(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 706: Khác biệt quyết định
Sau khi Athena và Achilles gặp lại nhau sau khi được cứu khỏi Địa ngục Tai kiếp, các Thánh Đấu Sĩ mới vỡ lẽ ra một sự thật: mọi chuyện xảy ra trong ngục giam trên đảo Hồ, Achilles đều đã biết từ trước. Bao gồm cả việc Giám ngục trưởng Ukulhas đã trở thành tà giáo đồ, còn Athena vì có quen biết cũ với Ukulhas nên không bị đối xử khắc nghiệt. Những tù nhân khác thì bị giam giữ và cải tạo thành những xác sống vô tri, không ngừng cung cấp Vực Sâu chi lực cho Chúa tể Hỗn Loạn.
Nếu chỉ đơn thuần bị đối phương xem như đối tượng quan sát thì còn có thể bỏ qua, nhưng hành vi của Achilles, rõ ràng thấy chết mà không cứu, thậm chí còn biến những người bị hại thành vật thí nghiệm, khiến các Thánh Đấu Sĩ vô cùng phẫn nộ.
"Vì sao? Chẳng vì sao cả. Ta chỉ muốn xem chính nghĩa của các ngươi và chính nghĩa méo mó của tín đồ Chúa tể Hỗn Loạn khi va chạm sẽ tạo ra điều gì. Mặc dù quá trình rất thú vị, nhưng ta vẫn chưa tìm được đáp án mình mong muốn."
"Achilles! Ngươi rốt cuộc coi sinh mạng là gì?"
"Ta không biết. Chỉ là trong mắt ta, không phải mỗi sinh mạng đều có giá trị tồn tại."
Trong đêm khuya, trên bầu trời vương đô Goos, vài bóng người lướt qua từng mái nhà, nhanh chóng di chuyển vào khu vực nội thành. Người dẫn đầu đi trước nhất chính là Achilles. Lúc này, Achilles đã thay một bộ giáp chiến đấu gọn nhẹ, di chuyển nhanh như bóng ma. Các Thánh Đấu Sĩ khoác Thánh Y theo sau, gần như phải dốc toàn lực mới miễn cưỡng theo kịp bước chân của hắn.
Ngay khoảnh khắc sắp đột phá khu nội thành, Achilles chợt tăng tốc. Lập tức, các Thánh Đấu Sĩ cảm thấy không gian bốn phía dường như rung chuyển dữ dội, một loại lực lượng vô hình khiến thân thể bọn họ phảng phất như tiến vào một giới diện khác. Cả đám người trở nên hư ảo như bóng ma, dễ dàng đột phá pháp trận bảo hộ khu nội thành mà không tốn chút sức lực nào.
"Này ~ Achilles, rốt cuộc chúng ta muốn đi đâu? Hướng kia là đi tới Hoàng cung phải không?" Nhìn thấy kiến trúc cách đó không xa, Kardia cuối cùng không nhịn được hỏi. Nửa đêm bị gọi đi, nói là có chuyện cần đoàn người mình giải quyết, nhưng bây giờ cứ vội vàng chạy thẳng tới Hoàng cung thế này, rốt cuộc là muốn làm gì đây?
"Sợ thì các ngươi bây giờ có thể rời đi."
Kardia khó chịu "chậc" một tiếng rồi không nói gì nữa. Hắn chỉ đành đưa ánh mắt cầu cứu về phía El Cid, nhưng đối phương lại ra hiệu cứ tiếp tục đi theo Achilles.
Mục đích cuối cùng của Achilles cũng không phải Hoàng cung, mà là một dinh thự ở ngoại vi Hoàng cung. Ngay khoảnh khắc tiếp cận dinh thự, thân ảnh Achilles đã hiện ra. Theo một tia hàn quang lóe lên, hai tên thủ vệ thậm chí còn chưa kịp lên tiếng đã ngã vật xuống đất. Trên cổ hai người đều có một vết thương dài và mảnh, gần như mất mạng ngay lập tức.
"Này ~ ngươi đang làm cái quái gì vậy?"
Kardia cuối cùng không nhịn được kéo lại Achilles. Là một Thánh Đấu Sĩ thuộc phe trật tự, hành vi ra tay giết người mà không nói một lời của Achilles khiến hắn vô cùng phản cảm.
"Yên lặng!"
Thần sắc Achilles đột nhiên trở nên nghiêm nghị, tựa như một Thần Linh ẩn chứa uy nghiêm vô thượng. Trong nhất thời, Kardia phát hiện mình bị chấn nhiếp, không thể không thu tay lại.
Nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ra, Achilles bước vào như về nhà mình. Các Thánh Đấu Sĩ im lặng theo sau, không hiểu rốt cuộc hắn định làm gì. Trên đường đi, họ vòng qua vài tên thị vệ tuần tra rồi tiến vào một gian thư phòng. Achilles thuần thục đi đến trước giá sách, lấy ra một quyển sách rồi đặt một quyển khác vào vị trí đó. Ngay sau đó, giá sách bắt đầu từ từ mở ra, lộ ra một mật đạo phía dưới.
Ngay khoảnh khắc mật đạo mở ra, El Cid và Kardia không khỏi nhíu mày. Từ trong mật đạo, một mùi máu tươi thoang thoảng tràn ngập tới, mơ hồ còn nghe thấy không ít tiếng kêu rên đau đớn không ngừng truyền ra.
"Achilles, đây rốt cuộc là nơi nào?"
Achilles, người luôn giữ im lặng trên đường đi, lúc này mới mở miệng đáp: "Một điểm tụ hội của tà giáo đồ."
"Ngươi đưa chúng ta đến đây là muốn chúng ta ngăn cản những giáo đồ này sao?"
"Không ~ ta chỉ muốn xem các ngươi lựa chọn thế nào."
Achilles nói ra với vẻ mặt không đổi, nhưng trong mắt hắn lại lóe lên một tia thần sắc vi diệu. Đột nhiên, các Thánh Đấu Sĩ phát hiện tinh thần mình dường như bị phóng đại gấp mấy trăm lần, ngũ giác của họ có thể dễ dàng xuyên thấu mật đạo, xuyên thấu cánh cửa thép, xuyên thấu những bức tường để trực tiếp thâm nhập vào những nơi sâu hơn. Trong mật thất sâu bên trong mật đạo, một trận tàn sát đẫm máu đang diễn ra. Những người vô tội bị bắt cóc đến đây đang bị các tà giáo đồ dùng đủ loại thủ đoạn tàn nhẫn, khiến người ta rợn tóc gáy, tra tấn đến chết. Tiếng kêu rên và tiếng la thảm thiết của những người chịu hình phạt gần như khiến người ta cảm thấy ê răng.
Sắc mặt của các Thánh Đấu Sĩ Bạch Ngân trở nên cực kỳ khó coi, thậm chí mơ hồ có vẻ buồn nôn. Kardia là người đầu tiên không nhịn được: "Đáng giận! Nhất định phải ngăn cản bọn chúng!"
"Khoan đã!"
Achilles lúc này đã giữ chặt Kardia. Lực lượng mạnh mẽ đến mức khiến vị Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ cảm thấy như bị tảng đá ngàn cân đè chặt, dù có dùng hết toàn lực, hai chân hắn cũng không thể nhúc nhích mảy may.
"Ngươi lại muốn làm gì?" Kardia hơi tức giận.
"Nếu các ngươi bây giờ xông vào, vậy chẳng khác nào 'đánh rắn động cỏ'. Việc này sẽ mang đến những biến động khôn lường cho hành động chính biến sắp tới, thậm chí có khả năng khiến toàn bộ kế hoạch thất bại."
El Cid lúc này không chút khách khí ngắt lời: "Ngươi vì sao muốn làm như thế, Achilles?"
"Ta đã làm gì?"
"Ngươi đang bắt chúng ta lựa chọn, lựa chọn giữa cứu những người bị hại vô tội này, hay là bỏ mặc họ để cứu nhiều người hơn!"
Đối với lời nói này, Achilles không nói gì mà chỉ nhẹ gật đầu. Trong nhất thời, mấy vị Thánh Đấu Sĩ đều phẫn nộ.
Cứu vài người hay cứu nhiều người hơn. Đây là lựa chọn mà Achilles đưa ra cho các Thánh Đấu Sĩ. Theo lời Achilles, lựa chọn tốt nhất chính là từ bỏ những người bị hại trước mắt này. Đợi đến khi chính biến kết thúc mới có thể ở mức độ lớn nhất khu trục tà giáo đồ, cứu vãn càng nhiều sinh mạng con người. Nếu không, chỉ vì cứu vài người mà dẫn đến việc bị tà giáo đồ phát giác, nếu chính biến thất bại, ngược lại sẽ khiến càng nhiều người phải mất mạng.
