(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 73: Trên mặt đất cùng dưới lòng đất
Nơi cực bắc của vương quốc Saxony, lão Quốc vương Delan, sau khi Đại Ma Đạo Sư Falen rời đi, đã lo lắng chờ đợi ròng rã nửa tháng, cuối cùng cũng nhận được tin tức về sự trở về của đoàn điều tra Sương Mù Chi Sâm đã mất liên lạc bấy lâu, cùng với Cung đình Pháp sư Grete.
Dưới sự hộ tống của một tiểu đội kỵ sĩ cấm vệ, Grete và Leisi ngồi trên cỗ xe ngựa hoàng gia đang tiến về hoàng cung. Sau khi rời khỏi Sương Mù Chi Sâm bị băng tuyết bao phủ và trở về cứ điểm Bally, Grete cuối cùng cũng vui mừng nhìn thấy học trò mà mình coi trọng nhất bình an vô sự. À không, có lẽ cũng không phải hoàn toàn bình an vô sự, bởi cô bé đã mất đi toàn bộ cánh tay phải của mình. Vì lẽ đó, Grete vẫn luôn mang theo nỗi áy náy trong lòng đối với Leisi, nhưng so với nỗi áy náy của lão sư, cô bé lại càng vui mừng hơn khi lão sư của mình có thể sống sót trở về.
Bước vào hoàng cung trang nghiêm hùng vĩ, Grete chầm chậm bước đi về phía thư phòng của Bệ hạ Delan. Dọc đường, Grete không biết nên đối mặt với Quốc vương bệ hạ ra sao. Phán đoán sai lầm của ông không chỉ suýt nữa khiến toàn bộ đoàn điều tra bị diệt vong, mà quan trọng hơn cả, ông không thể mang vị công chúa La Tiệp An – sự tồn tại trọng yếu của vương thất – bình an trở về.
"Lão sư..." Nhìn vẻ mặt thất thần của Grete, Leisi an ủi vỗ vai ông và n��i: "Lão sư đừng tự trách nữa, ngài đã dốc hết toàn lực rồi."
Grete thở dài, gật đầu với học trò của mình và nói: "Ta biết Leisi, chỉ là..."
Nói đến đây, Pháp sư lại thở dài, tự mình lắc đầu, lặng lẽ bước tiếp về phía trước. Leisi không nói gì, theo sau ân sư, đi xuyên qua hành lang trang hoàng huy hoàng, đến trước thư phòng ngự dụng của Quốc vương bệ hạ. Thị vệ đứng gác cửa đã cung kính mở cửa phòng ra.
Trong thư phòng, Grete nhìn lão Quốc vương đang ngồi ở trung tâm, hành lễ trịnh trọng nói: "Thần Grete bái kiến Bệ hạ."
Leisi Shafir thấy vậy cũng vội vàng quay về phía lão Quốc vương hành lễ, chỉ là vì cô bé đã mất đi cánh tay phải, động tác khom lưng hành lễ trông có vẻ vô cùng bất tiện.
"Không cần đa lễ, Grete, ngươi có thể trở về đã khiến ta rất vui mừng rồi." Lão Quốc vương phất tay áo, ra hiệu Leisi cũng không cần quá câu nệ.
"Thần rất xin lỗi Bệ hạ..." Grete nhìn lướt qua những người đang có mặt trong phòng rồi nói. Ngoài lão Quốc vương Delan, Tam vương tử La Tư Rất Tubaisien, anh trai của công chúa La Tiệp An của vương quốc Saxony, cũng có mặt ở đây. Trong phòng còn có vài người khác, đều là thành viên trọng yếu của vương thất và các trọng thần.
Trên gương mặt lão Quốc vương tuy vẫn giữ vẻ bình thản như mọi khi, nhưng đôi lúc vẫn hiện lên sự lo lắng. Vương tử La Tư Rất ra hiệu cho Grete và Leisi ngồi xuống rồi nhẹ giọng nói: "Lão sư Grete, mặc dù số phận của muội muội ta La Tiệp An khiến người ta lo lắng, nhưng hiện tại chúng ta còn có chuyện quan trọng hơn cần làm. Về chuyện Sương Mù Chi Sâm, Bệ hạ đã nhận được một số tin tức từ Đại sư Falen, nhưng vẫn chưa đủ toàn diện. Vì vậy, xin ngài hãy giảng giải cặn kẽ về tình hình Sương Mù Chi Sâm một lần nữa."
