(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 697: Hỗn Loạn tâm trí
"Với tư cách là cai ngục trưởng, tinh thần tuân thủ nghiêm ngặt chức trách của ngài thật đáng ca ngợi, nhưng tại sao những phạm nhân này lại trở nên như thây ma biết đi, cùng với bầu không khí tà ác tràn ngập trong ngục giam này... Ta nghĩ điều này không thể không liên quan đến ngài, thưa cai ngục trưởng?"
El Cid từng bước một tiến về phía Ukulhas. Dù bước chân không nhanh, nhưng mỗi bước đi trong mắt Ukulhas đều mang theo sự kiên quyết to lớn, cứ như thể người đang bước tới trước mặt là một gã khổng lồ uy nghi như núi cao.
Cảnh tượng bất thường sớm bộc lộ ra từ ngục giam này khiến El Cid canh cánh trong lòng. Là người lãnh đạo đội ngũ do Yarin tự mình phái đi, tu hành Kiếm Đạo nên El Cid có tâm tính vô cùng cẩn trọng. Sau khi chạm trán tà giáo đồ tấn công ven hồ, El Cid đã dành thời gian tìm hiểu Achilles không ít thông tin liên quan đến tà giáo đồ và ác ma. Ác ma cần tín đồ thu thập lực lượng vực sâu làm thức ăn để bồi bổ bản thân, và cái gọi là lực lượng vực sâu không chỉ bắt nguồn từ sự chuyển hóa máu thịt và linh hồn, mà phần lớn hơn là sự tích lũy cảm xúc tiêu cực khổng lồ của nhân loại. Nói chung, bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào cũng có thể trở thành lực lượng vực sâu, nhưng các chúa tể ác ma khác nhau cũng sẽ có chút khao khát khác biệt đối với cảm xúc tiêu cực.
Ví dụ như Chúa tể Thống khổ Mosta, ác ma cuồng loạn thích ngược đãi này chuyên thích khiến người vô tội chịu đựng những nỗi đau đớn tột cùng, còn tín đồ của hắn vì thỏa mãn chủ nhân mình mà điên cuồng thực hiện tra tấn và hành hạ. Còn Chúa tể Giết chóc lại cần mọi người chiến đấu chém giết, những cảm xúc tiêu cực cuồng loạn, nhuốm đầy máu tươi, đối với Chúa tể Giết chóc mà nói còn quý giá hơn những cảm xúc khác. Tín đồ của Chúa tể Giết chóc thích nhất là châm ngòi chiến tranh và loạn lạc, khiến nhân thế tràn ngập máu tươi. Còn Chúa tể Căm hận thì khát khao thế nhân căm ghét lẫn nhau, tín đồ của nàng cũng vì thỏa mãn nó mà trở thành những kẻ xúi giục, kích động, khiến phụ tử bất hòa, huynh đệ tương tàn, giữa người với người, giữa chủng tộc này với chủng tộc khác tràn ngập thù hận và đối lập...
Có thể nói, mỗi chúa tể đều có "khẩu vị" đặc biệt, khuynh hướng yêu thích những cảm xúc tiêu cực có thể thỏa mãn danh hiệu của mình. Còn Chúa tể Hỗn Loạn Ferdinand lại là kẻ ít kén chọn nhất trong chín vị chúa tể, hệt như chính danh xưng "Hỗn Loạn" của mình. Bất kể loại cảm xúc tiêu cực nào cũng đều là Ferdinand yêu thích nhất. Hơn nữa, Chúa tể Hỗn Loạn còn mang đến cho người ta một cảm giác vừa chính vừa tà. Vì vậy, tín đồ của hắn so với tín đồ của các chúa tể ác ma khác, phần lớn thời gian sẽ không đi thu hoạch sinh mệnh, mà sẽ thu hoạch cảm xúc nhiều hơn. Hành vi này cũng khiến cho tín đồ của Ferdinand và tế đàn ác ma rất khó bị phát hiện.