Nếu vấn đề lựa chọn này đặt ra cho Emiya Kiritsugu trong《Fate/Zero》, có lẽ hắn sẽ lập tức chọn vế sau. Trên thực tế, nếu vấn đề lựa chọn này đặt trước mặt Yarin, thì Yarin cũng sẽ chọn vế sau. Nguyên nhân rất đơn giản: đôi khi cá và tay gấu không thể có cả hai. Cố gắng giảm thiểu tổn thất và tối đa hóa lợi ích là lựa chọn mà từ trẻ nhỏ đến người lớn, từ cá nhân đến quốc gia, đều sẽ đưa ra. Nhiều khi, vì lợi ích của đa số người, cần phải hy sinh một số ít người, thật giống như cái thứ gọi là bầu cử dân chủ. Trên thế giới không có chuyện gì là thập toàn thập mỹ, nhưng bất cứ chuyện gì khi nhất định phải đưa ra lựa chọn, tự nhiên sẽ chọn phương án tốt nhất, không ai chọn phương án tệ nhất.
Emiya Kiritsugu muốn chính là một thế giới không còn ai phải khóc! Rất đáng tiếc, lý tưởng thì tốt đẹp, nhưng hiện thực vĩnh viễn không được như lý tưởng. Từ xưa đến nay, quy luật tự nhiên đã nói cho thế nhân một đạo lý: kẻ mạnh được kẻ yếu thua là định lý vĩnh viễn không đổi. Cho dù xã hội loài người văn minh có phát triển đến đâu, có tô vẽ bao bọc thế nào đi nữa, thì định lý này cũng sẽ không thay đổi.
Vấn đề tương tự giờ đây lại đặt ra trước mặt các Thánh Đấu Sĩ. Tuy nhiên, với tư cách là những Thánh Đấu Sĩ thuộc phe trật tự nghiêm khắc, họ lại đưa ra một đáp án không giống.
Đó chính là cứu viện!
"Ồn ào quá, nếu không muốn giúp thì ngươi mau cút đi!" Kardia lao xuống mật đạo, vô cùng khó chịu với âm thanh xuất hiện trong đầu mình.
El Cid dẫn đầu xông lên phía trước, dùng Thánh Kiếm phá vỡ cánh cửa thép đóng chặt. Hai tên tà giáo đồ thủ vệ vừa rút vũ khí ra đã bị độc châm đỏ tươi đánh trúng. Những tín đồ của Chúa tể thống khổ này nhanh chóng phải chịu đựng nỗi đau tột cùng mà ngàn vạn cực hình của bọn chúng cũng không thể tạo ra. Ba tên Thánh Đấu Sĩ Bạch Ngân sau đó xông vào. Rất nhanh, một trận chiến đấu đã diễn ra trong mật thất này.
"Cái gọi là được mất của ngươi là gì? Ta chỉ biết đối với loại việc ác diễn ra trước mắt này không thể khoanh tay đứng nhìn. Nhưng Achilles, ngươi rõ ràng có đủ sức mạnh để ngăn chặn tất cả những điều này, nhưng ngươi lại chọn khoanh tay đứng nhìn." El Cid vừa chặt một tên tà giáo đồ, vừa chính nghĩa nói.
Kardia liên tục phóng độc châm đỏ tươi trong tay. Lúc này, hắn cực kỳ khó chịu, lớn tiếng gầm lên: "Đây đúng là một cái cớ không tồi nhỉ! Ta không hiểu những đạo lý lớn lao của ngươi, nhưng ta chỉ muốn làm những việc mình có thể làm. Dù cho có mang đến hậu quả lớn hơn thì sao? Ít nhất khi người khác chất vấn, ta cũng có thể nói với hắn rằng ta đã cố gắng hết sức!"
Achilles canh giữ bên ngoài mật đạo, im lặng cúi đầu, không đáp lời. Cuối cùng, hắn nhẹ nhàng xoay người, rời khỏi tòa dinh thự đã trở nên ồn ào này. Đây không phải đáp án cuối cùng hắn muốn, nhưng liệu có phải là một đáp án vô dụng không? Phảng phất như dòng máu đã yên lặng từ lâu trong cơ thể một lần nữa sôi trào, một thanh lưỡi kiếm rực rỡ ánh lửa chói mắt xuất hiện trong tay Achilles.
Achilles không trở về trụ sở kỵ sĩ đoàn. Tựa hồ cũng không có ý định bỏ mặc các Thánh Đấu Sĩ như vậy. Ngược lại, sau khi bay vút đi, Achilles trực tiếp bay về phía một dinh thự quý tộc khác trong vương đô.
Vì sao ư!? Có lẽ ít nhiều cũng là bị họ ảnh hưởng chút ít. Có một chút muốn trở về con người mình trước đây. Cũng có lẽ vì giễu cợt sự mê mang của chính mình. Tóm lại, bất kể vì lý do gì, những kẻ sa đọa vào bóng tối đêm nay nhất định phải chịu sự trừng phạt.
Chương truyện này, với sự uyển chuyển của ngôn từ, được truyen.free khắc họa độc quyền.