(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 648: Thiết lập lại thời gian
Gió đêm nhẹ nhàng thổi, sóng lặng như tờ.
Yarin ngồi trong thư phòng quen thuộc của mình, rồi đứng dậy bước đến bên cửa sổ. Ngoài kia, tuyết đang khẽ rơi. Mặt đất từng bị xé rách, vách núi sụt lún giờ đã biến mất không dấu vết, những tổn hại mà thành phố phải chịu đựng trong trận chiến với "Cực" dường như chưa từng xảy ra. Cứ như thể thời gian đã quay ngược về trước khi mọi tai ương xảy ra!
Yarin khẽ mỉm cười. Đúng vậy, thời gian đã đảo ngược trở về trước khi mọi tai ương phát sinh. Trước mặt Đấng Tạo Hóa, không chỉ sinh mệnh, mà cả thời gian và không gian cũng chỉ là những món đồ chơi mà Người có thể tùy tâm điều khiển. Giờ đây, ký ức của toàn bộ thế giới đều đã được làm mới. Không một ai nhận ra mình đã quay trở lại vài canh giờ trước để lặp lại hành động. Không chỉ phàm nhân, ngay cả các Thần Linh trên trời cao cùng đám ác ma vặn vẹo trong hư không cũng không hề phát giác bất cứ điều dị thường nào.
Thần Linh… Ác ma! Nghĩ đến đây, Yarin không khỏi lắc đầu thở dài. Thật nực cười biết bao! Các vị Thần Linh được vô số tín đồ thành kính thờ phụng trong thế gian, trong mắt tín đồ là những đấng thần kỳ vạn năng, kỳ thực cũng chỉ là những quân cờ trong tay một tồn tại chí cao vô thượng khác mà thôi. Còn đám ác ma vặn vẹo trong hư không kia, những kẻ tự xưng là chúa tể hùng mạnh, liệu có từng nghĩ đến thân phận thật sự của mình hèn mọn đến mức nào?
Ta từng hỏi cô bé Tinh Linh Ngải La Khiết Nhĩ rằng nếu nàng có được một phần sức mạnh của ta, nàng sẽ sử dụng như thế nào. Vấn đề này đã từng khiến Ngải La Khiết Nhĩ bối rối, nhưng cũng đầy ngưỡng mộ. Giờ đây, ta dường như cũng cảm thấy đồng cảm. Giống như Ngải La Khiết Nhĩ trong thâm tâm ngưỡng mộ sức mạnh Cự Long vương của ta, thì ta sao lại không ngưỡng mộ "Gấu Trúc" – Đấng Tạo Hóa chứ?
Ngưỡng mộ thì ngưỡng mộ, nhưng Yarin hiểu rất rõ mình không phải là vật liệu để trở thành Đấng Tạo Hóa. Thay vì mơ mộng những điều không thực tế như vậy, thà dồn tinh lực vào những việc cần làm. Một cuộc thương lượng với "Gấu Trúc" – Đấng Tạo Hóa đầy sở thích kỳ quái kia, khiến Yarin cảm thấy mệt mỏi hơn cả việc đánh một ván cờ với Phi Thúy Long Hậu. Tuy suýt chút nữa bị hắn hố một vố, nhưng cuối cùng mình cũng đã tranh thủ được một khoản bồi thường không tồi.
Trước tiên, ta đã khôi phục lại được số linh hồn năng lượng bị hệ thống triệu hoán hút cạn và cả vật chất năng lượng đã tiêu hao trong trận chiến. Tiếp đó, để bù đắp tổn thất tinh thần, ta còn được thêm mười vạn điểm cho mỗi loại năng lượng. Vật chất năng lượng tạm thời không nhắc đến, nhưng mười vạn điểm linh hồn năng lượng mới là quan trọng nhất đối với ta. Hơn nữa, công viên trò chơi trong bộ tác phẩm 《 Amagi Brilliant Park 》 cũng đã được đưa vào hệ thống triệu hoán. Chỉ cần đợi đến khi kỳ bảo hộ kết thúc là có thể triệu hồi nó. Sau khi hoàn thành một loạt nhiệm vụ giúp Latifa Fleuranza giải trừ lời nguyền, ta không chỉ có thể nhận được một cơ hội triệu hồi miễn phí nhân vật cấp SS, mà mỗi tháng, Cây Hy Vọng trong khu vườn lâu đài của Latifa Fleuranza nở hoa một lần còn có thể cung cấp thêm linh hồn năng lượng. Như vậy, cuối cùng ngoài việc chờ đợi linh hồn năng lượng dần dần hồi phục theo thời gian, ta còn có thêm một cơ hội mới để thu hoạch linh hồn chi thạch.
