(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 703: Đêm đi
Nhờ thần thuật, Baramee lắng nghe từng ngóc ngách vương đô, nhanh chóng xác định vị trí của Achilles. Vị giáo đình viên này gần như không có chỗ ở cố định sau khi đặt chân tới vương đô, mỗi ngày chỉ lấy thân phận kẻ chủ mưu của công chúa Haidee để liên lạc với các thành viên phe công chúa. ��ến nay, Achilles mới tạm thời nghỉ lại tại trụ sở đội kỵ sĩ dưới trướng công chúa.
Mặc dù là trụ sở đội kỵ sĩ thân vệ của công chúa Haidee, nhưng nơi đây hiện tại cũng không còn là nơi tuyệt đối an toàn. Sau khi Athena bị giam giữ với những tội danh có lẽ là bịa đặt, toàn bộ đội kỵ sĩ tuy không bị giải tán ép buộc nhưng cũng bị hạn chế đi lại. Cả trụ sở bị bao phủ bởi vô số thám tử cùng tai mắt giám sát. Thế nhưng, Achilles vẫn ngày ngày ra ngoài liên lạc với các nhân viên trong vương đô ngay tại nơi như vậy, không biết hắn đã che mắt được những thám tử và tai mắt kia bằng cách nào.
Vào chạng vạng tối, vị chủ tế phong bạo chi thần, trong bộ trưởng bào tế tự màu xanh lam, nhẹ nhàng bay lượn giữa không trung như thể đang điều khiển gió.
Ngay cả ở dị thế giới, phi hành pháp thuật cũng không phải một ma pháp dễ học. Thực tế, rất nhiều pháp sư, dù là vài cao giai pháp sư, cũng không phải ai cũng có thể tùy tâm mà bay. Phần lớn thời gian, mọi người thường nhầm lẫn "Trì Hoãn Thuật" (Slow Fall), vốn dùng để an toàn hạ xuống từ trên cao, là phi hành. Hơn nữa, dù có học được phi hành pháp thuật, do sự tiêu hao ma pháp cực lớn nên chỉ có thể sử dụng trong thời gian ngắn. Thông thường, các pháp sư sẽ không dùng phi hành thuật để di chuyển. Ví dụ như Đại Ma Đạo Sư Falen, vị Đại Ma Đạo Sư cấp 20 mạnh nhất thế giới thế tục này, khi tới dãy núi Yarnold cũng chọn cưỡi các loại phương tiện giao thông chứ không bay thẳng một mạch.
Tuy nhiên, đối với Tế tự Gió mà nói, phi hành đơn giản tựa như một năng lực bẩm sinh. Không cần học tập pháp thuật cao thâm, không cần dùng ma đạo khí phụ trợ. Đối với Baramee, phi hành chỉ là một hiện tượng tự nhiên sinh ra khi chàng phất tay. Chàng không chỉ có thể tự mình bay, mà còn có thể mang theo một vài đồng bạn cùng bay lượn trên bầu trời.
"Cứ thế này mà trực tiếp đi gặp vị ấy, có thực sự thích hợp không, thưa Chủ tế ti Baramee?"
"Dù không thích hợp cũng vẫn phải gặp thôi. Hiện giờ chúng ta cũng coi như đang trong trạng thái hợp tác, không thể cứ mãi giấu giếm hay nắm giữ mãi được. Dù sao sớm muộn gì cũng phải gặp mặt, chi bằng chọn ngày gặp luôn còn hơn."
So với thái độ cẩn trọng của Thánh Vũ Sĩ Chú Hỏa chi thần, Baramee ngược lại tỏ ra nhẹ nhõm, tự đắc. Cảm giác lúc này giống như chàng không phải đi gặp một nhân viên của phe đối địch, mà là muốn đến thăm một người bạn.
Là một vị chủ tế trẻ tuổi, Baramee chưa từng trải qua những năm tháng ma sát khốc liệt nhất giữa Thánh Đô và giáo đình. Đối với những chuyện cũ, Baramee cũng chỉ đọc qua trong văn hiến và sách vở. Thêm vào đó, Phong Bạo chi Thần Berchtes cũng không phải một vị thần nóng lòng thù hận và báo thù. So với các tế tự từng trải qua những năm tháng vướng mắc đó, Baramee không có nhiều địch ý với giáo đình. Hơn nữa, điều chàng phản cảm hơn cả là nhiều quan điểm trong giáo nghĩa của giáo đình, vốn tuyên dương "Nhân Loại chí thượng" và "Thần Linh chí thượng." Theo Baramee, giáo nghĩa của giáo đình rõ ràng ẩn chứa ý nghĩa của từ "trói buộc."
