Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 463: Dự tiệc

Sau khi quyết định tham dự yến tiệc, Lelouch không hề nhàn rỗi. Tối thiểu, Âm Lưu Chi Chủ Zed đã phụng mệnh đi trước địa điểm tổ chức để thăm dò tình hình. Xét thấy các quý tộc và thương nhân lớn khi xuất hành đều mang theo thị vệ, Lelouch quyết định để Kenshiro giả làm thị vệ, c��ng mình đi tới.

Không thể không nói, sau khi khoác lên mình bộ trang phục sang trọng, Kenshiro quả thực toát ra một khí thế phi phàm. Mặc dù thể trạng của đa số quý tộc có phần gầy yếu, Kenshiro lại sở hữu một thân hình cường tráng, vạm vỡ được tôi luyện qua nhiều năm kinh nghiệm, chẳng khác gì một vận động viên thể hình chuyên nghiệp. Nếu một người như vậy xuất hiện ở nơi công cộng, chắc chắn sẽ có người lầm tưởng hắn là một vị Đại Kỵ Sĩ trưởng đến từ quốc gia nào đó. Hình tượng của Guts thì lại kém hơn một chút. Bất kể là bộ giáp sắt hay những vết sẹo chằng chịt khắp thân thể do chiến đấu, dù có ăn vận thế nào cũng không thể che giấu được cái khí chất toát ra từ Guts, một khí chất được tôi luyện từ những trận chiến đẫm máu, chất chồng xương cốt.

Ba ngày sau...

Một chiếc xe ngựa do hai tuấn mã đen kéo, rời khỏi Ngân Dực Thương Hội, chầm chậm tiến về phía Câu Lạc Bộ Mỹ Thực. Sau khi một người phu xe 'tự nguyện thôi việc', Lelouch đã đặt hàng một chiếc xe ngựa hoàn toàn mới từ tiệm xe ngựa. Thùng xe không chỉ được chế tác từ gỗ hồng sam thượng hạng mà bên ngoài còn được khắc pháp trận ma thuật hệ Phong, không chỉ giúp xe tăng tốc độ di chuyển mà còn khiến xe đi êm ái, vững vàng như thể lướt trên mặt đất. Bên trong buồng xe trải thảm đỏ, treo đèn Ma Tinh. Ngoài hai hàng ghế ngồi, buồng xe thậm chí còn đặt một chiếc bàn dài, đủ cho những người ngồi trong dùng bữa nhẹ, uống rượu hoặc giải quyết công vụ tạm thời. Không chỉ vậy, ngay cả hai con tuấn mã kéo xe cũng đều là những con ngựa thuần chủng có chứng nhận huyết thống rõ ràng.

Một chiếc xe ngựa xa hoa như vậy có giá ít nhất khoảng một triệu Dặm Ân trong Tự Do Đô Thị. Sau khi thành lập thương hội, Lelouch đã bổ sung không ít đồ vật, trong đó có rất nhiều món xa xỉ đắt giá. Đây không phải Lelouch quá hoang phí để tạo dựng thanh thế, mà là đối với một thương nhân, trong các buổi yến tiệc xã giao thượng lưu, tài sản chính là biểu tượng cho địa vị cao thấp của bạn. Bạn càng thể hiện được sự giàu có của mình, càng có thể thu hút nhiều người hợp tác. Không tiền ư? Vậy ai sẽ đồng ý hợp tác với bạn? Dù cho có đề cao sự khiêm tốn, tiết kiệm, thì cũng cần phải biết rõ khi nào nên khiêm tốn và khi nào không thể tiết kiệm. Tham gia một buổi tiệc xa hoa mà mọi người đều ăn mặc chỉnh tề, còn bạn lại vận một bộ đồ thể thao đầy mồ hôi xộc vào phòng yến hội, đối với chủ nhân bữa tiệc mà nói, e rằng họ sẽ cho rằng bạn đến để gây sự.

Thế giới này vốn dĩ vô cùng thực tế, có tiền và không tiền là hai thái độ đối xử hoàn toàn khác biệt. Trong thế giới thương nhân của Yarin cũng vậy, tiểu thương nhân phải khẩn khoản cầu xin ngân hàng cho vay, trong khi đại thương nhân lại được ngân hàng van nài đến nhận khoản vay của họ.

