua nhiều năm như vậy đều tận lực chiều theo quyền lợi của vương thất thế tục. Có đôi khi, Giáo đình hy vọng thành lập giáo đường truyền bá giáo nghĩa ở một số địa khu, nhiều khi lại bị các ngươi coi là đang tranh đoạt lòng dân. Nhưng hôm nay, các ngươi hẳn là đã nhận thức được dụng ý thực sự của Giáo đình."
Trong lúc nhất thời, mọi người đều không nói nên lời. Một số quý tộc vốn cũng tin phụng Giáo đình khẽ cúi đầu, không dám nhìn thẳng Hồng y Giáo chủ.
Đại Công tước Reeves đứng lên, một tay đặt lên ngực, khẽ hành lễ nói: "Hồng y Giáo chủ các hạ, ngài là một bậc trí giả đáng kính. Ta cũng hiểu rằng, lần này ác ma xâm nhập vương đô bề ngoài thì là do Anselmo lầm đường lạc lối, nhưng dù là vương thất hay quần thần đều có trách nhiệm không thể trốn tránh. Là do sự sơ suất của chúng ta mới gây ra kết cục bi thảm đến vậy. Nhưng xin hãy nhìn vào công lao của Vương quốc Bell Rama đã nhiều năm tận lực cân bằng tranh chấp giữa các nước, luôn kiên thủ giáo nghĩa Nữ thần, mà ban cho vương thất Thapar thêm một cơ hội."
"Ngài hiểu lầm rồi, Công tước các hạ. Giáo đình không muốn tước đoạt quyền lợi của vương thất. Ngay từ khoảnh khắc thành lập ban đầu, sứ mệnh của Thánh giáo đình đã là đối kháng ác ma. Giáo đình chỉ là hy vọng có thể truyền bá giáo nghĩa để toàn nhân loại đoàn kết lại, ngăn chặn triệt để con đường ác ma tiến vào thế giới chúng ta, để nhân loại, thậm chí các quốc gia, đều có thể trong hoàn cảnh yên ổn mà thúc đẩy thế giới tiến lên."
Lời nói này của Hồng y Giáo chủ có thể nói là công bằng, tràn đầy chân thành và nhiệt huyết, nhưng vương thất và các quý tộc vẫn còn hoài nghi.
Chúa tể Giết chóc Alex Cousseau rất rõ ràng điểm này. Quyền lợi là thứ mà khi một người đã nắm giữ, dù là đến khoảnh khắc sinh tử cận kề, nhân loại cũng sẽ không buông tay. Hắn từ đầu đến cuối luôn nghi ngờ thiện ý của người khác một cách vô căn cứ, vô căn cứ nghi ngờ người khác liệu có muốn đoạt đi quyền lực trong tay mình. Nhưng quan trọng hơn là, Thánh giáo đình đúng là muốn cướp đi một phần quyền lợi của Quốc vương.
Dù giáo nghĩa của Giáo đình được tuyên dương ra sao, dù Hồng y Giáo chủ nói lời hoa mỹ đến đâu, thì bản chất này cũng không thay đổi.
"Ác ma! Những quái vật tà ác ô uế đến từ vực sâu này không chỉ là kẻ thù chính, mà còn là kẻ thù của tất cả sinh linh trên thế gian! Chúng căm ghét sinh mệnh, căm ghét hòa bình. Bản chất hỗn loạn và vô trật tự khiến ác ma chỉ gieo rắc cái chết và hủy diệt trên mặt đất. Đây là điều Chúa không muốn nhìn thấy, Chúa đã phái các sứ giả thần thánh chiến đấu với ác ma suốt vô số năm tháng."
Cũng chính là hơn mười ba ngàn năm mà thôi.
"Vì đề phòng ác ma tiến vào thế giới của chúng ta, theo ý chỉ của Chúa, Thánh giáo đình được thành lập. Từ đó đến nay đều tuân theo giáo nghĩa tuyên dương bình đẳng và hòa thuận, chính là để tránh cho ác ma lợi dụng tay phàm nhân mà thẩm thấu vào thế giới chúng ta."
Cái gọi là phàm nhân đại khái không bao gồm Tinh Linh, Người Lùn, Thú nhân các loại dị tộc.