Grete gật đầu, sắp xếp lại dòng suy nghĩ trong đầu rồi chậm rãi mở lời: "Tính đến khi rời cứ điểm Bally tiến vào Sương Mù Chi Sâm, và hội hợp với học trò của ta Leisi, đó là ngày thứ tư..."
Với ngữ khí trầm trọng, Grete chậm rãi kể lại những kỳ ngộ trong Sương Mù Chi Sâm: cơn bão tuyết đáng sợ dường như không ngừng nghỉ trong Sương Mù Chi Sâm, mật độ nguyên tố Thủy bất th��ờng, động vật và thực vật dần biến dị trong môi trường Phong Tuyết, lần đầu tiên gặp Tinh Linh tóc bạc khi đóng trại, năng lực cảm nhận kỳ lạ của công chúa La Tiệp An đối với Tinh Linh tóc bạc, cho đến khi tiến vào vùng ngoại vi dãy núi Yarnold, chịu sự phục kích của Cổ Thần thống trị dãy núi Yarnold cùng thuộc hạ của hắn, cuối cùng Leisi phải mang ma đạo khí chạy thoát thân.
Mọi người trong thư phòng dường như lại một lần nữa trải qua hành trình đầy kinh ngạc ấy theo lời kể của Grete. Grete nhìn Quốc vương Delan và vương tử La Tư Rất, hít sâu một hơi rồi dứt khoát nói: "Công chúa La Tiệp An, người kế thừa huyết thống 'Ngân Tuyết', dường như có chút nguồn gốc với vị Cổ Thần thống trị dãy núi Yarnold. Điện hạ tuy bị Cổ Thần mang đi, nhưng hình như không bị thương tổn gì..."
...
Khi vầng trăng xanh thẳm trèo lên bầu trời, báo hiệu màn đêm đã buông xuống. Quốc vương Saxony Delan đã cao tuổi mệt mỏi nghỉ ngơi trong căn phòng nhỏ của mình. Tin tức mà Cung đình Pháp sư Grete, người ông tín nhiệm nhất, mang đến hôm nay thực sự quá kinh người: Ở trong dãy núi Yarnold lại có một vị Thần Linh tồn tại từ thời thượng cổ, hơn nữa, hai ngàn năm trước, Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc chính là nhờ vào sức mạnh của vị Cổ Thần này mà thống nhất đại lục.
Thế nhưng, so với quá khứ từng không muốn ai biết của vị Titan lịch sử Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc, điều khiến người ta kinh ngạc nhất lại là huyết thống 'Ngân Tuyết' vốn được các đời vương thất Saxony coi là biểu tượng, lại có chút nguồn gốc với vị Cổ Thần này.
"Huyết thống 'Ngân Tuyết' mà tiên vương Rodwell kế thừa rốt cuộc là..."
Lão Quốc vương thở dài một tiếng, tự lẩm bẩm. Vẻ mặt nghiêm túc nhìn đôi tay đầy nếp nhăn của mình. Nếu như huyết thống 'Ngân Tuyết' của vương thất thật sự có nguồn gốc với vị Cổ Thần kia, thì với tư cách là phụ thân của La Tiệp An, trong cơ thể ông cũng đang chảy cùng một loại huyết thống.
Sau khi thời đại Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc kết thúc, các khu vực trên đại lục dồn dập tuyên bố độc lập, đế quốc Phách Nhĩ Las khổng lồ một thời cuối cùng tan rã thành từng m���nh. Bởi vì Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc đã từng mang đến sức ảnh hưởng to lớn cho toàn bộ đại lục, cho dù ông đã trở thành lịch sử và không được Giáo đình cùng Thánh Đô – hai đại tông giáo – thừa nhận, thế nhưng trong bí mật, rất nhiều đại quý tộc và Quốc vương đã kế thừa huyết thống thời Bá Vương vẫn tự hào về điều đó. So với các đế quốc Cray và Mengele, những kẻ độc lập từ khu vực trung tâm đế quốc Phách Nhĩ Las, nắm giữ lịch sử lâu đời cùng huyết thống cao quý, vương quốc Saxony, được thành lập ở nơi cực bắc, dù là về lịch sử hay huyết thống đều không thể sánh bằng.
Huyết thống Thượng Cổ chi thần!