"Chỉ là ban cho bọn họ sự quản giáo vốn có, để họ thành thật chịu tù!" Ukulhas nhìn El Cid một cái rồi cuối cùng trả lời.
El Cid vẫn cau mày. Theo suy nghĩ của hắn, ngục giam này đơn giản như một nông trại, một nông trại liên tục cung cấp cảm xúc tiêu cực cho chúa tể ác ma. Những phạm nhân tựa như thây ma biết đi kia, cảm xúc của họ dường như đã biến mất.
"Ngươi đã tuân thủ nghiêm ngặt chức trách của mình như vậy, tại sao còn đi sùng bái ác ma tà ác?"
"Tà ác?"
Ukulhas khinh thường nói: "Ai quy định ác ma nhất định là tà ác? Mà thần là tuyệt đối chính nghĩa?"
"Cho dù là người mang trọng tội, ngươi cũng không có quyền tước đoạt tư tưởng và tình cảm của họ. Khiến người ta trở nên như thây ma biết đi, người chết sống lại, chẳng lẽ trong mắt ngươi cũng là 'chính nghĩa' sao?"
"Hừ!" Hừ lạnh một tiếng, Ukulhas nhìn El Cid nói: "Là một kẻ có ý đồ cướp ngục, thế mà còn có mặt mũi bình phẩm từ ngữ 'chính nghĩa', điều này thật đúng là đủ châm biếm. Phạm nhân đến đây hẳn là chịu trừng phạt, mà ngục giam là công cụ dùng để trừng phạt họ, nơi đây không phải để họ đến nghỉ phép!"
El Cid siết chặt nắm tay: "Vậy 'chính nghĩa' của ngươi cũng dung thứ cho tà giáo đồ bắt cóc hiến tế công chúa hoàng gia sao? Có thể dung thứ cho bọn chúng đi vu khống Quốc vương, phá hoại cả quốc gia sao?"
"Các ngươi quả nhiên là người của điện hạ Haidee... Công chúa điện hạ Haidee dù tuổi còn nhỏ, nhưng tài trí của nàng đủ sức gánh vác trọng trách lãnh đạo một quốc gia. Vương quốc Goos dưới sự thống trị của nàng hẳn có thể trở nên phồn vinh và hưng thịnh hơn nữa."
"Vậy ngươi vì sao còn muốn trợ giúp tà giáo đồ và ác ma?"
Ukulhas hơi trầm mặc một chút, tiếp đó, không chút do dự lớn tiếng nói: "Ta không hề hiệp trợ những kẻ ngu si vô não trong giáo đoàn kia, huống hồ, dù vương quốc Goos có bị lật đổ cũng không quan trọng, lão già ngồi trên vương vị kia vốn dĩ đã sớm nên thoái vị nhường chức."
Lời nói này khiến Kardia có chút kinh ngạc: "Xem ra ngươi không phải là một trung thần nhỉ?"
"Trung thần!? Buồn cười! Trong lịch sử, không biết có bao nhiêu cái gọi là trung thần đã vô ích hy sinh tính mạng mình chỉ để một vương thất mục nát tiếp tục kéo dài hơi tàn. Ta sẽ không ngu muội trung thành với bất kỳ ai, chỉ trung thành với 'chính nghĩa' mà ta tin tưởng và những người thật sự có khả năng mang đến chính nghĩa. Vương quốc Goos bị tà giáo đồ hủy diệt lật đổ thì sao chứ? Điều đó chỉ có thể nói Quốc vương quá vô năng mới khiến quốc gia mình đi đến hủy diệt. Có lẽ mảnh đất này đổi một Quốc vương mới đến cai trị sẽ trở nên tốt hơn một chút."