Chỉ là làm thế nào để vận hành công viên trò chơi này một cách bình thường vẫn còn khiến Yarin khá hao tâm tổn trí. Dù sao, Ulduar Thành nơi đây có chút đặc thù. Trước hết, ta phải đợi đến khi kỳ bảo hộ tân thủ kết thúc để xem liệu nó có thể chịu đựng được chiến tranh hay không rồi mới đưa ra quyết định. Vì vậy, công viên trò chơi này tạm thời bị gác lại, không được xem xét đến.
Tiếp đó, "Gấu Trúc" hứa sẽ cho ta một vài lượt triệu hoán đặc biệt ngẫu nhiên để bồi thường. Mặc dù ban đầu "Gấu Trúc" dự định một lần cho ta mười cơ hội triệu hoán đặc biệt ngẫu nhiên, nhưng vì hệ thống triệu hoán đã bị tên khốn này nhét đầy một đống lớn tác phẩm phụ (doujinshi), khiến cho các lượt triệu hoán đặc biệt ngẫu nhiên trở nên vô dụng. Sau một hồi mặc cả đàm phán, cuối cùng ta đã tranh thủ được hai cơ hội triệu hoán ngẫu nhiên trong các Anime thông thường, còn ba lượt khác thì có thể chỉ định triệu hồi ra một nhân vật tiềm lực không quá cấp B và hai nhân vật tiềm lực không quá cấp C trong số các nhân vật phụ. Hơn nữa, độ thiện cảm của các nhân vật được triệu hồi sẽ tự động tăng lên mức cao nhất.
Mặc dù bị mất một nửa số lượt, nhưng cũng đành chịu. Dù sao, mười lần triệu hoán ngẫu nhiên tùy ý, may mắn lắm thì triệu hồi được hai ba nhân vật có ích. Vạn nhất lại triệu hồi ra một đống em gái và những kỳ nhân dị sĩ từ trong các tác phẩm phụ, thì ta thật không biết phải xử lý thế nào cho phải nữa.
"Ở một khía cạnh nào đó, đây có thể coi là trong họa có phúc..." Yarin kiểm tra hệ thống rồi cảm thán.
Lần này, "Gấu Trúc" dường như đã tạo ra một thế giới mới khiến hắn vô cùng hài lòng. Sau khi hoàn tất việc sửa đổi hệ thống và bồi thường, hắn vội vàng rời đi, có vẻ như hắn đang đóng vai một siêu cấp phú nhị đại xa xỉ trong thế giới mới đó, và hiện đang điên cuồng theo đuổi một cô gái nào đó.
Yarin thì không thể quản được bản chất sở thích kỳ quái của vị Đấng Tạo Hóa này. Điều duy nhất có thể làm là mặc niệm cho cô gái đáng thương đã được Đấng Tạo Hóa kia chọn trúng. Hy vọng cô ấy có thể nhận ra sự thật và đừng bị tên khốn này lừa gạt quá thảm hại. Đương nhiên, trước khi "Gấu Trúc" rời đi, ta đã bảo hắn để lại một phương thức liên lạc cho Nemo, phòng trường hợp vạn nhất lại gặp phải tình huống lỗi hệ thống như thế này mà không tìm được người. Mặc dù đối phương liên tục khẳng định sẽ tuyệt đối không xu��t hiện lỗi nữa, nhưng thà cẩn thận còn hơn, cuối cùng "Gấu Trúc" vẫn để lại một phương thức liên lạc. Tuy nhiên, hắn chỉ cho phép Nemo tự chủ phán đoán, chỉ khi xuất hiện lỗi nghiêm trọng mới được thông báo cho hắn.
