(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 588: Hắc ám quyến tộc mời
"Gia nhập các ngươi sao? Trở thành một thành viên của các ngươi? Ta là nhân loại, huyết thống đã định từ khi sinh ra, điều này không thể thay đổi được." Lelouch nói với vẻ mặt nghiêm túc, tựa hồ chính bản thân hắn cũng không tin những lời hoang đường đó.
"Trời sinh đã định! Đúng vậy... Không ai có thể quyết định nơi mình được sinh ra, thế nhưng vẫn có cơ hội để lựa chọn."
Lara vừa nói vừa cắn nhẹ đầu ngón tay, dòng máu đỏ tươi lập tức ứa ra từ đầu ngón tay trắng nõn: "Đôi khi, chỉ một giọt máu nhỏ bé như vậy cũng có thể thay đổi vận mệnh của một người. Nếu một cơ hội trường sinh bất tử thực sự đặt trước mặt ngươi, đồng thời còn có thể ban cho ngươi sức mạnh vượt xa nhân loại, mà cái giá ngươi cần trả chỉ là phải vĩnh viễn sinh sống trong bóng tối, vậy ngươi có đồng ý chăng?"
"Vậy thì ta..."
Lelouch hít sâu một hơi, đoạn đáp: "Ta đồng ý!"
Đối với Lelouch – người đã chuyển sinh thành Hắc Long mà nói, bất kể là sinh mệnh hay sức mạnh, hắn đều đã có được. Chỉ là câu trả lời này của Lelouch được đưa ra dựa trên suy nghĩ từ thân phận của một Nhân Loại. Nếu như trước đây Yarin chưa từng khiến Lelouch chuyển sinh thành Hắc Long, thì với tính cách của hắn, vì đạt thành chấp niệm, Lelouch thậm chí có thể dùng linh hồn làm vật trao đổi. Chắc chắn hắn sẽ không chút do dự tiếp nhận "sơ ủng" (phong ấn/sơ ban), trở thành Huyết tộc vĩnh viễn chỉ sống trong bóng tối, phải dựa vào hút máu mà sống, để đổi lấy trường thọ và sức mạnh.
Ngược lại, đối với Lelouch mà nói, chính hắn cũng là người từng sống trong bóng tối. Từng ở Khu vực 11, vì hủy diệt Đế quốc Britannia, hắn đã tự mình dấy lên những cuộc bạo loạn, hi sinh biết bao sinh mạng. Hai tay hắn từ lâu đã nhuốm đầy máu tươi, cho dù có phải uống máu mà sống đi chăng nữa, thì có gì là không thể?
"Rất tốt ~ Ta có thể thấy ngươi quả thực là người có thể làm nên đại sự. Mặc dù chỉ mới mười sáu, mười bảy tuổi, nhưng ý chí của ngươi thậm chí còn kiên cường hơn rất nhiều quý tộc cùng thương nhân mà ta từng gặp." Lara cười rạng rỡ: "Chỉ bằng khí chất cùng quyết tâm này của ngươi, ngay cả khi ngươi tự xưng là hậu duệ của Bá Vương Giarich Zelick, ta cũng sẽ tin."
"Vừa nãy, Lara tiểu thư chẳng phải còn nói muốn một con rối biết nghe lời sao? Vậy cớ gì giờ lại đổi ý?"
Ánh mắt Lara lộ vẻ tán thưởng: "Bởi vì theo ta thấy, tài hoa cùng năng lực của ngươi thực sự quá đỗi kiệt xuất. So với việc biến ngươi thành một con rối vô tri, ta thà rằng ngươi trở thành phụ tá đắc lực của ta. Với tài trí của ngươi, thêm vào sức mạnh của chúng ta, hoàn toàn có thể trở thành một sự tồn tại vô cùng quan trọng bên trong toàn bộ Tự Do đô thị."
"...."
Lelouch vẫn giữ im lặng, không đáp lời. Trái lại, Brianza với vẻ mặt kỳ lạ, lặng lẽ tiến đến bên cạnh Lara, thì thầm nói: "Lara tiểu thư, căn cứ quy tắc thị tộc, nếu cứ trực tiếp như vậy..."