Nếu là người bình thường đột nhiên phát hiện mình sở hữu huyết thống thần linh, chắc chắn sẽ mừng rỡ như điên, thế nhưng lão Quốc vương lại càng lo lắng nhiều hơn. Giáo đình, thế lực có sức ảnh hưởng to lớn ở khu vực phía Đông đại lục, sẽ không thừa nhận bất kỳ Thần Linh nào khác ngoài Phụ Thần. Trong hai ngàn năm sau khi thời đại Bá Vương kết thúc, Giáo đình đã phát động vài cuộc chiến tranh tôn giáo nhằm vào Thánh Đô ở vùng phía Tây, nơi tín ngưỡng năm vị Chí Cao Chi Thần, thậm chí còn đưa vô số kẻ không tín ngưỡng, kẻ dị đoan và những kẻ thờ phụng ác ma lên giàn hỏa.
Hiện tại, việc Cổ Thần đột nhiên xuất hiện trong dãy núi Yarnold chắc chắn sẽ gây ra sự trừng phạt dị đoan từ Giáo đình. Nếu chuyện vương thất Saxony kế thừa huyết thống Cổ Thần bị truyền ra, e rằng sẽ tạo thành những hậu quả nghiêm trọng khó lường.
Trong lúc lão Quốc vương đang suy nghĩ, tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên, theo sau là tiếng của vương tử La Tư Rất truyền vào.
"Phụ thân đại nhân, ta có thể vào không?"
Suy nghĩ của lão Quốc vương bị cắt ngang. Delan, sau khi đầu óc thoáng chốc được nghỉ ngơi, dùng giọng trầm thấp nói: "Vào đi."
Mặc dù Quốc vương là cha của mình, nhưng trong lễ nghi cung đình, La Tư Rất vẫn không dám tỏ vẻ quá tùy tiện. Chỉ khi nhận được sự cho phép của phụ thân, vương tử La Tư Rất mới nhẹ nhàng đẩy cửa phòng bước vào.
Sau khi thăm hỏi phụ thân mình, Quốc vương bệ hạ đang ngồi trên chiếc ghế sofa lót da thú quý giá, vương tử La Tư Rất bất đắc dĩ nhìn phụ thân ngày càng già yếu. Trong ngày thường, việc Man nhân từ phương Bắc hàng năm xuôi nam cướp bóc, vương quốc Bellkrama vô liêm sỉ chèn ép quốc gia mình, Giáo đình khao khát đưa Saxony hoàn toàn vào phạm vi ảnh hưởng tôn giáo của mình, tất cả những điều này đã khiến phụ thân không chịu nổi gánh nặng, thế nhưng không ngờ rằng, Sương Mù Chi Sâm đột nhiên không ngừng Phong Tuyết mới là một nguy cơ lớn hơn... Hay cũng có thể là một kỳ ngộ...
"Phụ thân đại nhân, con rất xin lỗi vì đã quấy rầy ngài vào đêm muộn thế này." La Tư Rất áy náy nói.
"Có chuyện gì không?" Lão Quốc vương phất tay áo ra hiệu không sao.
La Tư Rất nhẹ nhàng hít một hơi, với giọng đầy lo lắng hỏi: "Con rất lo lắng cho sự an nguy của La Tiệp An."
Yarin nhanh chóng di chuyển trên vách đá. Phân thân do băng tinh hình thành có thể thay đổi mật độ kết cấu tùy theo ý chí của hắn để điều chỉnh trọng lượng, thêm vào đó là ma pháp phụ trợ cắt đứt yếu tố trọng lực, hiện tại ngay cả vách đá dựng đứng cheo leo cũng giống như đi trên đất bằng.
"Hình ảnh tiếp nhận không có vấn đề gì chứ?" Yarin đang chạy như bay, lấy ra một viên ngọc thạch màu tím hỏi. Viên ngọc thạch này có thể tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, chiếu rọi hình ảnh từ đại sảnh hành chính trong thành Ulduar.
Trong hình ảnh, bóng người của Medea, Schneizel cùng với Suzaku Kururugi dần hiện ra, mặc dù hơi mờ ảo nhưng vẫn có thể lờ mờ phân biệt được: "Có thể tiếp nhận được, Master."
"Học trưởng Yarin, ngài có thể nhìn thấy chúng tôi không?"
"Có thể tiếp nhận được, vật này quả thực không tồi."
Song Sinh Tử Viêm Ngọc, là một loại ma đạo khí được làm từ sự kết hợp của Tử Thủy Tinh và ngọc thạch. Yarin đã tìm thấy công cụ liên lạc tầm xa này trong ký ức của Bạch Long Chi Vương, sau khi ghi chép lại quy trình chế tác và bản vẽ Khắc Văn ma pháp tỉ mỉ, Medea dẫn dắt tiểu tổ nghiên cứu nhanh chóng tạo ra vài mẫu thử, và chiếc trong tay hắn chính là một trong số đó.