Bên trong xe ngựa, Lelouch đang lặng lẽ ngồi nghe báo cáo. Đương nhiên, đó không phải báo cáo của Alissa hay Kenshiro, mà là của người thứ tư luôn ẩn mình trong bóng tối: Âm Lưu Chi Chủ Zed!

Zed đã đi trước thăm dò địa điểm tổ chức yến tiệc này. Theo quan sát của Zed, dường như không có bất kỳ dị tượng nào. Buổi tiệc được tổ chức tại một tòa biệt thự tư nhân vô cùng lớn. Bên trong biệt thự cùng khu vườn rộng lớn bên ngoài đều được bố trí không ít pháp trận trinh sát và phòng hộ. Tuy nhiên, khi Zed đến đó, do buổi tiệc vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị nên các pháp trận chưa được kích hoạt, điều này giúp Zed dễ dàng né tránh tai mắt của thị vệ, lẻn vào bên trong dinh thự.

Ngoài việc một lượng lớn công nhân, hầu gái và người hầu đang bận rộn sắp xếp sân bãi, kê thêm bàn ghế để chuẩn bị cho buổi tiệc, Zed không phát hiện bất kỳ dấu hiệu khả nghi nào, mọi thứ đều trông rất ngăn nắp và có trật tự. Sau khi trở về báo cáo một lần, Zed lại lần thứ hai tiến vào dinh thự để quan sát vào ngày hôm sau. Lần này, không ít đầu bếp đã được đưa vào dinh thự, đồng thời rất nhiều dê, bò cùng chim quý hiếm cũng được vận chuyển đến phía sau dinh thự để giết mổ. Các đầu bếp đã bắt đầu tiến hành chuẩn bị các món ăn cho giai đoạn đầu của buổi tiệc, tất cả vẫn trông rất bình thường.

Đến ngày buổi tiệc chính thức diễn ra, Zed lại một lần nữa đi trước tới dinh thự. Lần này, các pháp trận của dinh thự đã được toàn bộ kích hoạt. Quan sát một lúc, Zed phát hiện dù chưa đến giờ yến tiệc chính thức, đã có không ít xe ngựa tiến vào bên trong dinh thự. Khi biết Lelouch đã xuất phát, Zed quay trở lại đường cũ để hội hợp với Lelouch.

"Ồ, ra là vậy sao! Vậy lát nữa khi yến tiệc diễn ra, ngươi vẫn có thể lẻn vào bên trong dinh thự chứ?" Nghe xong báo cáo của Zed, Lelouch hỏi dò.

"Dễ như trở bàn tay..." Zed khinh thường đáp lời. Hai ngày nay hắn đã quan sát kỹ lưỡng toàn bộ bố trí pháp trận của dinh thự. Dù cho hiện tại các pháp trận đã được kích hoạt, chúng cũng không thể thoát khỏi tầm mắt của hắn. Ngay cả pháp trận phòng hộ của toàn bộ Tự Do Đô Thị cũng không thể ngăn cản hắn, thì pháp trận của một dinh thự tư nhân càng là chuyện nhỏ.

Không thể không nói, dù có phần đắt đỏ, nhưng tiện nghi mà chiếc xe ngựa này mang lại thì vô cùng hoàn hảo. Bên trong còn được trang bị thiết bị ma đạo có khả năng tạo ra kết giới cách âm. Chỉ cần kích hoạt, người phu xe bên ngoài sẽ không thể nghe thấy bất kỳ âm thanh nào trong xe. Đừng nói là tiếng nói chuyện, ngay cả việc làm những chuyện riêng tư bên trong cũng không bị ai nghe thấy.

Nhận được mệnh lệnh, Zed đi trước xuất phát tới điểm tổ chức yến tiệc. Đoàn người Lelouch thì lại thong dong, đến nơi cần đến trước khi yến tiệc bắt đầu nửa giờ.