Trên thực tế, trước khi "Gấu Trúc" rời đi, Yarin còn có một vấn đề, đó là về Đế Pháp – Tinh Chi Tử mới. Yarin thực sự hy vọng "Gấu Trúc" có thể sửa đổi một quy tắc. Chẳng lẽ ta nhất định phải nuốt chửng Đế Pháp mới được sao? Không thể trực tiếp lấy ra linh hồn chi thạch từ trên người Đế Pháp hay sao?
Thế nhưng cuối cùng, Yarin chưa kịp hỏi thành lời. "Gấu Trúc" đến vội vàng, đi cũng vội vã, cứ thế rời đi.
Ai... điều này quả thực là muốn ép ta phải làm nhân vật phản diện mà!
Yarin thật lòng không muốn đối địch với Đế Pháp Tinh Chi Tử. Thực ra, Đế Pháp Tinh Chi Tử cũng chỉ là một vật hy sinh vô tội trong trò chơi này, hơn nữa còn là một vật hy sinh ra đời vì chính mình. Nếu ta không xuyên qua, không trở thành Bạch Long Chi Vương để tham gia trò chơi được Đấng Tạo Hóa sắp đặt lấy thế giới khác làm sân khấu này, thì Đế Pháp sẽ không ra đời, sẽ không phải gánh vác số phận bị vô số tồn tại cường đại trong thế gian coi là vật tế phẩm.
Đế Pháp... Đế Pháp... Đế Pháp Tinh Chi Tử! Yarin lẩm nhẩm cái tên Tinh Chi Tử rồi chợt nhận ra, mình dường như đã từng nghe qua cái tên này, thậm chí còn thấy quen mắt với Đế Pháp Tinh Chi Tử. Đương nhiên, đây không phải là ngự tỷ Tifa Lockhart trong ảo tưởng cuối cùng của mình. Ít nhất thì Tinh Chi Tử xuất hiện trước mắt mình nhìn thế nào cũng chỉ là một thiếu nữ mười lăm, mười sáu tuổi mà thôi. Mặc dù cô bé mặc trang phục theo phong cách thú nhân hoang dã, nhưng hình dáng đó dường như đã từng xuất hiện trong ký ức của mình, cái bộ dáng như là một bộ... một bộ gì đó nhỉ...?
Trong lúc Yarin đang trầm tư, bỗng nhiên có khách đến thăm ngoài cửa.
Chắc là Toma rồi.
Yarin chợt nhớ ra. Chính đêm nay, Toma đã quyết định đến tìm mình để chuyển hóa thành Cự Long. Kết quả, sự thất bại đó đã dẫn đến một loạt phản ứng dây chuyền, khiến mình nảy sinh ý nghĩ mượn sức sát thủ ảo ảnh để phá hủy xiềng xích phong ấn, và cuối cùng đã chọc phải kho thông tin mà Đấng Tạo Hóa để lại, con quái vật mang tên "Cực" kia.
"Mời cậu ta vào," Yarin nói với thị nữ đang thông báo.
Nếu thời gian đã thiết lập lại, vậy Toma bây giờ đến tìm mình chắc chắn cũng là vì muốn chuyển hóa thành Cự Long. Tuy nhiên, giờ đây tâm nguyện của cậu ta đã không còn cách nào thực hiện được nữa. Điều tệ hại nhất là trước đây mình vẫn luôn hy vọng biến Toma thành Bạch Long, nhưng giờ thì chỉ có thể tìm một lý do để trì hoãn mà thôi. Không thể không nói, cái cảm giác tự mình đào hố rồi cuối cùng lại tự nhảy xuống này thật khó chịu.