"Ngươi cứ như vậy phản bội quốc gia và Quốc vương mà ngươi nên trung thành sao?" Đối với lời lẽ có thể nói là bất trung bất nghĩa này, El Cid vô cùng phẫn nộ: "Đừng nói với ta rằng ngươi, với tư cách là cai ngục trưởng và đồng thời là một quý tộc, khi được thụ phong đã không lập xuống lời thề?"
Sắc m��t Ukulhas càng thêm khinh thường: "Lời thề ư ~ đúng vậy! Nếu không lập xuống cái lời thề ngu xuẩn đó để trung thành với đối tượng ngu xuẩn kia, chỉ sợ dù có lập được bao nhiêu công lao, dù có tài hoa đến mấy cũng không được trọng dụng đâu. Hừ! Trên thế giới này, kẻ thống trị của mỗi quốc gia đều là dạng đó, cho nên điều này càng khiến ta cảm thấy chán ghét."
Nếu Yarin ở đây, đối với những lời này của Ukulhas không những sẽ không cảm thấy bất kỳ kinh ngạc nào, ngược lại còn sẽ kinh ngạc và tán thưởng Ukulhas. Thế giới khác này trong phần lớn thời điểm đã lấy sức mạnh làm tôn, bất quá quy tắc này đều dùng cho những tồn tại siêu việt thế tục. Còn trong quốc gia phàm nhân, lý luận huyết thống tức là chính thống vẫn ảnh hưởng sâu sắc nhiều người. Ukulhas, một người từ nhỏ sống trong quốc gia đề cao vương quyền và huyết thống, thế mà lại có cái nhìn siêu việt thế tục như vậy. Điều này không thể không nói là đáng để người khác ca ngợi một tiếng.
Đương nhiên, hiện tại El Cid tuyệt đối sẽ không đi tán thưởng đối phương một tiếng: "Ngươi đã biết chúng ta là người do công chúa Haidee phái đến rồi, vậy ngươi còn muốn tiếp tục ngăn cản chúng ta sao?"
Ukulhas dường như rất bất mãn với Quốc vương hiện tại của vương quốc Goos, nhưng lại dành đánh giá rất cao cho công chúa Haidee. Về nghiên cứu tính cách của Ukulhas, với tư cách là người ngoài cuộc, El Cid không muốn bình luận nhiều hơn. Chỉ là dựa theo tình huống hiện tại mà nói, Ukulhas hẳn không có lý do để tiếp tục ngăn cản đoàn người mình.
"..."
Thấy đối phương trầm mặc không nói, El Cid tiếp tục nói: "Chúng ta đến tìm một nữ kỵ sĩ tên là Athena, nàng là đoàn trưởng đoàn kỵ sĩ thân vệ của công chúa Haidee, gần đây bị hoàng huynh của công chúa giả mạo vương lệnh bắt và đưa đến đây. Chỉ cần mang nàng đi, chúng ta sẽ rời khỏi, ngươi cũng có thể tiếp tục ở đây thực hiện chính nghĩa của mình."
Khi nói ra hai chữ 'chính nghĩa' cuối cùng, El Cid có chút cảm giác cắn răng nghiến lợi. Hiển nhiên, Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ Ma Kết Tọa đối với Ukulhas có cảm giác không tốt lắm.
Mà lúc này, nữ kỵ sĩ đứng sau lưng Ukulhas đang đề phòng, trong mắt chợt lóe lên một tia thần sắc kỳ lạ.
"Athena... Nàng quả thật đã được đưa đến nơi đây, bị tên vương tử ngu xuẩn kia giả mạo vương lệnh mà đưa tới."
Ukulhas không phủ nhận, rất trực tiếp thừa nhận sự tồn tại của Athena: "Nhưng ta vẫn muốn ngăn cản các ngươi, cho dù phải liều cả tính mạng ta."
Cái gì!?
Kardia không nhịn được lắc đầu, dùng ánh mắt khó hiểu nhìn chăm chú Ukulhas: "Ngươi rốt cuộc muốn thế nào đây? Biết rõ đối phương bị oan uổng, vậy còn 'chính nghĩa' mà ngươi đã nói đâu?"
