(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 387: Tiết lộ
Chuyện Hội trưởng và Phó hội trưởng thương hội Hắc Thạch Chi Hoàn bất hòa gay gắt đã là điều ai ai trong Tự Do đô thị cũng biết, ít nhất là theo vẻ bề ngoài, mọi người đều nhìn nhận như thế. Đối với Kate, cuộc đấu tranh giữa Sociedad và Lakshmi không liên quan nhiều đến cô. Dù sao, thương hội nào cũng có đấu đá quyền lực, ngay cả Tam bá chủ của Tự Do đô thị cũng có bao kẻ muốn kéo họ xuống. Chỉ có việc phu nhân Susanna - người trợ lý của Chủ tịch thương hội Laurence - đứng về phía Lakshmi mới khiến Kate khẽ nhíu mày. Kẻ này lại còn kéo người ngoài đến đối phó người nhà. Phải biết thương hội Hắc Thạch Chi Hoàn gần đây trỗi dậy cực nhanh, Sociedad cũng là một kẻ đầy dã tâm, tuyệt đối là người tích cực nhất muốn kéo Tam bá chủ xuống ngựa.
Đối mặt với lời thăm hỏi của Lakshmi, Kate tùy ý đáp: "Không có gì, chỉ là tìm Sociedad nhờ hắn giúp một việc mà thôi." Nghe đến tên Sociedad, Lakshmi trực tiếp lộ ra vẻ mặt "căm ghét", nhưng ngay lập tức, vị hội trưởng Hắc Thạch Chi Hoàn này đã khôi phục sự bình tĩnh: "Nếu Kate các hạ cần gì, xin cứ nói ra, không biết ta có thể giúp được ngài chăng?"
Kate cũng không định trò chuyện nhiều với Lakshmi, chỉ muốn nhanh chóng kết thúc cuộc đối thoại: "À! Thật ra không có gì to tát. Không cần ngài bận tâm." Dứt lời, Kate cũng không tiếp tục để ý Lakshmi mà đi thẳng về phía trước. Khi lướt qua phu nhân Susanna, đối phương lộ ra một nụ cười ý vị thâm trường, rồi đưa cho Kate một phong thư. "Kate các hạ, đây là Laurence tiên sinh cảm tạ ngài về sự kiện dẹp yên bạo loạn lần trước, mời ngài hãy nhận lấy." Kate sững sờ, sau đó rất tự nhiên nhận lấy phong thư: "Đa tạ Laurence tiên sinh, xin hãy giúp ta chuyển lời vấn an đến ngài ấy."
Sau khi Kate rời đi, các nhân viên xung quanh không khỏi xì xào bàn tán. Được Chủ tịch thương hội tại Tự Do đô thị cảm tạ quả thật là một vinh hạnh khó tả. Vị Vua lính đánh thuê này, bằng thực lực của bản thân, lại có thể đạt được tầm ảnh hưởng lớn đến vậy trong Tự Do đô thị.
Vào trong phòng nghỉ khách quý, Kate mới bóc phong thư. Bên trong rơi ra một chiếc nhẫn, là một chiếc nhẫn không gian có khả năng chứa đồ, không hề thiết lập bất kỳ hạn chế mở khóa nào. Kate đại khái xem lướt qua chiếc nhẫn, phát hiện bên trong chứa đầy kim tệ cùng vài món trang bị cấp bậc trác việt. Xem ra lần này Laurence ra tay thật sự hào phóng.
Uống xong chén trà tiện tay ăn hết chỗ điểm tâm mà hầu gái bưng tới. Thấy Sociedad trong thời gian ngắn không thể quay về, Kate dứt khoát ngủ gật.
Vài tiếng sau...
Trở về thương hội, khi biết Kate đã đến, Sociedad liền gọi cô quán quân đang ngủ say như chết trong phòng nghỉ. Nhìn dáng vẻ ngủ rất sâu của Kate, Sociedad không khỏi hoài nghi, nếu lúc này có kẻ xấu cầm trường kiếm chặt đầu Kate... E rằng sẽ gây ra náo động khắp Tự Do đô thị, thậm chí toàn bộ đại lục. Hoặc có lẽ, mấy trăm năm sau, người đời vẫn sẽ lấy cái chết không mấy vinh quang này của vị anh hùng có thể chém giết Long Tích ra làm trò cười.
"Aha!!" Kate chậm rãi xoay người, với vẻ mặt còn ngái ngủ, chào hỏi: "Hắc ~ cuối cùng ngươi cũng đã về rồi, ta đã ngủ bao lâu rồi?" "Khoảng bốn tiếng."
