(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 727: Achilles phẫn nộ
"Achilles đại nhân! Dù cho ngài từng là cánh chim được nữ thần Ischta sủng ái nhất, nhưng ta cũng không thể chịu đựng ngài lặp đi lặp lại nhiều lần vũ nhục nữ thần!"
Trên thân ngân quang hiện lên, bộ giáp bạc uy nghiêm đã che phủ lên thân thể tinh tế của nữ thiên sứ Linh Lung. Cầm trong tay kim sắc song nhận trường thương, Novartis, một trong song bào thai thiên sứ, tức giận chỉ thẳng vào Achilles.
"Dừng tay Novartis, không được vô lễ trước mặt Achilles đại nhân!"
"Thế nhưng là Zajazd đại nhân, cho dù hắn đã từng là Thiên sứ Cứu Rỗi, nhưng chúng ta cũng không thể dễ dàng tha thứ hắn khinh nhờn thần uy của nữ thần Ischta như vậy."
Achilles lạnh lùng nhìn chằm chằm Novartis hỏi: "Ta khinh nhờn Ischta chỗ nào, chỉ bởi vì ta đã nói 'Thần Linh cũng sẽ hủ hóa'?"
Nghe được câu này, Novartis càng thêm giận không thể nguôi: "Chẳng lẽ còn có lời nào khác sao? Nữ thần Ischta là tồn tại chí cao vô thượng và hoàn mỹ. Chất vấn sức mạnh cùng uy nghiêm của Thần Linh, ngài đây là..."
"Ngu xuẩn không ai bằng!"
Đột nhiên, Achilles giận rống lên. Phía sau hắn, đôi cánh lửa cháy dữ dội, bốc ra những đợt sóng xung kích nóng rực mãnh liệt, ngay cả mặt đất dưới chân hắn cũng hóa thành tinh thể thủy tinh dưới sức nóng.
Novartis không kịp đề phòng, lập tức như bị quăng vào một cơn lốc lửa. Nữ thiên sứ khẽ rên một tiếng, như bị một cây búa sắt vô hình đánh mạnh, bay ngược lên không, rồi vạch ra một vệt dài mấy chục mét trên mặt đất mới cuối cùng dừng lại. Một vị song bào thai thiên sứ khác kinh hô một tiếng, vội vàng bay tới đỡ lấy tỷ tỷ đang ngã xuống đất.
"Xin bớt giận, Achilles đại nhân. Novartis và Lanan đều là thế hệ mới sinh, các nàng chỉ xem qua những ghi chép về ngài trong văn hiến, xin ngài tha thứ sự vô tri mạo phạm của Novartis!" Zajazd thấy vậy, vội vàng mang theo vẻ áy náy ngăn cản Achilles nói.
Tựa vào trường thương, Novartis được muội muội nâng đỡ, khó khăn lắm mới đứng dậy. Nàng kinh hãi nhận ra bộ giáp trên người mình đã đỏ rực vì nhiệt độ cao, và đợt sóng xung kích vừa rồi hoàn toàn không phải thứ nàng có thể chống lại. Dù trong tay nàng nắm giữ Thánh thương 'Cực Quang chi nhận', một thánh vật do nữ thần ban tặng, cũng không thể hoàn toàn phòng ngự được.
Achilles từng bước từng bước đi về phía Novartis. Khí thế kiêu ngạo của nữ thiên sứ trước đó đã không còn sót lại chút gì. Trước sự chênh lệch tuyệt đối về sức mạnh, Novartis rất rõ ràng rằng ngay cả nàng, cùng muội muội Lanan và đại nhân Zajazd, ba người dù liên thủ, có mư���n trợ sức mạnh thánh vật, cũng không phải đối thủ của Achilles.
Huống hồ, Thiên sứ Cứu Rỗi Achilles trong tay cũng nắm giữ hai kiện trang bị cường đại. Mà trong đó, một kiện lại là Chuẩn Thần Khí đã được chính nữ thần Ischta dùng thần huyết chúc phúc!
"Thần Linh là hoàn mỹ vô khuyết..." Achilles nhìn chằm chằm hai nữ thiên sứ đang đỡ lấy nhau trước mặt, từng chữ từng câu nói: " 'Thần Linh cũng không phải là tồn tại hoàn mỹ', câu nói này chính là nữ thần Ischta đã từng tự mình nói với ta. Thần Linh còn không dám tự xưng hoàn mỹ vô khuyết, mà ngươi lại thể hiện sự ngu muội và vô tri trước mặt ta!"
"Hết sức xin lỗi, Achilles đại nhân."
Mỗi một câu, mỗi một chữ của Achilles đều như mang theo một loại sức mạnh vô hình, trước khí thế cường đại, cuối cùng Novartis cũng cúi đầu.
"Ngài nói là sự thật, Achilles đại nhân. Nữ thần chưa từng tự nhận là hoàn mỹ và toàn năng, và nữ thần Ischta cũng đã cố gắng hết sức để tránh cho tình huống ngài nói xảy ra. Vì thế, nữ thần cũng luôn truy cầu cảnh giới hoàn mỹ, cho nên ta thành khẩn xin ngài lại một lần nữa trợ giúp nữ thần Ischta."
