(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 318: Cha nào con nấy
Hắc Long vương Victhom, từ hàng vạn năm trước khi Cự Long chiến tranh bùng nổ, đã rất ưa dùng thủ đoạn này: dựng lên một đối thủ mà thực chất là con rối của mình để nhận diện những kẻ có lòng dạ khác.
"Để ta đoán thử xem, hội trưởng Hắc Thạch Chi Hoàn ngay từ đầu ��ã là con rối bị ngươi thao túng rồi. Bên ngoài, các ngươi duy trì tình hình bất hòa nghiêm trọng và đối lập, nhằm khiến những kẻ bất mãn hoặc có lòng dạ khác trong thương hội coi đó là thời cơ để lật đổ ngươi. Trong khi đó, âm thầm sẽ có người lặng lẽ đứng về phía hội trưởng kia. Chắc hẳn ngay lập tức, ngươi sẽ có được mọi tin tức chi tiết về những phần tử dị kỷ."
Yarin cười khẩy nói với Sociedad. Sociedad bề ngoài tuy thờ ơ bất động, nhưng trong mắt vẫn lướt qua một tia u ám. Còn Schneizel thì ngồi một bên lắng nghe với vẻ mặt tựa cười mà không phải cười. Vị Hắc Long vương tử này quả thật có tâm kế, chiêu này thực sự là hai mặt thông ăn, vận dụng thủ đoạn dục cầm cố túng vô cùng nhuần nhuyễn.
"Đại thương nhân Laurence tuyệt đối không ngờ rằng đối tượng mà mình muốn lôi kéo lại đều là thuộc hạ của kẻ địch. Đến lúc đó, chỉ cần Laurence vừa ra tay, hội trưởng Hắc Thạch Chi Hoàn sẽ bất ngờ phản bội vào thời khắc mấu chốt. Thêm vào việc đã nắm giữ mọi tin tức và bố trí cạm bẫy kỹ càng, ngươi có thể không chút khách khí mà thu hoạch một mẻ lớn. Hoặc có thể một lần không hoàn toàn diệt trừ đối phương, nhưng cũng có thể khiến đối phương nguyên khí đại thương. Và quan trọng hơn nữa là... có thể làm tổn hại nghiêm trọng uy vọng của vị thương hội chủ tịch kia, dọn đường cho lần đề cử thương hội chủ tịch tiếp theo."
Sociedad trầm mặc hồi lâu, không thừa nhận cũng không phủ nhận. Những lời Bạch Long chi vương Yarin nói không hề sai chút nào, đây quả thật là do chính mình sắp xếp. Hội trưởng Hắc Thạch Chi Hoàn đã sớm bị mình phế truất, con rối hiện vẫn còn trên vị trí hội trưởng thực chất là một thân tín của mình, một nô bộc nhân loại đến từ Hắc Long thị tộc, chịu sự điều khiển của mình mà thôi. Trong những năm qua, vở kịch chủ tớ này đã được diễn quá lâu, đến tận bây giờ vẫn chưa bị bất cứ ai nhìn thấu, không ngờ Yarin lại đoán rõ mồn một.
Không! Phải nói là cha của mình đã từng dùng qua thủ pháp này, nên Bạch Long chi vương mới có thể rõ ràng đến thế!
Nghĩ đến đây, Sociedad không khỏi tự giễu cợt. Thật không ngờ kế hoạch mà mình vốn cho là cao minh, hóa ra chỉ là mô phỏng theo cha mình mà thôi, hệt như lời Yarin đã nói: "Con cái dù có phản đối cách làm của cha mẹ đến đâu, nhưng đều sẽ theo bản năng mô phỏng theo hành vi của cha mẹ". "Xem ra ta chỉ là tự cho là thông minh, kết quả đến bây giờ vẫn chưa thoát khỏi cái bóng của phụ thân, càng không nói đến việc vượt qua ông ấy."