Kate hoạt động tay chân, ngồi dậy: "Xem ra lần này ta ngủ cũng đủ lâu rồi. Đúng rồi! Sociedad, ngươi biết vừa nãy khi ta đến đã nhìn thấy ai không?" Dưới ánh mắt nghi hoặc của Sociedad, Kate lại như một tay paparazzi vô tình khám phá bí mật, nói rằng: "Phu nhân Susanna, trợ lý của Chủ tịch thương hội Laurence. Nàng ta hình như trò chuyện rất hợp với hội trưởng của các ngươi đấy ~ "
Tuy Kate bình thường không mấy quan tâm đến những cuộc đấu đá quyền lực này, nhưng dù sao cô cũng có tình bạn sâu sắc với Sociedad. Cuối cùng, Kate vẫn cảm thấy nên nhắc nhở người bạn già này một chút, để hắn chú ý đến một vài tình huống nội bộ nguy hiểm trong thương hội của mình. Thế nhưng Sociedad lại gật đầu với vẻ bình tĩnh, phảng phất chuyện phu nhân Susanna mật đàm với vị hội trưởng đối địch với mình chỉ là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.
"Thật sao?" Kate bất lực cúi thấp đầu: "Ta nói Sociedad lão huynh, lẽ nào ngươi không quan tâm một chút nào sao?" "Ta không có hứng thú quan tâm màn biểu diễn của tên hề." Sociedad vẫn giữ vẻ mặt như không liên quan đến mình, nhưng giọng điệu đầy tự tin: "Được rồi, tìm ta có chuyện gì, cứ nói thẳng đi."
"Được rồi. Thật ra ta muốn nhờ ngươi xem xem có thể giúp ta sửa chữa vật này không." Kate thuận tay đặt cây chiến phủ đang dựa một bên xuống bàn thấp. Trọng lượng của cây chiến phủ lập tức khiến chiếc bàn thấp vốn được chạm trổ bởi danh gia phát ra tiếng kêu kẽo kẹt như không thể chịu nổi sức nặng. Kate cũng không để ý, trực tiếp mở tấm vải đen phủ trên đó ra, để lộ lưỡi búa bị mẻ vài chỗ cùng mấy mảnh vỡ đen sì. Sociedad nheo mắt nhìn cây chiến phủ, không khỏi lộ ra vẻ ngưng trọng.
"Ta nghĩ ngươi nên đi tìm thợ rèn..." "Ta đã đi tìm rồi, nhưng không ai có thể sửa được thứ đồ chơi này. Ngay cả cái tên 'Thần tượng' kiêu ngạo kia cũng bó tay không có cách nào." Kate khoanh tay trước ngực, nghĩ lại tình huống lúc ở tiệm rèn của 'Thần tượng' mà cười trên sự đau khổ của người khác nói. Tên ngốc đó, cái kẻ tự xưng là 'Thần tượng' ấy, lần này chắc chắn đã mất mặt từ sáng đến tối rồi.
Sociedad lau lưỡi búa, cảm nhận độ cứng cáp đặc trưng của nó. Nhìn vết nứt trên đó, Sociedad không khỏi nhíu mày hỏi: "Ngươi đã giao chiến với thứ gì vậy? Chẳng lẽ không phải là Cự Long đó chứ!" "Xin nhờ! Là một thú nhân cầm chiến chùy đập vào. Sức lực của tên đó thật sự phi thường lớn, có lẽ không kém cạnh Long Tích đâu."
Thú nhân! Sociedad không khỏi có chút hoài nghi. Là vương tử Hắc Long thị tộc, Sociedad biết rõ lai lịch của cây chiến phủ này. Nó được Long tộc chế tạo trong thời kỳ Chiến tranh Cự Long để đối phó với kẻ địch giả mạo Long tộc. Về lý thuyết, nó có thể chống đỡ sức mạnh của cả một Cự Long thật sự trong một thời gian dài. Ngay cả lần trước Kate dùng chiến phủ này đối phó Long Tích cũng không để lại bất kỳ vết thương nào trên đó. Sao sức mạnh của một thú nhân lại có thể làm hỏng vũ khí này được chứ?
"Hãy kể rõ tường tận tình huống lúc đó cho ta nghe." "Ai ~ Sociedad lão huynh, ta chỉ là nhờ ngươi giúp sửa chữa vũ khí thôi mà, nói cho ta biết có sửa được không?" "Tình huống lúc đó!?"
Sociedad nhìn chằm chằm Kate, ánh mắt dường như muốn ăn tươi nuốt sống đối phương. Kate giật mình, không còn cách nào khác đành kể rõ. Một thú nhân có thể sử dụng ma pháp, đeo trang bị kết tinh ma lực không kém cấp độ truyền kỳ, trong chiến đấu còn có thể hóa thân thành quái vật khổng lồ. Ánh mắt của Sociedad vẫn bình tĩnh như cũ, dường như hoàn toàn không hề lay động trước những gì Kate nói.
"Chỉ có vậy thôi sao?" "..." Nhìn dáng vẻ Sociedad vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng, Kate nghiêng đầu thở dài nói: "Chiến phủ có sửa được không?"