"Đối kháng ác ma mới là sứ mệnh lớn nhất của Thánh giáo đình. Giáo đình cũng không muốn quá nhiều nhắm vào vương quyền thế tục, chỉ là hy vọng các Quốc vương có thể quan tâm thật kỹ đến dân chúng của mình, bởi vì tất cả nhân loại trên đại địa đều là những đứa con được Chúa sủng ái nhất, không có người mẹ nào muốn thấy con mình lầm đường lạc lối."
Trên thực tế, ngoài việc đối kháng chúng ta, năm vị Chí Cao Thần ở Thánh Đô cùng những kẻ thay thế thế hệ thứ hai đang thoi thóp kia cũng là kẻ thù lớn nhất của ngươi đấy.
Trong phòng hội nghị, trên mặt bàn là Hồng y Giáo chủ Econo dõng dạc phát biểu, mà dưới đài thì là Chúa tể Giết chóc Alex Cousseau với mỗi câu nói của ông ta đều xuyên tạc một cách độc ác. Cảnh tượng nhìn qua có vẻ hơi buồn cười, nhưng khẩu tài của Hồng y Giáo chủ quả không tồi. Còn về những lời trần thuật của Vương tử 'Dean' sau đó lại khiến các thành viên vương thất và quý tộc không cách nào cãi lại.
Nhưng điều khiến các thành viên vương thất và quý tộc vốn ngày thường cao cao tại thượng này khó chịu nhất là, Thẩm phán thiên sứ Al Phil từ đầu đến giờ vẫn không nói một lời, như thể hội nghị này chẳng liên quan gì đến hắn. Hay nói đúng hơn là Thẩm phán thiên sứ ngay từ đầu đã không quan tâm đến kết quả của hội nghị này, dường như dù đạt được kết quả nào thì cũng sẽ bị hắn sửa đổi theo kết quả đã định sẵn.
Mà thái độ hoàn toàn phớt lờ như vậy còn khiến người ta khó chịu hơn cả việc trực tiếp phản đối.
"Dean điện hạ, ngươi cho là mình có thể trở thành một vị Quốc vương ưu tú sao?" Cuối cùng, Hồng y Giáo chủ một lần nữa ném vấn đề trở lại.
Alex Cousseau cũng đứng lên, dùng vẻ ngoài của Dean hít một hơi thật sâu rồi nói: "Giờ này khắc này, ta cũng không muốn khoe khoang mình văn võ song toàn. Nói thật lòng, về phương diện chính vụ, ta không bằng huynh trưởng Victor."
Đại vương tử Victor cùng những người ủng hộ hắn lập tức sững sờ. Không chỉ vậy, ngay cả những người ủng hộ Dean cũng vô cùng kinh ngạc. Nhị vương tử Dean cùng Đại vương tử Victor vì tranh đoạt vương vị đã đấu đá nhiều năm như vậy, cả hai thường xuyên, trong rất nhiều trường hợp, không ngừng chứng minh mình mạnh hơn đối phương. Nhưng hôm nay, vị Dean điện hạ đang được Hồng y Giáo chủ thân mật lại vì sao phải chủ động thừa nhận không bằng huynh trưởng mình?
Nhìn quanh bốn phía, Alex Cousseau nhìn từng khuôn mặt với đủ loại thần sắc đang chăm chú nhìn mình. Điều hắn khao khát không phải chút quyền lợi ít ỏi này, còn hơn không: "Ta biết chư vị có lẽ đang hoài nghi, chỉ là sau khi tận mắt chứng kiến ác ma cùng thiên sứ, tận mắt chứng kiến sức mạnh chí cao vô thượng của Nữ thần vào đêm hôm đó, ta đã triệt để tỉnh ngộ. Huynh trưởng, hãy suy nghĩ thật kỹ xem đi, những thứ chúng ta từng liều mạng tranh đấu khi đó lại mờ mịt, hư vô đến nhường nào. Vương quốc Bell Rama thành lập đến nay đã mấy trăm năm lịch sử, nhưng ác ma cơ hồ có thể trong một đêm liền phá hủy tất cả vinh quang mà vương thất đã tạo dựng nên qua mấy trăm năm của các vị Tiên vương lịch đại."
