(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 57: Cừu hận màu máu lửa giận
Niềm tin duy nhất chống đỡ, hắn không quản ngày đêm bước đi, cuối cùng cũng rời khỏi khu rừng rậm dường như bị băng tuyết bao phủ vĩnh viễn kia. Vào khoảnh khắc bước chân ra khỏi rừng, hắn mới cảm nhận được ánh nắng ấm áp đã lâu không gặp. Ấm áp hệt như nàng!
Tại chòi canh biên giới của Vương quốc Ba Lâm Tư Thác, phía tây Rừng Mù Sương, những binh lính gác biên cương vừa chặn lại một lữ khách xuyên qua rừng rậm, tiến vào ranh giới quốc gia. Hay nói đúng hơn, danh xưng lữ khách có lẽ nên gọi là một người tị nạn lưu lạc đến đây. Khuôn mặt hắn gầy gò, chiếc áo choàng rách nát thấm đẫm máu tươi, trên cơ thể khắp nơi là những vết bỏng lạnh nghiêm trọng, cả người hắn dường như một con rối hình người đã mất đi linh hồn...
"Ngươi là Tinh Linh?" Khi đối phương kéo mũ áo choàng xuống, người lính hơi kinh ngạc nhìn đôi tai dài đặc trưng của Tinh Linh tộc.
Người Tinh Linh nam tử không đáp lời, đôi mắt trống rỗng không có tiêu cự, vẻ mặt trên gương mặt dường như đông cứng, không hề có biến đổi.
Người lính gác biên cương được đội trưởng gọi lại dặn dò đôi câu rồi quay lại nói: "Cách đây không lâu, có một đội ngũ Tinh Linh lưu vong từ phía Đông đã tiến vào biên giới nước ta. Ngươi có phải là thành viên bị lạc của đội ngũ đó không?"
Lời của người lính như hòn đá ném vào mặt hồ, khơi lên từng đợt sóng gợn trong sâu thẳm nội tâm người Tinh Linh. Đôi mắt vốn thất thần ấy lập tức bị cảm xúc tên là căm hận lấp đầy: "Phải... Ta cùng họ đi cùng nhau, liệu có thể để ta gặp họ không?"
Nghe được câu trả lời, người lính gật đầu. Mọi việc sau đó đều khá đơn giản, họ chuẩn bị một ít thức ăn cho người Tinh Linh lưu vong đến đây, đồng thời thông báo cho các tế ti trong thánh điện gần đó. Các tế ti và vệ sĩ thánh điện phụ trách dẫn người Tinh Linh này hội hợp với những người Tinh Linh lưu vong khác đang được sắp xếp ở Thánh Đô.
Sau khi Flora trở thành Thánh nữ, trừ một số ít tế ti Thần Dụ vẫn nắm quyền, phần lớn các hoạt động trong Thánh Đô đã bắt đầu trở lại quỹ đạo. Dưới những cải cách trọng yếu của Flora, Thánh Đô, nơi tuyên dương lý luận vạn vật cân bằng, đã hủy bỏ chế độ kỳ thị di dân chủng tộc trái với giáo lý, được thiết lập trong thời kỳ Hỗn Loạn, bắt đầu tiếp nhận các dân tộc khác nhau hòa nhập trở lại Thánh Đô. Cách làm này nhận được sự ủng hộ của rất nhiều dân tộc khác, khiến không ít dân tộc trên đại lục, đặc biệt là Tinh Linh và người Lùn (Dwarf) bị hãm hại dưới ảnh hưởng của Giáo đình phía Đông, dồn dập di chuyển đến khu vực thế lực của Thánh Đô để tìm kiếm sự che chở.
Trong 60 năm, rất nhiều dân tộc, bao gồm Tinh Linh, người Lùn và người Orc, đã di chuyển hơn một triệu người đến phía tây đại lục. Dưới sự lãnh đạo của Flora, Thánh Đô thông qua việc di dân của các dân tộc mới đã mang đến nhiều loại tài năng khéo léo, đối trọng cùng các quốc gia, đồng thời điều hòa sự phân phối lợi ích với các vị Quốc vương, đạt được mục đích hợp tác.
Chỉ là, chính sách hòa nhập dân tộc này không chỉ đối lập với chế độ ưu việt chủng tộc của giáo đình, mà đồng thời cũng trở thành điều mà các thương nhân nô lệ ở các đô thị tự do phía Đông căm ghét nhất.