Sociedad liếc nhìn cây chiến phủ trên bàn. Thân chính của cây chiến phủ được rèn đúc từ hắc diệu thạch trộn với bí ngân và một ít Tinh Kim. Nhân loại hiện tại vẫn chưa nắm giữ kỹ thuật rèn đúc này, đương nhiên là bó tay chịu trói. Nếu tự mình sửa chữa, có lẽ còn cần trở về nơi tập trung của Hắc Long thị tộc. Ở đó mới có đủ phương tiện để nung chảy lại hắc diệu thạch. Thành thật mà nói, Sociedad cũng không muốn phải đi xa xôi quay về thị tộc. Nếu không trở về, thì nhất định phải kiến tạo lại những cơ sở vật chất tương tự, mà cái giá phải trả lại quá cao. Bằng không, chỉ có thể giảm bớt phẩm chất của vũ khí này, hoặc cũng có thể thử nghiệm dùng một ít tài liệu quý hiếm lấy được từ Bạch Long chi vương để dung hợp vào xem sao.
Đương nhiên, để giúp việc này, Sociedad còn có một điều kiện tiên quyết: Kate nhất định phải nói rõ toàn bộ chuyện đêm hôm đó. Làm sao một thú nhân có thể biết ma pháp? Làm sao có thể dùng vật ngưng tụ ma lực mà làm hỏng một binh khí Diệt Long từng do Hắc Long thị tộc chế tạo?
"Hơi phiền phức một chút, nhưng vẫn có thể chữa trị được." "Được rồi... Ta chiêu hết!" Nhìn ánh mắt Sociedad vẫn còn giữ sự hoài nghi, sau khi trầm tư một chút, Kate vẫn quyết định khai báo toàn bộ.
Sau đó, Sociedad nhận được một tin tức cuối cùng khiến hắn không thể giữ vững sự bình tĩnh được nữa: một thú nhân đã có được một viên bảo thạch thần kỳ. Sức mạnh trong viên bảo thạch ấy có thể không ngừng chữa lành vết thương của thú nhân ngay lập tức, còn có thể ngưng tụ ra vật phẩm. Thú nhân có được sức mạnh ngang hàng với Kate, thậm chí làm hỏng cả chiến phủ, đều là nhờ vào viên bảo thạch này. Và cuối cùng, thú nhân đó lại tự diệt vì không chịu đựng nổi sức mạnh của viên bảo thạch.
"Viên bảo thạch đó đâu! Nó có đang ở trên người ngươi không, Kate!" Giọng điệu của Sociedad cuối cùng cũng có chút kích động. Trong lúc hoảng hốt, Hắc Long vương tử luôn cảm thấy miêu tả của Kate về sức mạnh viên bảo thạch này dường như đã được hắn xem qua ở đâu đó. Không sai! Đó là điều hắn đã đọc trong ghi chép viết tay của phụ thân trước khi rời khỏi Hắc Long thị tộc, có thể tương tự chữa lành thương thế ngay lập tức, có thể tạo vật từ hư không, thậm chí có thể tùy ý giao tiếp với Linh Giới nguyên tố, dựa vào ý niệm của bản thân mà thi triển bất kỳ loại phép thuật nào.
Kate khoát tay: "Còn nhớ tên tiểu quỷ ta đã treo thưởng không?" "Nó ở trên tay hắn đúng không..." "Ngươi có hứng thú với sức mạnh của viên đá đó không?"
Sociedad gật đầu nói: "Đương nhiên, ta đối với bất kỳ sức mạnh kỳ dị không rõ nào cũng đều cảm thấy hứng thú. Ngươi không phải cũng vậy sao?" "Cũng có một chút, chỉ là so với viên đá, ta càng muốn bắt được tên tiểu quỷ kia. Ngươi có chú ý đến thông báo treo thưởng của ta không? Ta muốn bắt sống chứ không phải muốn người chết." Kate thở dài, rồi lạnh nhạt nói: "Sociedad lão huynh, xem ra ngươi cũng muốn phái người đi tìm tên tiểu quỷ đó đúng không."
"Yên tâm! Ta đảm bảo tên tiểu quỷ đó sẽ được đưa đến trước mặt ngươi còn sống." Sociedad không có hứng thú thảo luận vì sao Kate muốn giữ mạng tên tiểu quỷ đó. Hiện tại hắn chỉ muốn bắt được viên bảo thạch kia để xem có thần kỳ như Kate nói không.
Kate gật đầu nói: "Nếu người của ngươi bắt được hắn, vậy làm phiền ngươi ném tên tiểu quỷ này ra khỏi Tự Do đô thị đi. Mặc kệ hắn sau này muốn làm gì, tóm lại cứ để hắn rời khỏi thành phố này là được."
Sociedad không nói gì, nhìn kỹ đối phương, trong con ngươi lóe lên ánh sáng dị thường: "Tại sao?" "Chỉ là tuân thủ một lời hứa mà thôi." Kate nhắm mắt lại, thản nhiên nói.
Mọi tinh hoa câu chữ trong chương này đều là thành quả lao động độc quyền của dịch giả tại truyen.free.