(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 621: Lãng quên ước định
Ren tỉnh giấc, dụi mắt, vẻ mặt mơ màng nhìn xung quanh. Vì vừa tỉnh dậy, đầu óc nàng vẫn còn hơi hỗn loạn. Khi phát hiện mình đang ở trong một thư phòng được bài trí trang nhã nhưng tràn ngập không khí nghiêm trang, Ren mở to mắt, có vẻ hơi giật mình. Tuy nhiên, lúc nhìn thấy Yarin đang ngồi một bên, dường như vẫn còn đang làm việc, Ren lại thở phào nhẹ nhõm, ngáp một cái rồi thuận thế nằm xuống, kéo tấm thảm lông đã trượt xuống đắp lại lên người. Dáng vẻ đó rõ ràng là nàng vẫn còn muốn ngủ thêm một giấc nữa.
Yarin liếc nhìn chiếc đồng hồ quả lắc lớn đang treo bên tường, lúc này đã là bảy giờ rưỡi sáng.
"Ngươi vẫn còn muốn ngủ sao…?"
Yarin không hứng thú tiếp tục ngồi đây chán nản cùng Ren. Hắn đi đến bên cạnh nhìn Ren đã nhắm mắt lại lần nữa, nói: "Thôi được Ren ~ ngươi còn định ngủ đến bao giờ đây?"
"Cho ta ngủ thêm năm phút nữa thôi."
"Cái gọi là năm phút là bao lâu chứ?"
Một lý do trì hoãn giờ dậy quen thuộc được Ren thốt ra. Trước đây Yarin cũng từng dùng lý do này nên biết rõ "năm phút" đó sẽ kéo dài bao lâu. Thấy Ren không trả lời nữa, Yarin dứt khoát giật tấm thảm lông đi, kéo tay Ren khiến nàng ngồi dậy.
"Lát nữa ngươi muốn ngủ thì ngủ tiếp. Ren, ngươi có biết hiện tại mình đang ở đâu không?"
"Không biết."
Ren vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt nhìn Yarin, dường như hoàn toàn không quan tâm đến tình c��nh của mình: "Dù sao có ngươi ở đây là được."
Ha!
Câu nói này khiến Yarin có chút thụ sủng nhược kinh. Độ thiện cảm hiện tại rõ ràng vẫn chỉ là lạnh nhạt, nhưng Ren dường như lại có chút ỷ lại vào hắn. Hệ thống triệu hoán rốt cuộc đã thiết lập mối quan hệ gì giữa Ren và hắn vậy?
"Thôi được rồi ~ thôi được rồi ~ nhưng hiện tại không phải lúc ngủ. Có vài chuyện ta hy vọng ngươi có thể hiểu rõ..."
Yarin chưa kịp nói hết lời, Ren đột nhiên đứng bật dậy, lộ ra vẻ mặt như bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Đúng vậy! Bây giờ không phải lúc ngủ. Ta phải đến Đình Viện Eddie."
Ô ô ~ thôi ngươi cứ ngủ tiếp đi ~ đánh thức ngươi là lỗi của ta rồi!
Nhất thời Yarin có chút muốn khóc. Hắn không muốn vừa mới bắt đầu đã trực tiếp đi vào chủ đề chính như vậy.
"Ngươi vẫn muốn đi Đình Viện Eddie sao?"
"Vâng! Đó là tâm nguyện của ta."
Giọng Ren rất nhẹ nhàng nhưng cũng đầy kiên quyết. Trong tình huống này, nếu dùng cách thô bạo ngăn cản nàng đi đến Đình Viện Eddie đã không còn tồn tại kia, chắc chắn sẽ phản tác dụng. Độ thiện cảm vốn đã rất thấp, Yarin không hy vọng nó tiếp tục giảm sút.
Đổi vị trí suy nghĩ một chút, Yarin hỏi: "Vậy Ren, ngươi có biết Đình Viện Eddie ở đâu không?"
"Không biết!"
Ren thờ ơ tự mình bước đến cửa: "Nhưng chỉ cần không ngừng tìm kiếm, một ngày nào đó ta sẽ tìm thấy."
"Vì sao Ren nhất định phải đi Đình Viện Eddie vậy?"
"Không nói cho ngươi biết."
Yarin chống nạnh nhìn thiếu nữ trước mắt, thở dài một tiếng: "Ngươi cũng chưa từng nói cho ta biết, đó là nơi nào? Hay là ngươi đi tìm bằng hữu?"
"Đó là việc của ta. Lâm, ngươi không cần biết..."
Chuẩn bị đẩy cửa phòng, Ren đột nhiên ngây người. Trong đôi mắt phỉ thúy của nàng lộ rõ vẻ nghi hoặc, thậm chí lời nói cũng chỉ nói được một nửa rồi đột ngột dừng lại. Khuôn mặt vốn đoan trang dần dần chuyển từ vẻ nghi hoặc sang vẻ mặt khổ não, nàng rụt tay về khỏi cánh cửa. Ren nắm chặt vạt áo trước ngực, cả người run rẩy.