Chẳng lẽ nhân loại trời sinh đã phải nhận sự chỉ dẫn của Thần Linh sao? Hay nói khó nghe hơn, chẳng lẽ nhân loại trời sinh đã phải bị Th���n Linh chi phối sao?! Huống hồ, loại thần linh tước đoạt quyền lợi sinh tồn của chủng tộc khác như vậy thì có gì khác biệt với ác ma!
Baramee phủ nhận giáo nghĩa của nữ thần giáo đình phương Đông, cho rằng đó chẳng qua là biến tướng nô dịch con người mà thôi. Tuy nhiên, dù phủ nhận những ảo tưởng vặn vẹo của đối phương, giáo đình dù sao vẫn làm những việc nên làm. Ít nhất, các thành viên giáo đình cũng đang đối kháng với ác ma, quét sạch mọi thế lực ngoại lai đe dọa hòa bình thế tục.
Cũng bởi vấn đề tuổi tác và thân phận, Baramee chưa từng rời khỏi đại lục phía Tây, cũng chưa thực sự gặp gỡ nhân viên thần chức và tín đồ giáo đình. Vì vậy, Baramee vẫn giữ một chút tâm thái hiếu kỳ đối với các thành viên giáo đình, huống hồ thân phận của Achilles cũng không thể xem nhẹ.
Từ không trung hạ xuống trụ sở đội kỵ sĩ, nhờ lực lượng thần thuật ẩn nấp thân hình, Baramee cùng Feilin và Quinn dễ dàng qua mặt được các thám tử đang giám sát xung quanh. Đối với các nhân viên nội bộ đội kỵ sĩ, Baramee cũng không muốn để họ biết, dù sao thân phận của chàng quá nhạy cảm.
Vòng qua thủ vệ. Đến cửa phòng nghỉ của Achilles, Baramee dừng bước: "Xem ra có người đã tới thăm vị ấy trước chúng ta."
"Tiếng này... là El Cid và đồng đội." Feilin dựng tai lắng nghe, nhanh chóng đoán ra được những người đang nói chuyện trong phòng. Qua giọng điệu, El Cid cùng đồng đội dường như đang chất vấn Achilles.
"Cứ thế này mà đi vào thì thật có chút thất lễ. Hay là chúng ta cứ chờ ở đây một lát đi." Baramee tỏ vẻ không hề bận tâm, ngắm nhìn những bức họa treo trên hành lang. Quinn vẫn im lặng theo sau Baramee như một hộ vệ, cho đến khi tiếng nói chuyện trong phòng dần lắng xuống. Lúc này, cửa phòng vô thanh vô tức mở ra, tiếng Achilles truyền ra.
"Mời vào, sứ giả của Phong Bạo chi Thần." Feilin khẽ nhíu mày. Achilles không những biết họ đang đợi bên ngoài, mà còn rất rõ ràng thân phận của Baramee. Quả nhiên, người đàn ông này không hề tầm thường.
Baramee khẽ cười thầm một tiếng, tùy ý bước vào. Trong phòng, ngoài Achilles còn có hai vị Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ khác đang có mặt. Khoảnh khắc Baramee xuất hiện, ánh mắt hai Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ lập tức tập trung vào chàng, hay nói chính xác hơn là tập trung vào chiếc vòng nguyệt quế màu xanh lam trên đầu Baramee.
Thần lực mênh mông đang tỏa ra từ viên bảo thạch khảm nạm trên chiếc vòng nguyệt quế. Đó là một loại lực lượng rung động lòng người, thậm chí khiến người ta bất giác nảy sinh xúc động muốn quỳ lạy.
Trong con ngươi El Cid lóe lên một tia dị sắc. Sau khoảnh khắc ngắn ngủi 'mê mang', Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ Ma Kết Tòa đã tỉnh táo lại khỏi sự sùng bái khó hiểu kia. Khác biệt với ác ma, loại lực lượng khiến người ta kính sợ từ chàng thiếu niên trước mắt không hề mang đến cảm giác bức bối. Nếu nói lực lượng của ác ma khiến người ta đau khổ như thể bị cuồng phong bạo vũ quật mạnh, thì đây lại như một làn gió nhẹ quét qua, khiến người ta cảm thấy hòa mình vào tự nhiên, không một chút mất cân đối nào.
"Xin lỗi đã quấy rầy các vị." Baramee mỉm cười ôn hòa rồi tự giới thiệu: "Ta là Baramee Dambatenne, sứ giả của Phong Bạo chi Thần Berchtes, rất hân hạnh được gặp các vị."
Sứ giả Thần Linh! Đối với các Thánh Đấu Sĩ từ thế giới khác mà nói, họ cũng biết trên đời này tồn tại Thần Linh, nhưng đây là lần đầu tiên họ nhìn thấy một sứ giả Thần Linh. Bởi vì trong nguyên tác, đối tượng chiến đấu của nhóm Thánh Đấu Sĩ cũng không thiếu các loại thần, nên hai vị Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ nhanh chóng khôi phục trấn định sau khoảnh khắc kinh ngạc ngắn ngủi khi đối mặt Baramee, vị thần chi sứ giả này. Đương nhiên, tuổi tác của Baramee cũng bị họ tự nhiên xem nhẹ, bởi lẽ trong nguyên tác, Ngũ Tiểu Cường Thánh Đấu Sĩ Đồng chỉ là những học sinh trung học mười bốn, mười lăm tuổi mà thôi.