"Ta đã nói ta là cai ngục trưởng nơi đây, tuyệt đối không thể cho phép bất kỳ kẻ nào đến đây cướp ngục!"
"Ngô ~ Đầu óc tên này rốt cuộc có vấn đề gì vậy..."
Trong phút chốc, Kardia dùng ngón tay chỉ vào đầu mình ra hiệu với El Cid. Đối phương ở rất nhiều chỗ đều lộ ra cực kỳ hỗn loạn, nhiều khi đều lật lọng, đơn giản như một người mắc chứng tâm thần phân liệt. Sắc mặt El Cid cũng khó coi, có lẽ đây chính là tín đồ của Chúa tể Hỗn Loạn. Tư tưởng của bọn họ cứ như danh xưng "Hỗn Loạn" của ác ma mà họ thờ phụng! Cực độ vô trật tự và hỗn loạn, hoàn toàn không tuân theo bất kỳ quy tắc hay đạo lý nào.
Vung tay lên, cổ tay El Cid lập lòe ánh kim quang: "Vậy thì không còn cách nào khác. Hiện tại, chỉ cần biết Athena ở đây là được rồi, đánh bại ngươi xong, chúng ta sẽ từ từ tìm kiếm nàng."
"Ta cũng cảm thấy lãng phí quá nhiều thời gian!"
Kardia giơ tay chỉ thẳng vào Ukulhas: "Chờ một chút, để ta đến "khám chữa bệnh" cho tên có đầu óc không tỉnh táo này vậy. Phương pháp "khám chữa bệnh" tên là Đau Nhức có lẽ có thể khiến cái đại não hỗn loạn của ngươi tỉnh táo lại đôi chút."
Thấy hai vị Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ dường như muốn ra tay lần nữa, ba Bạch Ngân Thánh Đấu Sĩ cũng nhanh chóng nhảy xuống, bao vây Ukulhas và những người khác. Bọn thủ vệ lập tức như đối mặt đại địch, giơ cao vũ khí, mười phần cẩn thận đề phòng nhìn các Thánh Đấu Sĩ.
"Các ngươi muốn biết Athena ở đâu sao?" Vũ khí trong tay Ukulhas lại một lần nữa nổi lên ánh sáng màu xanh.
Kardia cười như không cười hỏi Ukulhas: "Phiền ngài cai ngục trưởng nói rõ một chút được không? Nếu có thể, chúng ta cũng không muốn tốn quá nhiều thời gian để tìm kiếm."
"Cho dù các ngươi tìm thấy Athena cũng vô dụng, nàng sẽ không rời đi cùng các ngươi nữa đâu."
Lời này vừa thốt ra, sắc mặt năm Thánh Đấu Sĩ đều thay đổi. Kardia vốn còn tươi cười cũng trong nháy mắt sa sầm mặt. Ý của những lời này, chẳng lẽ là nói Athena sau khi bị đưa đến đây đã bị bí mật xử tử rồi sao?
"Câu nói đó của ngươi là có ý gì?"
"Đúng như nghĩa đen của lời nói, ngươi sẽ rời đi cùng bọn họ sao? Athena!"
Ngay khi Ukulhas hô lên cái tên này, nữ kỵ sĩ trước đó từng giao đấu với Kardia vẫn đứng đó, nói: "Tuyệt đối sẽ không, thưa cai ngục trưởng Ukulhas!"
Lập tức, El Cid, Kardia và ba vị Bạch Ngân Thánh Đấu Sĩ đều lộ ra thần sắc khó có thể tin. Nữ kỵ sĩ đang đứng cùng Ukulhas trước mắt này chính là đối tượng mà đoàn người họ muốn cướp ngục, vị đoàn trưởng đoàn kỵ sĩ thân vệ được công chúa Haidee tín nhiệm nhất.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương truyện này đều được Tàng Thư Viện toàn quyền sở hữu.