Yarin quay đầu đi, với thái độ như không liên quan gì đến mình, nói: "Ngươi và Victhom có mâu thuẫn gì thì đó là chuyện cha con các ngươi, cũng là vấn đề nội bộ của Hắc Long thị tộc. Điều ta muốn nói với ngươi là đừng bao giờ xem thường cha của ngươi. Trí tuệ của ông ấy vượt xa sức tưởng tượng của ngươi, hơn nữa, để đạt được mục đích, ông ấy có thể không tiếc bất cứ giá nào, kể cả bản thân mình!"
Ánh mắt Sociedad thay đổi, ngữ khí cũng cứng rắn trở lại: "Vì đạt được mục đích mà không tiếc bất cứ giá nào... điểm này ta đồng ý! Và đây cũng là điểm ta coi thường hắn. Ta sẽ dùng thời gian để chứng minh sự khác biệt lớn nhất giữa phương pháp của ta và phụ thân ở đâu. Việc hắn dùng một trăm Lý Ân để làm được, ta chỉ cần mười Lý Ân là có thể làm được tương tự."
"Việc đó không liên quan đến ta. Điều duy nhất ta có hứng thú là sau khi ngươi kiểm soát Tự Do đô thị, có thể mang lại lợi ích gì cho Bạch Long thị tộc của ta. Tùy tình hình, có lẽ sau này chúng ta còn có thể đạt thành nhiều giao dịch hơn."
Tuy không biết rốt cuộc Sociedad có mâu thuẫn gì với Victhom, nhưng Yarin cũng không có hứng thú truy hỏi. Mục tiêu duy nhất của hắn lúc này chỉ có một: giành thời gian phát triển và củng cố toàn bộ Ulduar thành, để sau khi kết thúc giai đoạn bảo vệ dành cho người mới còn lại không nhiều thời gian nữa, thành Ulduar có thể chống đỡ được cuộc tiến công của Cự Long liên quân.
Sociedad cũng gật đầu: "Đương nhiên rồi! Bệ hạ Yarin! Tinh Linh và Dwarf nô lệ ngài muốn, ta cũng đã chuẩn bị sẵn một nhóm, tuy rằng không nhiều lắm. Mua những người này tốn gần một tỷ Lý Ân, không biết ngài có thể trả hết món nợ này trước không."
"Ngươi lẽ nào lo lắng ta sẽ không tr��� nổi sao?" Yarin nở nụ cười, mang theo ngữ khí kỳ lạ hỏi ngược lại.
"Không phải vậy! Tài sản mà Viễn Cổ Bạch Long chi vương đã tích lũy trong hàng vạn năm tháng có lẽ là vô cùng vô tận. Chỉ là Hắc Thạch Chi Hoàn thương hội nhất định phải duy trì đủ vốn lưu động để hoạt động bình thường, nếu không, ta sẽ không có tiền để mua thêm một nhóm nô lệ."
"Ngươi hãy bảo người đưa Tinh Linh và Dwarf đến cứ điểm Bally của vương quốc Saxony. Còn về giấy tờ, khi ngươi đến vương quốc Saxony, ta sẽ cho người chuyển giao cho ngươi!"
Nói tới đây, Yarin dừng một chút: "Cân nhắc đến số lượng tiền vốn này và tình hình hiện tại của thành Ulduar, ta dùng thứ này để trả tiền!"
Trước ánh mắt nghi hoặc của Sociedad, một khối khoáng thạch được đúc thành thỏi tiêu chuẩn, lấp lánh ánh sáng chói mắt, xuất hiện trên bàn. Lập tức, Sociedad khó tin đến mức trợn tròn hai mắt. Loại kim loại này mang theo hào quang Ma pháp đặc biệt, cùng với dòng chảy ánh sáng tựa như có sinh mệnh, hiển nhiên là Orichalcum, kim loại Ma pháp quý giá nhất trên toàn thế giới!