Achilles mặt không đổi sắc nhìn chằm chằm Baramee, ánh mắt dừng lại trên Vương Miện Gió Xanh một lát rồi dời đi. Dường như vị Chủ tế ti Thánh Đô này chẳng khác gì một thiếu niên bình thường trên phố.
Feilin ngược lại cẩn thận quan sát Achilles, vị tồn tại trong truyền thuyết của giáo đình. Về bề ngoài, hắn dường như chỉ là một nhân loại bình thường. Nhưng là một Thánh Vũ Sĩ Chú Hỏa chi Thần, cũng từng nhận được chúc phúc của Thần Linh, nên Feilin mẫn cảm hơn người thường với những lực lượng siêu việt thế tục. Dưới thân xác con người kia, Achilles ẩn chứa một sức mạnh vô cùng cường đại, đủ để khiến ngay cả một Thánh Vũ Sĩ như Feilin cũng cảm thấy thua kém.
"Ngài chính là Achilles sao?" Baramee đánh giá Achilles như một đứa trẻ tò mò với mọi thứ, đặc biệt là lưng của đối phương dường như thu hút sự chú ý của Baramee nhất.
"Ta thực sự kỳ lạ đến vậy sao?" Achilles nhàn nhạt hỏi một câu. Dù tình cảm đã phai nhạt, nhưng bị người ta dò xét như một loài động vật quý hiếm cũng khiến người ta có chút khó chịu.
"Chỉ là có chút hiếu kỳ thôi, xin thứ lỗi. Dù sao ta từng chỉ đọc được miêu tả về các ngươi trong văn hiến và sách vở, hình như có chút khác biệt lớn." "Dùng ngôn ngữ và chữ viết để bôi nhọ đối thủ, đây là chiến tranh dư luận cơ bản nhất."
"Vẫn ổn đấy chứ. Ít nhất những văn hiến ta từng đọc qua còn tương đối khách quan. Miêu tả về các ngươi trong văn hiến của tộc Tinh Linh đó mới gọi là tệ hại cực độ." Achilles trầm mặc một lát rồi nói: "Vậy Chủ tế ti của Phong Bạo chi Thần, hôm nay ngài đến đây chỉ là để liếc nhìn ta một cái thôi sao?"
Baramee cười khúc khích nói: "Thực ra còn một việc, đó là truyền đạt thần dụ của thần ta cho ngài." "Phong Bạo chi Thần truyền đạt thần dụ cho ta?" Achilles nhìn chằm chằm Baramee, dường như muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời: "Nói đi, Berchtes có lời gì muốn nói với ta?"
"Dạy người cách câu cá còn hơn chỉ cho họ con cá. Ngươi từng chỉ cứu vớt mà không dẫn đường. Hy vọng sau này trên đường, ngươi sẽ hạ mình hơn, hòa nhập nhiều hơn vào cõi phàm trần." Thần dụ của Berchtes dường như chạm đến điều gì đó trong Achilles. Nhóm Thánh Đấu Sĩ tuy có chút hiếu kỳ về điều này nhưng cũng không tiện mở lời hỏi. Từ trước đến nay, Achilles luôn rất thần bí. Dù có một đôi tuệ nhãn dường như có thể nhìn thấu vạn vật, nhưng nội tâm hắn lại rơi vào mê mang. Đôi tuệ nhãn đó không cách nào nhìn thấu con đường của chính hắn, tựa như lương y không thể tự chữa bệnh cho mình.
"Berchtes vẫn luôn quan sát ta sao?" Baramee mỉm cười: "Nơi nào có gió, nơi đó có sứ giả của thần ta. Thần ta sớm đã biết sự tồn tại của ngài, chỉ là không muốn quấy rầy chuyến hành trình của ngài. Ngài cũng không có ác ý, chỉ là rơi vào mê mang thôi."
"Nếu Berchtes có câu trả lời, thần ấy hoàn toàn có thể nói thẳng cho ta biết." "Sự thật vĩnh viễn vượt xa hùng biện. Từng phục vụ nữ thần đó, liệu ngài có dễ dàng tin tưởng lời của một vị Thần Linh khác đến vậy sao?"
Achilles không bày tỏ ý kiến, chỉ đáp: "Đúng! Ta không tin, không tin ai cả. Ta chỉ tin vào sự thật mình nhìn thấy, rồi sau đó tìm ra đáp án mình muốn."
Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.