Cửa phòng khẽ mở, một bóng dáng thiếu nữ nhỏ nhắn bước vào. Yarin tập trung nhìn kỹ, lập tức ngây người. Đã nói là bạn học Kamijou Touma đâu, sao lại biến thành Reverie?! Chuyện này là sao? Rõ ràng đêm nay người đến tìm mình phải là Toma mới đúng, tại sao lại thành Ren? Chẳng lẽ tên "Gấu Trúc" kia đã âm thầm loại bỏ Toma rồi? Yarin giật mình, vội vàng mở bảng thuộc tính nhân vật ra kiểm tra. May mắn thay, giao diện thuộc tính của bạn học Toma vẫn bình thường. Nhưng tại sao đêm nay người đến tìm mình lại l�� Ren? Chẳng lẽ sau khi dòng thời gian biến động, tên "Gấu Trúc" kia đã cố tình thay đổi ý nghĩ của Toma? Nếu là vậy... cũng không tệ, ít nhất mình đỡ phải tìm cớ từ chối.
"Có chuyện gì vậy, Ren?"
"..."
Yarin nhìn chằm chằm Ren, trong lòng trăm mối suy tư. Trước đó, trong khoảnh khắc nguy cấp, Ren đã cùng khế ước với mình, mượn sức mạnh của Ren hóa thành vũ khí, mới không dễ dàng gì nghiền nát và đóng băng "Cực". Kết quả, Ren lại bị "Cực" bất ngờ ăn mòn, suýt chút nữa mất mạng vì điều đó. Vừa nghĩ đến cảnh Ren cùng mình chiến đấu khi khế ước, vừa nghĩ đến bộ dáng đáng thương của Ren cầu cứu mình lúc bị ăn mòn, vừa nghĩ đến giờ đây Ren đã quên đi tất cả, Yarin không khỏi cảm thấy một sự mất mát trong lòng.
Sau một hồi trầm tư, Yarin khẽ gật đầu: "Ta rảnh. Cô tìm ta có chuyện gì sao?"
"...Cũng không có gì, chỉ là muốn ở cùng Yarin thôi."
Nói rồi, Reverie như một con vật nhỏ, nhảy lên ghế sô pha rồi cuộn mình ngủ thiếp đi. Xem ra cô bé định ngủ lại trong thư phòng của Yarin cả đêm.
"Ren à, ngủ ở đây sẽ lạnh đó, về phòng mình mà ngủ đi." Nhìn Ren với vẻ mặt trẻ con bướng bỉnh, Yarin đứng dậy vỗ vỗ vào người cô bé đang nằm ngủ.
"Em sợ..."
Nghe lời viện cớ không ngủ được mà trẻ con thường dùng nhất, Yarin nhất thời dở khóc dở cười: "Ren à, chẳng lẽ em còn sợ ngủ một mình sao?"
"Em gặp ác mộng, Yarin!"
"Ác mộng? Ác mộng gì?" Yarin khẽ chần chừ.
Ren nắm lấy tay Yarin, ánh mắt mang theo một vẻ kỳ lạ nhìn chằm chằm vào anh: "Em mơ thấy anh đang chiến đấu với một bóng đen đáng sợ. Khi đó anh bị trọng thương, nhưng vẫn đứng ở phía trước bảo vệ chúng em. Em muốn giúp anh, và cuối cùng đã cùng anh khế ước..."
Nghe Ren chậm rãi kể lại, Yarin nhận thấy cảm giác mất mát trong lòng mình càng thêm sâu sắc.
"Thế nhưng chúng ta rất vất vả mới đánh ngã kẻ địch, nhưng mà... nhưng mà em..." Dường như không chống lại được sức mạnh của cơn buồn ngủ, Ren vốn đã rất buồn ngủ lại một lần nữa nhắm mắt chìm vào giấc ngủ.
Nhìn cô bé đã ngủ say một lần nữa, Yarin lấy ra chiếc chăn lông nhẹ nhàng đắp lên người cô.
"Đó không phải là mộng... Ren..." Yarin ngồi bên cạnh cô bé, khẽ nói.
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này.