Sau khi Thánh Đô tiến hành cải cách, phía Đông, bất kể là giáo đình hay liên minh thương nhân nô lệ, đều chưa từng ngừng dùng số tiền lớn để nuôi dưỡng các tế ti phản đối Flora trong Thánh Đô, cùng với các quý tộc ngấm ngầm chống đối tân chính sách.
Nhờ vào sự tiện lợi của cổng dịch chuyển đường dài, từ khu vực biên giới đến trung tâm Thánh Đô không cần tốn quá nhiều thời gian. Dọc đường, vị tế tự đi cùng đã nhận ra người Tinh Linh này không hề tầm thường. Ánh mắt hắn hoàn toàn không có vẻ vui sướng khi gặp lại đồng bạn, trong đôi mắt ấy chỉ lộ ra sự lạnh lẽo.
"Ngươi có biết ai là người đã dẫn dắt đồng bạn của ngươi đến Thánh Đô lần này không?" Vị tế tự vẫn cẩn thận hỏi một câu, mặc dù ông ta không cho rằng giáo đình sẽ dùng Tinh Linh làm gián điệp, nhưng dù sao đi nữa, người Tinh Linh này mang lại cho ông ta một cảm giác vô cùng đáng sợ.
"Là Beigeliete sao?" Người Tinh Linh nhàn nhạt nói một câu.
Vị tế tự cuối cùng cũng yên tâm, cười nói: "Đúng vậy, hắn thật sự rất đáng gờm. Người ta nói, vì trận bão tuyết bất thường ở Rừng Mù Sương năm nay, họ đã hy sinh không ít người, nhưng hắn vẫn kiên cường dẫn dắt đội ngũ vượt qua khu rừng bị gió tuyết phong tỏa."
"Đúng đấy... Quả thật phi thường ghê gớm..." Dường như đột nhiên mất hứng với ánh nắng, người Tinh Linh lại kéo mũ che mặt mình, cười lạnh nói.
Beigeliete, một trong những người lãnh đạo đội Tinh Linh lưu vong, hắn biết lần đại di chuyển này, tất cả tộc nhân được Ngả La Khiết Nhĩ dẫn dắt, không phải do một mình Ngả La Khiết Nhĩ độc lập bày mưu tính kế mà thành. Từ rất sớm, Thánh Đô đã âm thầm liên lạc với Ngả La Khiết Nhĩ cùng nhiều vị trưởng lão trong tộc, vạch ra lộ trình và phương pháp di chuyển, đồng thời khuyến khích Ngả La Khiết Nhĩ thuyết phục mọi người thực hiện cuộc lưu vong này.
Trong thời kỳ then chốt khi giáo đình và Thánh Đô tranh giành ảnh hưởng lẫn nhau, nếu đội ngũ Tinh Linh hơn năm ngàn người có thể thành công xuyên qua phía Đông đại lục lưu vong đến Thánh Đô, không chỉ có thể bù đắp số lượng tín đồ còn thiếu của Thánh Đô ở phía tây đại lục, mà còn trở thành bằng chứng mạnh mẽ để Thánh Đô tuyên dương lý niệm của mình, khiến phía Đông đại lục dấy lên nhiều làn sóng lưu vong hơn. Đối với người lãnh đạo chỉ huy cuộc lưu vong, đây tuyệt đối sẽ là một công lao rất lớn!
Beigeliete, người đã nhìn Ngả La Khiết Nhĩ lớn lên từ nhỏ, hắn biết cô gái thuần khiết hoàn mỹ này sẽ không vì ham muốn quyền lực và công lao mà dẫn dắt mọi người tiến hành lưu vong. Thế nhưng, bất kể Ngả La Khiết Nhĩ xuất phát từ mục đích gì, người có công dẫn dắt đội ngũ tiến vào Thánh Đô lại sẽ là hắn.
Mặc dù hắn chỉ có thể dẫn dắt hơn năm trăm người tiến vào Thánh Đô, ít hơn nhiều so với dự tính thấp nhất ban đầu là ba ngàn người, nhưng thời tiết khắc nghiệt bất thường của Rừng Mù Sương lại mang đến cho hắn cái cớ tốt nhất. Dù nhân số có bao nhiêu không quan trọng, quan trọng là hắn đã dẫn dắt đội ngũ đến Thánh Đô, đó chính là một công lao rất lớn.