"Cũng bởi vì trước đây quá mức tuân thủ những quy tắc chết tiệt ấy, chúng ta mới rơi vào kết cục này! Hiện tại, ở đây, ta là người đưa ra quyết định, tất cả các ngươi hãy im lặng!"
Hiển nhiên, vừa nghe thấy cái gọi là quy tắc, Lara đã có chút căm tức mà quát lớn. Sắc mặt Brianza có chút bất đắc dĩ. Thế nhưng, sau khi cẩn thận nhìn Lelouch một lát, lại nghĩ đến tiềm lực cùng sức mạnh khổng lồ mà thiếu niên này ẩn chứa, cuối cùng Brianza cũng không còn hé răng, tựa hồ cũng ngầm thừa nhận cách làm của Lara.
"Ở nơi qu��� quái này không thích hợp để trao đổi. Đi thôi, Lelouch các hạ, ta muốn cho ngươi xem vài thứ!" Lara ra hiệu bằng một thủ thế, ý bảo Lelouch đi theo mình.
Thế nhưng, chưa đi được mấy bước, giọng nói của Lelouch đã truyền đến từ phía sau.
"Các ngươi là Huyết tộc sao?"
Trong khoảnh khắc, bước chân của Lara đột nhiên ngừng lại. Huyết tộc tiểu la lỵ với ánh mắt nghi hoặc nhìn kỹ Lelouch, tựa hồ đang hỏi 'Ngươi làm sao biết?'. Còn các Huyết tộc khác đều biến sắc, mấy người thậm chí đã lặng lẽ rút ra chủy thủ giấu trong áo.
Lelouch cởi áo bào đen đặt sang một bên, mỉm cười nhìn Lara: "Ngươi không cảm thấy trước đây ngươi đã để lộ quá nhiều lá bài tẩy rồi sao? Gia nhập các ngươi, trở thành một thành viên của các ngươi để hưởng thụ sự sống vĩnh hằng. Theo ta thấy, ta là nhân loại, huyết thống trời sinh đã định, ngoại trừ chuyển hóa thành vong linh sinh vật, tựa hồ không còn phương pháp nào khác để kéo dài sinh mệnh mà không cần dùng đến thuốc kéo dài tuổi thọ. Nếu muốn trở thành một thành viên của các ngươi, vậy phải làm thế nào mới có thể trở thành thành viên của các ngươi đây? Nếu như Lara tiểu thư là Bán Tinh Linh trường thọ, cũng không thể truyền huyết dịch vào cơ thể ta, thay máu cho ta mà có thể khiến ta kéo dài tuổi thọ được, phải không?"
Nói đến đây, Lelouch dừng lại một chút, nhìn sắc mặt Lara trở nên kỳ lạ, rồi tiếp tục nói: "Rất tiếc, bên trong gia tộc của ta có rất nhiều văn hiến cổ xưa quý giá. Trong đó có ghi chép về một chủng tộc thần bí sống trong đêm tối tồn tại từ rất lâu về trước. Bọn họ vô duyên với ánh mặt trời, chỉ có thể sống cả đời trong bóng tối, phải dựa vào việc hấp thụ máu tươi của nhân loại mà sinh tồn. Họ được gọi là Dạ Ma, Dracula, Ám Dạ Quý Tộc, nhưng vì cần hút máu tươi mà sống, trong truyền thuyết và thơ ca, họ đều đóng vai những nhân vật tà ác không hề vẻ vang. Thậm chí hai ngàn năm trước, chủng tộc này còn từng xuất hiện trước mặt Bá Vương Giarich Zelick, dùng tuổi thọ và sự trường sinh bất tử làm cái giá để mê hoặc Bá Vương trở thành một thành viên của họ. Thế nhưng cuối cùng, Bá Vương dường như đã từ chối lời mời của họ, và cho đến tận bây giờ, chủng tộc này vẫn mai danh ẩn tích..."
"Lelouch các hạ ~ những gì ngươi đọc được trong văn hiến có chút sai lệch!" Đột nhiên, Brianza - người vẫn giữ im lặng nãy giờ - lên tiếng nói: "Bá Vương Giarich Zelick cũng không hề từ chối lời mời của chúng ta... Mà là bởi vì một lực cản không thể tưởng tượng nổi."