Achilles vẫn lắc đầu: "Mấy ngàn năm qua, ta tin chắc nữ thần Ischta có thể uốn nắn mọi chuyện, nhưng những gì Ischta có thể làm được chỉ là thanh trừ những tội ác này để nó không hoàn toàn lan tràn ra. Nhưng từ đầu đến cuối lại không cách nào vĩnh viễn chặt đứt đầu nguồn! Ischta làm không được, Ngũ trụ thần làm không được, trên thế giới này không có bất kỳ ai có thể làm được điểm này! Mà ta dù cho trở về thì sao, nữ thần Ischta mà ta tin tưởng không cách nào đạt tới cảnh giới hoàn mỹ. Vậy những gì ta tiếp theo muốn làm cũng chỉ là giết chết càng nhiều người, để thế giới này bị bao phủ trong một 'hòa bình' xảo trá sao?"
Zajazd khoát tay áo: "Lần này không còn như vậy nữa, Achilles đại nhân. Giống như ta đã nói, một thời đại mới sắp đến."
Nói đến đây, Zajazd không khỏi nhìn lên bầu trời. Mặc dù trên bầu trời, Lôi Đình đại diện cho Thần Bão Tố Berchtes đã biến mất, nhưng là một thiên sứ phụng sự bên cạnh một nữ thần, Zajazd vẫn có thể cảm nhận được rằng thần niệm của Thần Bão Tố vẫn chưa hoàn toàn rời khỏi vị diện vật chất chính.
Nhận ra sự kiêng kỵ của đối phương, Achilles vung cánh. Bốn phía thân người hắn lập tức tạo thành một trận pháp vòng lửa: "Nói đi, dù cho không cách nào ngăn cản Thần Bão Tố nghe lén, nhưng ta cũng có thể cảm nhận được ngay lập tức."
"Achilles đại nhân, ngài có biết gần đây Thánh Đô đang điều khiển các Thánh Vũ Sĩ đi đến khắp nơi trên đại lục không?"
"Mà các ngươi cũng tiềm nhập phạm vi thế lực của Thánh Đô. Thánh Đô và Giáo đình đang tìm kiếm thứ gì đó đúng không?"
Chỉ thông qua một câu, hắn đã đại khái đoán ra điều mình muốn biểu đạt. Zajazd không thể không thừa nhận, Thiên sứ Cứu Rỗi đã từng là cánh chim sủng ái nhất của nữ thần không chỉ bởi vì thực lực của hắn, mà trí tuệ của hắn cũng được nữ thần yêu thích: "Vị sứ giả Tinh Thần thứ hai đã giáng lâm."
Biểu cảm của Achilles bình tĩnh, dường như tin tức về sự giáng lâm của Tinh chi tử mà Zajazd vừa nói ra đã sớm được hắn đoán trước.
"Nguồn Gốc Hỗn Loạn..."
Hắn nhàn nhạt nói một câu. So với vẻ vui sướng và kích động vì sứ mệnh vĩ đại lộ ra trong m��t Zajazd, Achilles lại càng lộ vẻ ưu sầu cùng một chút thương hại.
"Cũng là Nguồn Gốc Hy Vọng!" Zajazd đính chính một câu.
"Nữ thần muốn thôn phệ sức mạnh của Tinh chi tử để tiến thêm một bước thăng hoa sao?"
"Achilles đại nhân, ngài là người phụng sự bên cạnh nữ thần lâu nhất! Ngài cũng hẳn là người rõ ràng nhất về hồng nguyện của nữ thần Ischta. Sức mạnh của Tinh chi tử sẽ giải khai câu đố làm khó nữ thần Ischta, và khi đó nữ thần cũng sẽ tiến thêm một bước hướng tới sự hoàn mỹ mà ngài kỳ vọng."
Mấy ngàn năm qua, nữ thần Ischta vẫn luôn truy cầu sự thăng hoa hoàn mỹ, và các thiên sứ cũng vì hoàn thành chấp niệm của nữ thần mà hành động. Zajazd rất rõ ràng rằng Achilles đã từng là sứ giả khát khao thực hiện giấc mơ của nữ thần một cách cấp thiết nhất. Hắn vung Thanh Kiếm Lửa để dọn dẹp mọi chướng ngại trên con đường thăng hoa của nữ thần, chiến đấu với Cự Long, chiến đấu với ác ma, cùng với tranh chấp với phàm nhân thế tục, thậm chí còn thành lập nên Thánh Giáo Đình.
Trong tất cả các thiên sứ, hắn đã cống hiến lớn nhất, thậm chí khiến nữ thần Ischta cũng từ tận đáy lòng cảm thán rằng, không có Achilles, mình sẽ gian nan tiến lên trên con đường đầy chông gai.
Thế nhưng Achilles cuối cùng lại lựa chọn rời đi. Hơn nữa, lại là vào lúc mọi thứ đều đã đi vào quỹ đạo, Achilles đã lựa chọn rời bỏ vinh quang vô tận, lựa chọn rời bỏ sự che chở và sủng ái của nữ thần, dấn thân vào một con đường mơ hồ, đau khổ truy tìm một giấc mơ xa vời không thể chạm tới.