Lúc này, bên ngoài tòa dinh thự xa hoa tọa lạc tại khu thượng lưu đã đỗ ít nhất bảy mươi, tám mươi chiếc xe ngựa đủ mọi kiểu dáng. Ngay khi chiếc xe ngựa trang sức lộng lẫy của Lelouch xuất hiện, lập tức thu hút sự chú ý của một số khách đang tiến vào dinh thự. Rõ ràng, chủ nhân của chiếc xe ngựa đắt đỏ này hẳn là một nhân vật không giàu sang thì cũng cao quý. Ít nhất trong số nhiều chiếc xe ngựa đang đỗ bên ngoài, có lẽ chỉ có một vài chiếc là có thể sánh được với chiếc xe trăm vạn của Lelouch.

"Cái ký hiệu trên xe ngựa kia hình như chưa từng thấy bao giờ, đây là xe của vị quý khách nào vậy?"

"Ký hiệu cánh chim màu bạc, có chút quen mắt!"

"Thật đúng là. Kiến thức của hai vị cũng quá kém rồi, đó là xe của Ngân Dực Thương Hội!"

"Đúng rồi! Là Ngân Dực Thương Hội, do vị phú hào bí ẩn Lelouch Lamperouge các hạ mới thành lập gần đây, phải không?"

Khi xe ngựa dừng hẳn, các vị khách xung quanh bắt đầu bàn tán xôn xao. Không ít người đã tiến lên phía trước, chuẩn bị làm quen một chút theo lễ nghi với vị 'kim chủ' nổi tiếng gần đây trong Tự Do Đô Thị này. Người hầu đứng ở cửa lớn phản ứng nhanh chóng, lập tức bước tới nghênh tiếp. Với bộ đồng phục chỉnh tề và đôi găng tay trắng, người hầu nhẹ nhàng mở cửa xe. Sau đó, dưới vô số ánh mắt đổ dồn, một chiếc gậy chống toàn thân màu bạc, đầu được điêu khắc hình đầu Rồng, chạm nhẹ xuống mặt đất. Kế tiếp, Lelouch trong bộ lễ phục trắng tinh, chậm rãi bước ra khỏi thùng xe.

Quả là một thiếu niên với khí chất cao nhã đến nhường nào!

Không thể không nói, khí chất tao nhã và sức hút đặc trưng của Lelouch đã nhanh chóng chinh phục không ít tân khách có mặt tại đây. Cần biết rằng, hàm dưỡng và khí chất của một người không phải tự nhiên mà có, mà cần một quá trình học tập và rèn giũa lâu dài mới có thể dần dần hình thành. Một quý tộc chân chính từ nhỏ đã phải học tập một lượng lớn các chương trình lễ nghi bao gồm mọi mặt của cuộc sống. Và việc học được lễ nghi còn cần phải được áp dụng từng bước trong sinh hoạt hằng ngày mới có thể dần dần hình thành thói quen. Cứ như vậy, trong cuộc sống thường nhật, mọi cử chỉ sẽ trở nên vô cùng tự nhiên, tạo cho người ta một cảm giác chỉ cần nhìn là có thể nhận ra được khí chất phi phàm, khác biệt về thân phận.

Trong khi đó, một số nhà giàu mới nổi, dù cũng đã học các chương trình lễ nghi tương tự, nhưng lại thiếu đi thời gian dài thực hành để hình thành thói quen vô thức. Điều này khiến cho nhiều thương nhân nhà giàu mới nổi và tiểu quý tộc trong cử chỉ của mình chỉ mang lại cảm giác có hình mà thiếu thực chất.

Là cựu Hoàng tử của Đế quốc Britannia, Lelouch từ nhỏ đã được học các nghi thức cung đình nghiêm ngặt và được rèn giũa kỹ lưỡng. Mặc dù bị Hoàng đế phái đi làm con tin và lưu lạc khắp nơi trong một thời gian rất dài, nhưng khí chất quý tộc của Lelouch không hề suy yếu. Ngược lại, chính vì ở Khu 11, với tư cách thủ lĩnh của Hiệp Sĩ Đoàn Đen và đối đầu với đế quốc hùng mạnh nhất thế giới, Lelouch càng có thêm một khí phách ngạo nghễ ẩn chứa trong sự tao nhã của mình. Đó không phải kiểu ngạo mạn ngu xuẩn, không biết trời cao đất rộng của những công tử quý tộc nhà giàu. Mà là một loại khí phách tranh giành thiên hạ, xưng bá hoàn vũ, tựa như đang kể lại những tháng ngày huy hoàng của chính mình cho mọi người nghe.