Câu nói này của Brianza đã gián tiếp thừa nhận suy đoán của Lelouch. Ngược lại, cho dù Lelouch không nói ra điều đó, lát nữa Lara tiểu thư cũng sẽ phải nói cho Lelouch biết chân tướng. Nếu Lelouch đã đoán trước được, thì việc che giấu lúc này đã không còn ý nghĩa gì nữa.
"Nói như vậy, Brianza tiên sinh, ngươi đã sống không phải mấy trăm năm mà là mấy ngàn năm ư? Điều này quả thực khiến ta mở rộng tầm mắt."
"Ngươi đánh giá cao ta rồi, hơn một ngàn năm sinh mệnh cũng không thể khiến ta tận mắt chứng kiến dáng vẻ của vị Hoàng Đế Bá Vương Giarich Zelick vĩ đại. Đúng là mẫu thân ta đã có vinh hạnh cùng sứ đoàn yết kiến chính Giarich Zelick khi xưa." Trong giọng nói của Brianza tràn đầy vẻ tang thương.
Chỉ là, tất cả những điều này đều nằm ngoài dự liệu. Sau khi thời đại Bá Vương kết thúc, Huyết tộc đã ẩn nấp một thời gian dài như vậy, không ngờ gia tộc của vị thiếu niên tên Lelouch này lại còn thu thập được những văn hiến liên quan đến Huyết tộc. Thế nhưng điều này cũng một bước chứng minh, thiếu niên này rất có thể là hậu duệ vương thất của Đế quốc Las Pearl. Tài phú khổng lồ kinh người, khí chất cao quý cùng tài hoa hơn người, thuốc kéo dài tuổi thọ quý giá, cùng với những ghi chép về Huyết tộc vừa được tiết lộ, tất cả những điều này đều chỉ về một Đế quốc vĩ đại từng bao trùm toàn bộ đại lục.
Thế nhưng, nếu Lelouch - người trong cuộc - biết được suy đoán của Brianza, hắn nhất định sẽ nói cho đối phương một điều. Đó chính là: ngươi đã hoàn toàn đoán sai rồi. "Ta cũng tạm thời tin rằng các ngươi thực sự là Huyết tộc. Nếu là vậy, ta cũng tin lời Lara tiểu thư nói về việc cho ta hưởng thụ mấy ngàn năm sinh mệnh. Trong các văn hiến, quả thật có ghi chép về một loại nghi thức tên là 'Sơ ủng' của Huyết tộc, có thể khiến nhân loại cũng biến thành Huyết tộc."
Lara cũng không còn quanh co lòng vòng nữa, trực tiếp nói: "Nếu ngươi đã đoán ra, vậy chúng ta cũng không cần phải nói chuyện vòng vo nữa. Ngươi nói một chút cũng không sai! Ngươi nắm giữ tài hoa đáng giá để trở thành một thành viên của chúng ta. Hãy vứt bỏ lớp vỏ yếu ớt của nhân loại, trở thành một thành viên cao quý của Huyết tộc."
"Yếu ớt ư? Ha ha ~ Cái chủng tộc nhân loại yếu ớt trong miệng ngươi hiện đang tạm ngụ trên thế giới này, còn các ngươi cao quý lại chỉ có thể trốn trong lòng đất tăm tối." Mặc dù đã chuyển sinh thành Hắc Long, nhưng bởi vì thời gian quá ngắn, rất nhiều lúc Lelouch vẫn vô thức đứng trên góc độ nhân loại để suy nghĩ vấn đề.
Bị lời nói của hắn làm cho nghẹn họng, Lara chỉ biết gân cổ lên, không biết phải đáp lại thế nào. Dù sao, đây là sự thật không thể phủ nhận.
Thấy tiểu la lỵ Huyết tộc vẻ mặt khó xử, Lelouch cũng không tiếp tục làm khó đối phương nữa: "Thế nhưng, tuy các ngươi muốn ta gia nhập, nhưng c��n cứ văn hiến ghi chép, Huyết tộc các ngươi không phải nghiêm cấm tùy tiện 'sơ ủng' Nhân Loại sao?"
"Lệnh cấm đó đã bị hủy bỏ rồi!"