Nói tới chỗ này, Dean lắc đầu như một người đã đại triệt đại ngộ, nặng nề nói ra: "Ta đã suy nghĩ một ngày và cuối cùng cũng hiểu rõ, rốt cuộc Quốc vương và nhân dân có mối quan hệ ra sao. Trước đây ta luôn cho rằng mình là thành viên vương thất, là người thừa kế hợp pháp của vương vị, là kẻ thống trị và điều khiển một cách đương nhiên. Nhưng khi ác ma giáng lâm, vương thất và quý tộc đều bỏ trốn mất dạng, còn những nữ sứ giả của thần thì anh dũng chiến đấu chống cự ác ma. Mà người đời sau lại ca tụng tên thật của Nữ thần, ca tụng vinh quang của Nữ thần, chứ không phải chúng ta những thành viên vương thất vĩ đại, hợp pháp bẩm sinh này. Vì sao?"
"Bởi vì chúng ta đã bỏ mặc nhân dân mà trốn chạy khi nguy cấp, còn nữ sứ giả của thần thì chiến đấu ở tuyến đầu để bảo vệ họ. Đối với nhân dân mà nói, họ căn bản không quan tâm ai là kẻ thống trị, họ quan tâm ai có thể mang lại cho họ cuộc sống tốt đẹp hơn, ai có thể bảo vệ sự an toàn của họ, ai mới thực sự là kẻ thống trị của họ."
Alex Cousseau mang vẻ ngoài Dean, tình cảm dạt dào nói. Nếu nhìn từ góc độ của Yarin, kỹ năng diễn xuất của vị Chúa tể Giết chóc này trong vài phút có thể giành giải Oscar. Phải biết, đây chính là đang đứng trước mặt Thẩm phán thiên sứ, khả năng quan sát và cảm nhận của siêu phàm giả vô cùng kinh người, dù chỉ hơi mất cân đối một chút cũng sẽ bị đối phương phát hiện. Nhưng Alex Cousseau lại làm được một cách tự nhiên, hoàn toàn không thể nhận ra những lời này xuất phát từ một ác ma vô trật tự, như thể chính Dean bản thân sau khi trầm tư, tư tưởng đã có sự thay đổi lớn mà đưa ra một bài phát biểu hùng hồn, khiến tất cả những người quen thuộc Dean nhất đang ngồi đây đều không hề phát giác điều gì bất thường.
Dean thở một hơi thật dài, nhìn những thành viên vương thất và quý tộc đang kinh ngạc đến ngây người, với vẻ giác ngộ nói ra: "Cho nên ta đã triệt để tỉnh ngộ và hiểu rõ chức trách vốn có của một vị Quốc vương. Ta nhất định phải bảo vệ nhân dân, phải được nhân dân tán thành, có như vậy nhân dân mới có thể giao phó quyền lực thống trị cho ta. Ta sẽ không còn vì bảo vệ chút lợi ích nhỏ nhoi mà đưa ra những quyết định ngu xuẩn, sẽ không còn vì giữ vững quyền lực trong tay mà đặt nhân dân vào hiểm nguy."
"Đây là sự giác ngộ của ta, huynh trưởng. Nếu như huynh còn ôm chặt lấy tư tưởng thủ cựu độc tài đại quyền như phụ vương, vì chút quyền lợi mà tiếp tục bài xích Giáo đình, mặc kệ nhân dân bị ác ma tàn sát, thì huynh không xứng ngồi trên vương vị. Cho dù huynh có ngồi lên thì cũng sẽ không ngồi được lâu."
Lập tức, toàn trường kinh sợ. Đại vương tử Victor càng là sắc mặt tái nhợt, nửa ngày chẳng thốt nên lời. Ngay cả vị Hồng y Giáo chủ thấu hiểu sâu sắc giáo nghĩa Nữ thần Econo cũng không khỏi liên tục cảm thán trước bài phát biểu lần này của Dean. Đây là một đứa trẻ đã triệt để tỉnh ngộ dưới uy nghiêm của Nữ thần, thật sự đáng quý!
"Nếu đây là sự giác ngộ của ngươi, Dean Thapar!"
Lúc này, Thẩm phán thiên sứ vẫn im lặng từ nãy đến giờ cuối cùng cũng lần đầu tiên mở lời: "Ngươi đã không còn giống như một phàm nhân nữa rồi, mà là một siêu phàm giả!"
Ẩn dưới khuôn mặt Dean, Chúa tể Giết chóc Alex Cousseau nở một nụ cười gằn. Ta đương nhiên không phải một phàm nhân, mà là một siêu phàm giả giống như ngươi vậy, Thẩm phán thiên sứ Arfield!
Bản dịch tinh hoa này là dấu ấn độc quyền của truyen.free.