Trong khoảnh khắc ấy, một số quý tộc và thương nhân không khỏi cảm thấy một loại cảm giác kỳ lạ dấy lên trong lòng. Thiếu niên trước mắt trông mới mười sáu, mười bảy tuổi lại mang đến một vẻ lão luyện, thành thục dị thường. Đứng trước mặt hắn, dường như không phải một đứa trẻ vẫn còn vị thành niên, mà là một Đế Vương đã từ lâu giành được vô số vinh quang giữa dòng chảy cuồn cuộn và những cuộc tranh đấu khốc liệt.

Sau khi bước ra, Lelouch không để ý đến những người phía sau, chỉ đứng tại chỗ quan sát tình hình xung quanh. Hành động này khiến các thị vệ lập tức hiểu rõ rằng tiểu thư Boani, người được định mời trong danh sách, đã không đến đây. Bằng không, vì lợi ích của quý tộc, Lelouch lẽ ra phải quay người dắt em gái mình cùng bước ra. Tiếp đó, sự xuất hiện của Alissa và Kenshiro không khỏi khiến những người vốn mong muốn được tận mắt chứng kiến vị tiểu thư Boani truyền thuyết, người được đồn đại còn mỹ lệ hơn cả Tinh Linh, phải thất vọng!

"Lelouch các hạ, hoan nghênh ngài đến tham dự yến tiệc tối nay. Mời đi lối này." Người thị vệ rất tận trách, không hỏi những điều không nên hỏi.

Rõ ràng, lần này Lelouch, trong vai khách quý, có địa vị khá cao. Trong khi một số tiểu quý tộc và thương nhân khác vẫn đang lần lượt kiểm tra thiệp mời, đoàn người Lelouch đã được thông qua một lối đi khác, trực tiếp tiến vào khu vườn của dinh thự.

Giờ khắc này, trên ban công tầng trên của dinh thự, hai bóng người đang nhàn nhã ngồi trên ghế mây, mang theo ánh mắt khác thường dõi theo Lelouch.

"Trông cứ như một tiểu quỷ vẫn còn vị thành niên vậy. Hừm, nếu hắn chịu để tóc dài và thay một bộ nữ trang, thì chắc chắn sẽ là kiểu người ta thích." Trong hai người, người đàn ông cao gầy mặc lễ phục vừa nói vừa săm soi Lelouch.

"Khốn kiếp! Chú ý lời nói của ngươi một chút đi Jefferson! Hắn là khách quý tối nay, 'Điếm trưởng' đã dặn dò không được làm khách quý của chúng ta tức giận."

Bên cạnh Jefferson là một nữ tử cao ráo xinh đẹp khác. Nếu Lelouch nhìn thấy nàng, có lẽ vẫn có thể nhận ra. Chính nàng đã từng ám chỉ, lén lút đưa cho Lelouch một chiếc chìa khóa phòng trong buổi tiệc tối tại Hắc Thạch Chi Hoàn Thương Hội. Đương nhiên, sau đó Lelouch đã ủy thác người hầu trả lại chiếc chìa khóa đó.

"Ta biết, ta biết mà. Nể tình hắn có cái 'đồ vật' kia nên ta mới biết điều đãi khách. Mà nói đi nói lại, vị tiểu thư Boani, người được đồn đại xinh đẹp hơn cả Tinh Linh kia không đến sao?"

Cô gái xinh đẹp dường như có chút không chịu nổi người bạn đồng hành đôi khi bất cẩn này: "Ngươi muốn ta phải cảnh cáo ngươi một lần nữa sao? Trước khi 'Điếm trưởng' ra lệnh, tuyệt đối đừng có ý đồ xấu với khách quý của chúng ta và những người đi cùng hắn."

Jefferson nhún vai một cái rồi đi xuống lầu: "Tức giận sẽ làm khuôn mặt xinh đẹp của ngươi trở nên khó coi đấy. Ta đi xuống trước để chuẩn bị món ăn chính cho tối nay đây." (còn tiếp...)

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời từ đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free