Bao nhiêu năm rồi, nữ thần Ischta đã phái vô số sứ giả đi gọi hắn về, nhưng đối với sự ra đi của Achilles, nữ thần chưa bao giờ có bất kỳ tức giận hay bất mãn nào. Ngược lại, nữ thần Ischta chỉ nhân từ cho rằng đó là do năng lực của mình không đủ, và giấc mơ của Achilles cũng chính là giấc mơ cả đời nữ thần theo đuổi.
Chỉ là giấc mơ mãi mãi vẫn là giấc mơ. Trước hiện thực, nữ thần càng có thể nhìn rõ bản chất vạn vật mà lựa chọn kết quả tốt nhất, còn Achilles có đôi mắt trí tuệ, hắn không thể nào không nhìn rõ bản chất của thế giới này, chỉ là hắn không muốn tin tưởng, giống như một đứa trẻ bốc đồng không muốn từ bỏ việc truy tìm câu trả lời cho một giấc mơ dường như vĩnh viễn không thể tìm thấy.
"Mà bây giờ Ischta có thể cho ta đáp án, từ trên thân Tinh chi tử mà đạt được, đúng không?"
"Đúng vậy, Achilles đại nhân. Vì thế, ta thành tâm mời ngài trở về, một lần nữa hiệp trợ nữ thần hoàn thành giấc mộng của nàng, đồng thời cũng là giấc mộng của ngài!"
Zajazd thành khẩn nói, ngay cả bản thân hắn cũng thực sự hy vọng vị thiên sứ mạnh nhất của nữ thần này có thể một lần nữa trở lại bên cạnh nữ thần.
"Cho nên nói đây cũng là một nguyên nhân ta rời khỏi Ischta..."
Bỗng nhiên, Achilles nắm lấy cổ Zajazd, nhấc bổng hắn lên: "Thôn phệ Tinh chi tử, chôn vùi một linh hồn vô tội như vậy! Đây chính là đáp án Ischta chuẩn bị cho ta sao?"
"Zajazd đại nhân!"
Novartis và Lanan lập tức giật mình, cả hai giơ khiên và trường thương lên, đang chuẩn bị tiến lên thì đột nhiên chú ý thấy Zajazd ra hiệu bằng tay bảo mình dừng lại.
Mà lời chất vấn phẫn nộ của Achilles vẫn chưa kết thúc: "Nếu như nói ta đã từng giết chết những kẻ tội ác tày trời, đã từng giúp đỡ những người lầm đường lạc lối là vì cứu rỗi, vậy hiện tại giết chết một linh hồn vô tội lại là vì cái gì? Tinh chi tử! Nàng là hài tử giáng trần từ Tinh Thần, nàng không có bất kỳ tội nghiệt nào. Hiện tại ngươi lại muốn ta hiệp trợ ngươi giết chết nàng, mà nguyên nhân vẻn vẹn bởi vì nàng có sức mạnh có thể khiến Thần Linh thăng hoa. Nói cho ta biết, Zajazd, làm như vậy cùng những ác ma vô tự vặn vẹo trong hư không kia có khác biệt gì?"
Bị bóp cổ, Zajazd chỉ cảm thấy cổ họng như bị kìm sắt kẹp chặt. Ngọn lửa giận trong lòng Thiên sứ Cứu Rỗi dường như có thể trực tiếp truyền đến tận tim hắn.
"Achilles đại nhân, mỗi một mong muốn đều có một cái tên gọi là cái giá phải trả. Không có bất kỳ mong muốn nào có thể đạt được mà không phải trả giá, ngài hẳn là rõ ràng nhất điều này..."
Bị siết đến mức gần như không thở nổi, Zajazd khó khăn nói ra. Ngọn lửa giận của Achilles lập tức càng tăng vọt, nhưng mà cuối cùng lại hai tay run run, buông mạnh Zajazd ra. Thiên sứ Cứu Rỗi với trí tuệ nhìn thấu mọi thứ rất rõ ràng đạo lý này, trên đời này không có mong muốn nào có thể đạt được mà không phải trả giá, tựa như không ai có thể thu hoạch mà không gieo trồng!
"Hô hô... xin lỗi Achilles đại nhân, ta biết tâm trạng của ngài. Tinh chi tử nàng là vô tội, vận mệnh mà nàng gánh vác khiến người ta thương hại và tiếc hận. Nhưng xin ngài lý giải, đây là đáp án mà ý chí của nữ thần đã mong đợi suốt vạn năm. Sức mạnh của Tinh chi tử có thể giúp nữ thần Ischta thăng hoa, đồng thời cũng ban phước cho toàn bộ thế giới."
Ngọn lửa giận dữ khiến ngọn lửa trên người Achilles bùng cháy dữ dội: "Đúng! Cho nên ta tin rằng Tinh chi tử nhất định vô cùng thống hận vận mệnh của nàng!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại nguồn chính thống.