Dựa theo phán đoán, Yarin đã xác nhận mình đã tiến sâu hơn ba ngàn mét dưới lòng đất. Sau khi tiến vào sâu nhất của đường hầm, Yarin phát hiện một con đường đã bị khai phá, dẫn xuống sâu hơn nữa trong lòng đất. Sau khi dùng lực lượng băng sương thanh lý một số quái vật còn sót lại bên trong, Yarin thông qua con đường này đi đến một vực sâu không thấy đáy. Điều kỳ lạ là giữa vực sâu có một cột đá khổng lồ từ phía trên rủ xuống, dường như đang chống đỡ nóc động với mặt đất, trên cột đá còn có một con đường xoắn ốc được người ta đào đẽo, kéo dài xuống phía dưới.
Yarin không muốn lãng phí thời gian chạy vòng quanh con đường xoắn ốc, vì vậy thẳng thắn trực tiếp men theo vách đá chạy xuống.
Dọc đường đi, Yarin lại gặp phải vài chủng loại quái vật mới. Trong đó có một loại giống như những con nhuyễn trùng khổng lồ, trên thân mọc rất nhiều miệng đầy răng nhọn hoắt sắc bén vô cùng. Những quái vật này có năng lực ngụy trang cực mạnh, toàn thân màu xám tối hệt như những tảng đá bình thường. Sau khi thấy Yarin đến, chúng bất động, ẩn mình trên vách đá chờ đợi thời cơ săn mồi. Tuy nhiên, năng lực nhận biết và dò xét tinh thần của Yarin đã sớm phát hiện ra chúng. Hắn dùng lực lượng băng sương tạo ra một con đường băng, rồi ngưng tụ một tấm ván trượt có cạnh sắc bén lao thẳng tới, xé toạc những quái vật này làm hai đoạn.
Chúng không hề sợ hãi, không hiểu cái gọi là cái chết, chỉ có bản năng sinh vật nguyên thủy và cơ bản nhất. "Không hiểu nổi tại sao tên 'gấu mèo' kia lại tạo ra những thứ quái quỷ này."
Yarin đánh giá về những sinh vật này, việc chúng không sợ hãi là sự thật. Long uy đặc hữu của Cự Long đủ sức khiến bất kỳ sinh vật nào trên toàn thế giới phải hoảng sợ mà bỏ chạy, thế nhưng những sinh vật này lại hoàn toàn không có biểu hiện đó. Dường như ngoài việc bắt giữ và ăn uống ra, chúng không có bất kỳ tư duy nào khác, dù bị lực lượng băng sương giết chết từng đợt, chúng vẫn sẽ cuồn cuộn không ngừng xông tới cho đến khi con cuối cùng bị tiêu diệt mới thôi.
Đột nhiên, Yarin ngừng việc di chuyển xuống. Hắn nhẹ nhàng nhảy một cái về phía trước, trực tiếp từ trên cao lao thẳng xuống. Mặc dù không có bất kỳ tia sáng nào, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến thị giác của Yarin. Từ vị trí này, Yarin đã có thể nhìn thấy mặt đất phía dưới. Có vẻ như đây chính là tầng thấp nhất của vực sâu hang động, ước chừng độ sâu đến đây đã gần năm ngàn mét.
"Thật tốt quá, cuối cùng cũng tới nơi." Yarin vui vẻ nói. Thế nhưng, khoảnh khắc hai chân tiếp xúc mặt đất, Yarin lại cảm thấy vô cùng nghi hoặc, bởi vì mặt đất dường như m���m mại như thể đang giẫm lên thảm vậy.
Trong lúc Yarin đang nghi hoặc, phía sau lưng hắn, mặt đất đột nhiên không ngừng nhô lên, một khối đất bắt đầu dâng cao. Đột nhiên, khối đất đó tách ra từ giữa, lộ ra một cái miệng rộng đỏ như máu, giống như một cây nắp ấm bình thường, đột ngột bắn về phía Yarin, ý đồ kẹp con mồi trước mắt lại, dùng những chiếc răng nanh móc câu xé nát thành từng mảnh.
Giờ đây, sự nhanh nhẹn và khả năng phản xạ của Yarin đã vượt xa người phàm. Yarin nhanh chóng quay người lại, năm ngón tay co thành hình vuốt, trực tiếp đón lấy con quái vật đang lao tới. Sức mạnh to lớn của Bạch Long Chi Vương trong nháy mắt xé toạc con quái vật này từ giữa ra, đồng thời nhanh chóng đóng băng cơ thể nó. Khi thân thể con quái vật bị đóng băng hoàn toàn và vô lực rơi xuống đất, nó liền hóa thành vô số mảnh vỡ.