Lara lớn tiếng nói một hơi: "Cứ như ngươi nói đó, Huyết tộc chúng ta lạc đến tình trạng ngày nay đều là do những quy tắc cổ hủ chết tiệt kia. Những lão già đã đặt ra quy tắc ấy hiện tại cũng đã chết gần hết rồi. Và hiện tại, những Huyết tộc chúng ta vẫn còn tồn tại cũng đã một lần nữa lập ra quy tắc mới. Vì lẽ đó, bây giờ ngươi có cơ hội trở thành một thành viên của chúng ta."
Mặc dù ngữ khí của Lara rất không khách khí, thậm chí có ý sỉ nhục những trưởng lão khi xưa, thế nhưng Brianza vẫn không hé răng nói gì. Bởi vì, quả thực như Lara đã nói, chính vì thái độ tự cao tự đại của những trưởng lão cổ hủ ấy mà Huyết tộc đã bỏ lỡ một cơ hội trở về ngôi vị quyền lực. Hơn hai ngàn năm trước, Huyết tộc đã dùng sự trường sinh bất tử mời vị Hoàng Đế Giarich Zelick đã thống nhất đại lục khi ấy trở thành một thành viên Huyết tộc. Khi đó, Huyết tộc đã sống trong những năm tháng lưu lạc, chông gai, như chó mất chủ. Mặc dù toàn bộ thị tộc đã không còn nhiều sức mạnh, trước mặt Đế quốc Las Pearl đang như mặt trời ban trưa khi ấy, họ nhỏ bé đến đáng thương, nhưng sự trường sinh bất tử làm cái giá vẫn hấp dẫn ánh mắt của Giarich Zelick.
Khi đó, Bá Vương đã chiến thắng gần như tất cả kẻ địch trong đời mình. Ngay cả Thần Linh ở thế tục cũng chịu đả kích mang tính hủy diệt về mặt sức mạnh. Nhưng Bá Vương vẫn còn phải đối mặt với kẻ địch cuối cùng trong đời hắn: Tử vong!
Bá Vương Giarich Zelick nắm giữ quyền sinh quyền sát toàn bộ đại lục, tự nhiên khát vọng được hưởng thêm chút hương vị tươi đẹp của quyền lực. Theo kế hoạch, nếu Bá Vương Giarich Zelick chấp nhận đề nghị của Huyết tộc, vậy Huyết tộc đang suy yếu khi đó sẽ có cơ hội dựa vào Đế quốc vô song này để một lần nữa khôi phục sức sống. Hoặc giả, coi như trong tương lai, lấy Giarich Zelick đã Huyết tộc hóa làm trụ cột để từ từ phát triển, khiến Đế quốc Las Pearl tái hiện khoảnh khắc huy hoàng của toàn bộ Đế quốc Huyết tộc thời viễn cổ cũng là điều có thể.
Nhưng tất cả đều bị những giáo điều cổ hủ cùng những kẻ đặt ra chúng hủy hoại!
Những trưởng lão ngu xuẩn, những kẻ ngu ngốc đặt ra quy tắc ấy, rõ ràng đã đứng bên bờ diệt vong, nhưng vẫn ôm thái độ tự cao tự đại, ngông cuồng ngu xuẩn xem thường Giarich Zelick thân là nhân loại cùng Đế quốc Las Pearl hùng mạnh. Không ngừng tăng cao yêu cầu, tăng giá cả, thậm chí còn muốn Giarich Zelick thần phục họ, cứ như thể kẻ đến Đế quốc Las Pearl cầu xin giúp đỡ không phải là họ, mà là đối phương vậy.
Cuối cùng, tất cả đều tan vỡ bởi sự quấy nhiễu của những kẻ ngu muội này. Huyết tộc một lần nữa nếm trải tư vị bị trục xuất. Bảy trăm năm sau, khi Đế quốc Las Pearl sắp sụp đổ, Huyết tộc mới cuối cùng triệt để quét sạch những nhân vật trưởng lão cổ hủ ấy, và từ xác chết của đế quốc hùng mạnh đã bị hủy diệt kia mà giành được chút trợ giúp để khôi phục sức mạnh.
Và hiện tại, theo thời đại chuyển biến, quy tắc mới đã được lập ra, sẽ không còn ai bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào trước mắt. Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, thuộc về độc quyền của Tàng Thư Viện.