Beigeliete ngồi trong căn phòng riêng của mình, nghĩ đến những phần thưởng có thể nhận được sau này, lòng không khỏi hưng phấn. Căn phòng trang nhã của riêng hắn cùng những người hầu được sắp xếp đến hầu hạ, cùng với ánh mắt tôn kính và sự lôi kéo của một số tế ti cấp thấp và các quý tộc Thánh Đô dành cho hắn, tất cả đều nói rõ hiện tại hắn được Thánh Đô coi trọng đến mức nào. Nghe nói Thánh Đô hiện tại đã chuẩn bị tuyên truyền về công trạng của hắn ra bên ngoài.
"Xin lỗi đã làm phiền ngài, tiên sinh Beigeliete." Một thị vệ quan bước tới hành lễ nói.
Beigeliete vội vàng thu lại nụ cười, thay bằng vẻ thận trọng rồi nói: "Có chuyện gì vậy?"
"Có một tin tốt, tiên sinh Beigeliete. Hôm nay các vệ sĩ biên giới đã phát hiện một đồng bào bị lạc của ngài, vị tế tự thánh điện đang đi cùng hắn đến Thánh Đô. Người Tinh Linh đó nói rằng dù thế nào cũng hy vọng được gặp mặt ngài một lần, và bày tỏ lòng cảm ơn ngài."
Beigeliete giả vờ vui mừng xúc động, nắm tay thị vệ quan nói: "Thật sự có đồng bào của ta may mắn còn sống sót sao?"
"Chắc chắn trăm phần trăm, tiên sinh Beigeliete." Vị thị vệ quan không biết chuyện cũng thật lòng vui vẻ nói.
Đối với Beigeliete, đây cũng được xem là một 'tin tốt'! Trong mấy ngày sau khi đến Thánh Đô, điều Beigeliete lo lắng nhất chính là Ngả La Khiết Nhĩ dẫn dắt các Tinh Linh khác xuyên qua Rừng Mù Sương. Dù sao, hành động bỏ rơi tộc nhân và lừa dối của hắn nhất định sẽ khiến Thánh nữ điện hạ tức giận. Nhưng may mắn là trong khoảng thời gian này, chỉ có một vài người bị lạc trong đội của hắn mới vượt qua được rừng rậm, biên cảnh cũng không phát hiện tin tức về việc một nhóm lớn Tinh Linh tiến vào phạm vi Thánh Đô.
Xem ra, Ngả La Khiết Nhĩ xinh đẹp thuần khiết e rằng đã vùi thây trong vùng rừng rậm bị băng tuyết bao phủ kia rồi!
Ha ha! Cứ thế mà mất đi giai nhân Thất Huyền Cầm đẹp nhất thì thật là đáng tiếc a. Nếu không phải ngươi cố chấp muốn xen vào những chuyện phiền toái ấy, thì người có thể nhận được phong thưởng của Thánh Đô e rằng dù sao cũng là ngươi mới đúng. Nhưng cũng phải cảm ơn Ngả La Khiết Nhĩ, vì sự cố chấp và ngu xuẩn của ngươi mới mang cơ hội đến cho ta.
Nghĩ đến đây, Beigeliete không khỏi nở nụ cười thầm. Hiện tại hắn nên đi gặp người đồng bào bị lạc kia thôi, hắn cần phải thể hiện mình xúc động một chút.
Khi Beigeliete đi đến phòng nghỉ, vị tế tự và người Tinh Linh lưu vong bị lạc đã chờ sẵn. Sau khi Beigeliete bước vào, hắn phát hiện người đồng bào ngồi bên cạnh tế tự vẫn còn đội mũ che khuất dung mạo. Khi nhìn thấy hắn, đối phương dường như kích động đến run rẩy cả người mà đứng bật dậy.
"Cảm tạ Băng Tuyết Nữ Thần Ngả Trác Mã phù hộ, có thể nhìn thấy ngươi còn sống sót thật sự khiến ta quá đỗi vui mừng!" Beigeliete chưa đợi người kia nói gì, đã dùng thủ thế chúc phúc của Tinh Linh nói.