"Tại sao ta lại muốn đi Đình Viện Eddie, tại sao ta muốn đi...? Rốt cuộc là vì cái gì!?"
Nhìn Ren tự lẩm bẩm nói, Yarin rất rõ ràng chuyện gì đã xảy ra. Dưới sự điều chỉnh của hệ thống triệu hoán, Ren đã mất đi ký ức liên quan đến Tịch Nhã. Ngay cả lời ước định khắc cốt ghi tâm nhất cũng bị hoàn toàn lãng quên. Không còn sự ràng buộc của ước định, Ren cũng mất đi lý do để đến Đình Viện Eddie.
"Sao vậy Ren?" Yarin biết rõ mà vẫn hỏi. Mặc dù khiến người ta có chút đau lòng, nhưng đây là biện pháp duy nhất có thể ngăn cản Ren đi mạo hiểm lúc này.
"Tại sao ta lại muốn đi Đình Viện Eddie, rốt cuộc là vì cái gì...?"
Trong đôi mắt Ren hiện lên một tia mờ mịt. Thân thể nhỏ nhắn yếu ớt của nàng không ngừng run rẩy, cứ như một con búp bê xinh đẹp bị hỏng, liên tục lặp lại câu nói đó.
Nhân cơ hội này, Yarin một lần nữa dẫn Ren quay lại, để nàng ngồi xuống ghế sô pha. Ren vẫn miệt mài cố gắng hồi tưởng lại vì sao mình muốn đến Đình Viện Eddie, nhưng mà hiện tại nàng chẳng thu hoạch được gì. Nàng không biết Đình Viện Eddie ở đâu, cũng không biết Đình Viện Eddie trông như thế nào, càng không biết Đình Viện Eddie dùng để làm gì. Thế nh��ng tại sao mình lại có ý nghĩ muốn đi Đình Viện Eddie?
Chẳng lẽ chỉ là vì đi xem thử thôi sao? Không ~ tuyệt đối không phải như vậy. Mình không phải vì Đình Viện Eddie mà đến đó, mà là vì... vì...
"Ô ô ô... Rốt cuộc là vì cái gì mà ta muốn đi Đình Viện Eddie..."
Hai hàng nước mắt xẹt qua gò má Ren, thiếu nữ hoàn toàn chìm vào nỗi thống khổ mê man. Yarin im lặng đứng một bên. Dù rất muốn an ủi đối phương, nhưng chuyện này thực sự quá giả dối. Rõ ràng chính hắn đã tạo ra tất cả những điều này, khiến Ren quên đi lời ước định nàng từng có với Tịch Nhã, đẩy nàng vào nỗi thống khổ mê man này.
Lặng lẽ mở hệ thống triệu hoán, trong giao diện hệ thống ký ức hiện lên biểu tượng của Tịch Nhã và Ren. Trên biểu tượng đó, bất ngờ xuất hiện lựa chọn kết nối ký ức. Chỉ cần Yarin có một ý niệm, Ren liền có thể lần thứ hai hồi tưởng lại lời ước định của mình, sẽ không cần tiếp tục rơi vào nỗi thống khổ mê man.
Chỉ là nếu vậy thì...
Ren chẳng qua là kết thúc một nỗi thống khổ này để rồi rơi vào một nỗi thống khổ khác. Huống hồ, thế giới này cũng không có Đình Viện Eddie để Ren tìm kiếm. Thất Hoàng Bảo Thụ Reverie Metherlence duy nhất có thể làm, chỉ là như một vong hồn bình thường, vĩnh viễn lang thang không ngừng nghỉ trong thế giới này.
Yarin đóng hệ thống triệu hoán. Hắn không thể hành động theo cảm tính. Nếu thực sự nối liền ký ức của Ren và Tịch Nhã, như vậy chẳng qua là đẩy Ren vào hố lửa mà thôi.
"...Ren! Chuyện gì khiến người ta không vui thì đừng nên suy nghĩ kỹ làm gì?" Lúc này, điều duy nhất Yarin có thể làm là giảm bớt nỗi thống khổ của Ren.
"Nhưng mà... nhưng mà ta..."
"Nếu như tạm thời chưa nhớ ra được, chi bằng trước hết hãy lắng lòng nghỉ ngơi một chút. Đợi đến khi hồi tưởng lại được thì hẵng tiếp tục tiến lên."
"Hồi tưởng lại rồi tiếp tục tiến lên..."
Ren dường như giằng co một hồi, cuối cùng nội tâm vốn cay đắng dần dần nhẹ nhõm hơn. Hiện tại nàng đã lãng quên lý do để đến Đình Viện Eddie, không có lý do thì cũng không có động lực để đi. Điều duy nhất có thể làm lúc này là tạm thời dừng lại, đợi đến khi hồi tưởng lại tất cả mọi chuyện.