Bạch Long chi vương lại muốn dùng Orichalcum để chi trả! Hơn nữa lại là Orichalcum đã được tinh luyện đạt độ tinh khiết cao! Sociedad nhất thời có chút không dám tin vào mắt mình. Kim loại Ma pháp Orichalcum trong thế giới phàm nhân thế tục hoàn toàn là thứ có tiền cũng không mua được. Rất nhiều khi, loại kim loại cực kỳ quý hiếm này thường được một quốc gia coi là tài nguyên chiến lược để dự trữ. Ngay cả như vậy, những quốc gia có thể sở hữu kim loại Ma pháp Orichalcum đều rất ít, và số lượng họ nắm giữ cũng ít đến đáng thương.
Không chỉ phàm nhân, ngay cả Cự Long cũng không ngừng thèm muốn Orichalcum. Rất nhiều Cự Long đều sẽ thu thập Orichalcum để chế tạo phòng cụ, bởi vì vũ khí làm từ Orichalcum thậm chí có thể cắt đứt vảy rồng. Nếu muốn phòng ngự được vũ khí làm từ kim loại Orichalcum, chỉ có thể dùng phòng cụ chế tạo từ chất liệu tương tự. Hơn nữa, ngoài việc có thể rót vào bất kỳ Ma pháp nào, kim loại Orichalcum còn có một tác dụng thần kỳ ít người biết đến, đó là Orichalcum không những có thể rót vào ma lực mà thậm chí còn có thể rót vào Thần Lực!
Năm vị Chí Cao Thần chủ tế ty của Thánh Đô nắm giữ các thánh vật, trên thực tế chính là những trang bị do Thần Linh tự tay chế tạo từ Orichalcum và rót vào Thần Lực. Sau khi các chủ tế ty đeo vào, mới có thể dễ dàng triển khai Thần thuật của Thần Linh trên chủ vật chất vị diện. Đồng thời tăng cường Thần thuật, kim loại Ma pháp Orichalcum cũng có năng lực phòng ngự Thần thuật trác việt. Đây là loại kim loại quý hiếm mà ngay cả Thần Linh cũng khát vọng sở hữu.
Nếu có thể mang nhiều Orichalcum như vậy đến Tự Do đô thị để đấu giá, chỉ cần làm một chút tuyên truyền ban đầu, e rằng sẽ gây chấn động toàn bộ đại lục. Nói không chừng Thánh Đô cùng Giáo đình cũng sẽ bị hấp dẫn đến, không tiếc bất cứ giá nào để mua. Đến lúc đó, Hắc Thạch Chi Hoàn thương hội có thể thu được không chỉ là tiền tài, mà còn là sức ảnh hưởng và lực chống đỡ quan trọng nhất!
Thế nhưng trong khoảnh khắc, Sociedad lại xoắn xuýt. Hắn vốn dĩ đã có kế hoạch chế tạo một loại ma đạo khí rất quan trọng, mà vật liệu thiếu thốn nhất chính là kim loại Orichalcum. Chính vì lý do này mà kế hoạch vẫn ở trạng thái mắc cạn. Bây giờ có kim loại Orichalcum, kế hoạch có thể chính thức bắt đầu. Thế nhưng nếu một mình nắm giữ Orichalcum để sử dụng, như vậy Hắc Thạch Chi Hoàn thương hội sẽ trong thời gian ngắn xuất hiện tình trạng thiếu thốn tài chính, điều này sẽ ảnh hưởng đến cuộc đấu trí sắp tới với các đại thương nhân trong Tự Do đô thị. Thế nhưng cứ như vậy bán đi khối khoáng thạch Orichalcum quý giá như thế cho phàm nhân thế tục...
Ngay cả Sociedad cũng thực sự có chút không nỡ lòng nào.