Nhưng quái vật vẫn chưa ngừng tấn công trực diện. Trong nháy mắt, từ bốn phương tám hướng xung quanh Yarin, mặt đất không ngừng nhô lên những khối đất. Những con quái vật miệng rộng đáng sợ dồn dập mở ra, bao vây Yarin, và mặt đất mà Yarin đang đứng cũng nhanh chóng nhô lên những khối đất, quấn chặt lấy hai chân hắn.
Cho dù như vậy, Yarin cũng không hề hoảng loạn. Hắn bỗng nhiên tỉnh ngộ, nói: "À thì ra là vậy, thảo nào mình không cảm nhận được."
Quái vật bốn phía dồn dập lao đến. Yarin nhanh chóng tập hợp lực lượng băng sương khổng lồ trong tay, thế nhưng đối tượng tấn công không phải những con quái vật đang vây hãm hắn, mà là mặt đất dưới chân.
Ngay khoảnh khắc lực lượng băng sương đánh xuống mặt đất, toàn bộ mặt đất lay động như sóng cuộn, đồng thời phát ra tiếng kêu thê thảm. Mặt đất nhất thời từ màu xám tro biến thành màu đen. Băng giá nhanh chóng đóng băng mặt đất và không ngừng lan rộng, mãi cho đến khi tiếng kêu rợn người kết thúc, băng tinh mới ngừng lan tràn.
Theo như Nemo đã giảng giải, mặt đất này là một loại sinh vật kỳ dị biến hóa từ hình thái tư tưởng mà ra. Loại sinh vật này không phải là một cá thể đơn lẻ, mà là một tập hợp vô số vi sinh vật đặc thù. Những vi sinh vật này bình thường ở trạng thái ngủ say, trải rộng trên mặt đất để ngụy trang. Một khi có con mồi rơi xuống trên chúng, chúng sẽ lập tức tỉnh lại, thông qua hình thái tư tưởng mà mô phỏng thành thân thể giống như lưỡi dao nhọn để giết chết con mồi, sau đó từ từ tiêu hóa con mồi đã chết trên cơ thể chúng. Có thể nói, những vi sinh vật này là một loại quái vật rất đáng sợ, là sự tồn tại mà nhiều quái vật trong hang động này cũng không dám lại gần. Thông thường mà nói, một khi tiến vào địa bàn của những vi sinh vật này là coi như mất mạng rồi, dù sao đao kiếm cũng không thể chạm tới những vi sinh vật nhỏ bé mà mắt thường không thể nhận ra. Chỉ có lực lượng băng sương của Yarin vừa vặn có thể đóng băng những vi sinh vật này, khiến chúng mất đi sức sống.
Yarin tùy ý đá một con quái vật đã bị đóng băng trước mặt. Thành thật mà nói, những vi sinh vật này quả thực rất đặc thù. Khi ngủ say, phản ứng sinh mệnh của chúng cực kỳ yếu ớt, giống hệt vi khuẩn thông thường, vì lẽ đó hắn mới không thể cảm nhận được sự tồn tại của chúng.
"Thật kỳ lạ." Yarin cau mày, tự lẩm bẩm: "Độ sáng ở đây dường như có chút tăng lên."
Tắt đi năng lực nhìn trong đêm của mình, Yarin quả nhiên phát hiện cách đó không xa có những tia sáng yếu ớt, giống như ánh sáng nhỏ bé của đom đóm. Tuy nhiên, đối với Yarin mà nói, việc có thể nhìn thấy ánh sáng ở độ sâu hơn năm ngàn mét dưới lòng đất đen kịt này đã là chuyện khiến người ta không khỏi kích động. Hắn nhanh chóng chạy về phía nguồn sáng.
Càng đến gần, ánh sáng càng trở nên mạnh mẽ hơn. Cho đến khi Yarin đến được nguồn sáng, hắn mới phát hiện ra đây là những loại nấm phát sáng, dày đặc bao phủ trên một phần của pho tượng khổng lồ đang sụp đổ dưới lòng đất.
"Quả nhiên là Cthulhu sao, tên 'gấu mèo' đó." Yarin kinh ngạc nhìn pho tượng có hình dáng giống đầu bạch tuộc, chỉ dựa vào chút ánh sáng ít ỏi mà thấy được.
Bản dịch này là công sức độc quyền của đội ngũ chuyển ngữ tại Truyen.free.