Nhìn Ren dường như dần bình tĩnh lại, Yarin dứt khoát giấu đi một vài tin tức về thế giới này. Dù sao, việc tạm thời dừng lại và việc vĩnh viễn không thể đến được là hai khái niệm khác nhau. Nếu để Ren biết mình đã ở trong một dị thế giới, vĩnh viễn không thể đến Đình Viện Eddie, dù đã lãng quên lý do, Ren cũng nhất định sẽ vô cùng thống khổ.
"Cảm ơn ngươi ~ Lâm!"
"Lâm?" Ngăn Ren gọi mình như vậy, Yarin không khỏi nghĩ đến "Lâm Lâm" cục cưng mà Felli đã gọi hắn. Trong phút chốc, Yarin bật cười, xoa xoa đầu Ren: "Ngươi cứ nghỉ ngơi một lát đi. Ta sẽ cho người chuẩn bị một căn phòng cho ngươi."
"Xin chờ một chút ~" Ren kéo vạt áo Yarin lại: "Vậy thì ~ Lâm! Hiện tại chúng ta đang ở đâu?"
"Ha ~ cuối cùng ngươi cũng phản ứng lại rồi ~" Yarin dở khóc dở cười nhìn Ren đang lộ ra vẻ mặt khó hiểu.
Dẫn Ren cùng rời đi, những tinh linh hầu gái sương tuyết đang chờ lệnh ở cửa dường như thu hút sự chú ý của Ren. Tiếp đó, khi dạo bước chậm rãi trong cung điện hùng vĩ tráng lệ, Ren cứ như một đứa trẻ đầy lòng hiếu kỳ với tất cả mọi thứ, ngó đông nhìn tây. Khi đến đài quan sát, dãy núi Yarnold đã hoàn toàn băng tinh hóa, giống như một chuỗi vòng cổ thủy tinh vắt ngang trên mặt đất, vững vàng thu hút ánh mắt của Ren.
"Đẹp quá ~"
Ren say mê nhìn ngắm cảnh tượng tựa như kỳ tích tạo hóa này, lẩm bẩm: "Đình Viện Eddie cũng đẹp như vậy sao..."
Đứng sau lưng Ren, Yarin không khỏi lộ ra vẻ mặt cay đắng. Trong nguyên tác, Đình Viện Eddie thà nói là một thành phố khoa huyễn khác thường, còn hơn là một đình viện. Ngoại trừ những tòa nhà cao tầng đứng sừng sững như rừng thép, chẳng khác gì xã hội hiện đại, cái gọi là đình viện này thực chất không hề đẹp chút nào, thà nói nó giống một bức tranh vặn vẹo xấu xí thì hơn.
"Yarin ca ca ~ người đứng cạnh huynh là ai vậy?"
Một giọng trẻ con rất đáng yêu truyền đến. Yarin quay đầu lại, phát hiện Aruruu đã không hay biết từ lúc nào đã đến bên cạnh hắn. Tiểu nha đầu cưỡi trên người Entei, mang ánh mắt tò mò nhìn kỹ Ren đang mặc quần dài màu đen. Entei khẽ cúi đầu hành lễ xong, cũng cùng Aruruu chuyển sự chú ý sang Ren.
"Thật ~ con mèo thật lớn! !"
Giật mình nhất vẫn là Ren. Nhìn Entei to lớn như sư tử, Ren theo bản năng trốn ra sau lưng Yarin.
"Entei không phải mèo." Đối với nhận định sai lầm này, Aruruu lập tức sửa lại: "Entei là bạn tốt của Aruruu."
"..."
Ren không trả lời, ánh mắt chỉ rơi vào chiếc đuôi xù không ngừng đung đưa theo tâm trạng sau lưng Aruruu. Dường như Ren cảm thấy kỳ lạ vì Aruruu có đuôi. Aruruu dường như cũng rất tò mò về Ren, có lẽ là do vẻ ngoài hiện tại của Ren trông không khác mình là bao.
"Aruruu, đây là Reverie Metherlence!" Nhìn hai người đang mắt to trừng mắt nhỏ, Yarin trong lòng sáng rõ, chủ động giúp hai người giới thiệu.
"Chào Reverie ~ ta là Aruruu, rất hân hạnh được biết ngươi."
Aruruu vừa nghe, lập tức cười tủm tỉm đến bắt chuyện với Ren. Sau một thời gian ngắn sống ở thành Ulduar, Aruruu đã không còn sợ người lạ như ban đầu nữa. Khi nhìn thấy Ren có tuổi tác gần bằng mình, nàng rất nhanh đã cởi mở lòng mình.
"Chào ngươi ~" Ren vẫn còn hơi lạnh nhạt, nhưng cũng đáp lại Aruruu một tiếng.
Tiểu nha đầu vừa nghe, lập tức vui vẻ nhảy xuống khỏi lưng Entei, chạy đến bên cạnh Ren: "Reverie ~ ta có thể cùng ngươi chơi đùa không?"
"A!?" Ren sửng sốt một chút.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này được truyền tải độc quyền bởi truyen.free.