Yarin nhìn vẻ mặt xoắn xuýt của Sociedad, thầm cười trong lòng. Những kim loại Orichalcum này đều là thu hoạch ngoài ý muốn từ trong lòng đất thành Á Địch Tư. Kỳ thực, trong thành Ulduar còn có một kho báu bí mật của Bạch Long chi vương, chứa đựng lượng lớn tài sản mà Bạch Long thị tộc đã thu thập trong hàng vạn năm. Tuy rằng trong thời kỳ Cự Long chiến tranh đã dùng không ít làm quân phí, nhưng vẫn là một khoản khổng lồ. Việc dùng để thanh toán một tỷ Lý Ân cơ bản chỉ như muối bỏ bể. Thế nhưng Yarin cố ý dùng kim loại Orichalcum để thanh toán, kỳ thực cũng là ý kiến của Schneizel. Còn về tài sản trong kho bí mật của Bạch Long chi vương, sau này khi thành Ulduar được đưa vào hoạt động, sẽ có chỗ dùng.
"Ngài cho quá nhiều rồi, Bệ hạ Yarin!" Sau một lúc yên tĩnh, Sociedad cũng nhận ra một vài vấn đề. Bạch Long chi vương không thể không biết giá trị quý trọng của kim loại Orichalcum. Theo lý mà nói, Long Vương không thể nào lại dùng kim loại Orichalcum quý giá đến mức không thể định giá bình thường để chi trả. Lẽ nào Bạch Long thị tộc không có thứ gì đáng giá khác sao?
Hơn vạn năm qua, lẽ nào tài sản Bạch Long thị tộc thu thập đều bị Lục Long vận chuyển hết rồi?
Nếu không phải nguyên nhân này, vậy có nghĩa là Bạch Long chi vương khẳng định còn có những yêu cầu khác. Nếu đúng như vậy, trái lại còn tốt hơn một chút. Thương nhân tuy trục lợi, nhưng cũng phải xem đối tượng trục lợi là ai. Có lúc, một số nhân vật mạnh mẽ khi gặp phải tình huống đặc biệt sẽ không theo lý mà hành động. Vì vậy, khi giao dịch với loại tồn tại này, tốt nhất nên cân nhắc xem số tiền kiếm được và tổn thất do chọc giận đối phương có tương xứng hay không.
"Số kim loại Orichalcum này, ngoài việc thanh toán cho đám Tinh Linh kia, ta còn muốn hỏi thăm ngươi một vài tin tức khác. Nếu có thể, còn cần ngươi giúp ta mua một thứ nữa."
"Xin ngài cứ nói!" Mỗi thương nhân đều thích giao dịch với khách sộp, Sociedad cũng không ngoại lệ.
Yarin lặng lẽ ra hiệu cho Schneizel. Người sau hiểu ý, cười khẽ rồi tìm cớ tạm thời rời đi.
"Một cô gái Tinh Linh tên là Aisha. Nàng là một Tinh Linh đã trốn thoát khỏi vương quốc Carrupt một thời gian trước, nhưng trước khi tiến vào Sương Mù Chi Sâm đã bị lính đánh thuê trong Tự Do đô thị bắt đi. Ta cần phải có được nàng!"
Tinh Linh bạo động trong vương quốc Carrupt!
Với Sociedad, thân là thương nhân, đương nhiên biết tin tức này. Các nô lệ thương nhân trong Tự Do đô thị còn liên hợp lại phái số lượng lớn lính đánh thuê đuổi bắt những Tinh Linh này. Trên thực tế, trong số Tinh Linh mua lần này, không ít là những Tinh Linh lưu vong bị bắt vào thời điểm đó. Có lẽ có thể trước tiên để thương hội kiểm tra trong số Tinh Linh đã mua, biết đâu may mắn lại có thể tìm thấy cô gái Tinh Linh tên Aisha đó.
Cho dù không tìm thấy cũng không sao. Trong Tự Do đô thị, bất kể là nhân khẩu hay tin tức, có tiền thì thứ gì cũng có thể mua được!
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và lòng kính trọng đối với nguyên tác.