Người Tinh Linh đứng thẳng dậy, thấy Beigeliete liền kích động xông lên. Trong mắt người khác, dường như hắn vui sướng khi thấy đồng bạn mà muốn ôm đối phương, nhưng vị tế tự nhạy bén đột nhiên chú ý đến hành động của người Tinh Linh đó. Hắn đưa tay phải vào ống tay áo bên trái, rút ra một con dao găm nhuốm máu.
Không thể nào! Trước đó đã lục soát y phục và những vật mang theo bên người hắn rồi, lưỡi dao và các vật sắc nhọn đã bị tạm thời giữ lại hết. Ngay cả bộ quần áo này và chiếc áo choàng có mũ cũng là do ông ta tự tay đưa cho. Hắn giấu con dao ở đâu được chứ? Vị tế tự không kịp nghĩ nhiều, lớn tiếng kêu lên: "Mau ngăn hắn lại!"
Thế nhưng người Tinh Linh đó chỉ cách Beigeliete vài mét ngắn ngủi. Khi các thị vệ và bản thân Beigeliete phản ứng lại thì đã không kịp. Người Tinh Linh nam tử đột nhiên lao vào lòng Beigeliete, hai người trông như đang ôm nhau trong mắt người ngoài, nhưng con dao găm trong tay người Tinh Linh đã đâm thẳng vào tim Beigeliete. Máu đỏ tươi nhuộm đỏ chiếc áo bào trắng trên người hắn, không ngừng chảy xuống.
Cú va chạm dữ dội và sự giằng co đã làm bật chiếc mũ che khuất dung mạo của người Tinh Linh nam tử. Khuôn mặt quen thuộc trong ký ức của Beigeliete giờ đây đáng sợ như một ác quỷ báo thù vừa bò ra từ địa ngục. Beigeliete, miệng bắt đầu chảy máu, kinh hoàng thốt ra mấy chữ cuối cùng trong đời: "Cách... Cách Lôi Tắc Nhĩ, tại sao ngươi lại..."
Beigeliete! Beigeliete! Nếu không phải ngươi bỏ rơi tộc nhân, Ngả La Khiết Nhĩ sẽ không vì để đội ngũ sống sót mà hy sinh chính mình. Nếu không phải ngươi! Ngả La Khiết Nhĩ sẽ không phải chấp nhận thỏa hiệp, vĩnh viễn trở thành kẻ chi phối mọi vật của Rừng Mù Sương! Tất cả những điều này... Tất cả những điều này...
"Tất cả những thứ này đều là bởi vì sự phản bội của ngươi!!"
Cách Lôi Tắc Nhĩ, với nội tâm bị ngọn lửa phục thù nuốt chửng, gào thét, há miệng nhắm vào cổ Beigeliete, dùng hết toàn lực cắn. Răng xuyên thấu da thịt, xé rách khí quản đối phương. Trong tiếng gào thét đau đớn của Beigeliete, Cách Lôi Tắc Nhĩ dùng miệng xé toạc huyết nhục của hắn. Máu tươi như suối phun đột nhiên tuôn trào ra, căn phòng sạch sẽ trong nháy mắt bị nhuốm một tầng sương máu dày đặc.
Các thị vệ xông lên lập tức khống chế Cách Lôi Tắc Nhĩ, đè hắn ngã xuống đất. Beigeliete mất hết sức lực ngã vật xuống đất, phí công ôm cổ giãy giụa. Sự nghẹt thở không thể nào chịu đựng nổi khiến Beigeliete vô cùng thống khổ.
"Mau gọi mục sư và bác sĩ đến!" Vị tế tự vội vàng dùng thần thuật chữa trị vết thương cho Beigeliete, nhưng từ đôi mắt người Tinh Linh dần mất đi ánh sáng đã cho thấy lúc này đã muộn. Hiện tại, dù là một Nữ tế ti cấp cao ở đây e rằng cũng không cách nào cứu sống Beigeliete.
Lắc đầu, vị tế tự không thể không thừa nhận người lãnh đạo quan trọng đã dẫn dắt Tinh Linh lưu vong đến đây đã chết. Dù thế nào, đây cũng là trách nhiệm của ông ta, ông ta lại mang một tên thích khách đến trước mặt một nhân vật quan trọng! Thế nhưng có một việc ông ta dù thế nào cũng không hiểu, đó là người Tinh Linh nam tử này đã giấu con dao găm ở đâu.
Khi thị vệ đưa hung khí ám sát cho tế tự, con dao găm này đã bị tháo rời phần chuôi, chỉ còn lại thân dao. Vị tế tự chợt tỉnh ngộ, đi đến trước mặt Cách Lôi Tắc Nhĩ đang bị các thị vệ khống chế, ngồi xổm xuống, kéo ống tay áo trái của Cách Lôi Tắc Nhĩ lên. Trên cánh tay có một vết thương đáng sợ đã nói rõ tất cả.
Người Tinh Linh này sau khi tháo rời chuôi dao găm, đã cắm thân dao vào bên trong cánh tay trái của mình để qua mặt các thị vệ!
Rốt cuộc là thù hận đến mức nào mà hắn lại dùng thủ đoạn đáng sợ như vậy chứ!
Nhìn Cách Lôi Tắc Nhĩ với khuôn mặt đầy máu đen, vị tế tự trong lòng đều cảm thấy không rét mà run. Nhưng dù sao đi nữa, cái chết của Beigeliete nhất định phải lập tức thông báo cho Thánh nữ điện hạ Flora. Thân phận của người Tinh Linh này cũng đáng bị nghi ngờ, rất có khả năng là do các thế lực phản Thánh Đô ở phía Đông đại lục phái tới. Dù thế nào, nhất định phải giữ lại bằng chứng và người sống để cho Thánh nữ điện hạ một câu trả lời.
"Giam giữ hắn lại, tuyệt đối đừng để hắn tự sát. Lập tức thông báo Thánh nữ điện hạ, nhất định phải điều tra rõ chuyện này!" Vị tế tự vội vàng vận dụng quyền hạn của mình ra lệnh.
Các thị vệ vội vàng áp giải Cách Lôi Tắc Nhĩ đứng dậy, phẫn nộ quát: "Đi mau! Ngươi còn dám cười hả?"
Cách Lôi Tắc Nhĩ, bị người ta nhấc lên như một con rối em bé, chỉ lo ngửa mặt lên trời cười lớn, dường như không hề có ý phản kháng. Dáng vẻ ấy lại như một kẻ sát nhân điên cuồng dữ tợn.
Khi Thánh nữ Flora, người nắm quyền tối cao của Thánh Đô, từ đại điện trung tâm Thánh Đô đi đến hiện trường án mạng tại biệt quán, thời gian đã trôi qua ba tiếng. Biệt quán đã bị các Thánh điện kỵ sĩ trực thuộc Thánh Đô canh gác tầng tầng lớp lớp. Vị tế tự phụ trách dẫn dắt Cách Lôi Tắc Nhĩ đến đây đã sớm mang vẻ mặt tội lỗi chờ xử lý tại đây.
Flora nhìn căn phòng đầy vết máu, lắc đầu khẽ thở dài nói: "Xem ra đây không phải là chuyện nhỏ rồi."
Phỉ Na Leah, Thánh nữ đời kế tiếp, không nói gì, đỡ lấy Flora đang không đành lòng nhắm chặt mắt lại. Nữ Tinh Linh Y Tia Rất Na không hề kiêng dè chút nào, vén một góc vải trắng đang phủ trên thi thể Beigeliete. Khi có người bên cạnh cố gắng ngăn cản hành động của nữ Tinh Linh, Flora nhẹ nhàng khoát tay áo, ra hiệu không cần để ý đến hành động của nữ Tinh Linh.
Trong tay nữ Tinh Linh lóe lên hào quang ma pháp màu xanh biếc. Chốc lát sau, nữ Tinh Linh một lần nữa đắp kín vải trắng, rồi đi đến bên cạnh Flora, nói nhỏ vài câu. Flora gật đầu trước, rồi quay sang vị tế tự đang ở đó nói: "Người Tinh Linh hung thủ kia hiện đã bị giam giữ chưa?"
"Đúng vậy! Điện hạ Thánh nữ Flora." Vị tế tự với vẻ mặt lo sợ tái mét, vội vàng cúi đầu đáp.
Flora gật đầu nói: "Đi thôi, dẫn ta đi gặp hắn, ta muốn tự mình hỏi hắn một vài chuyện."
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, xin tôn trọng quyền sở hữu.