(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 282: Thánh Đô người đến
Thần thuật và Ma pháp khác nhau ở điểm nào?
Trong nhiều năm qua, đây luôn là vấn đề được các pháp sư say sưa tranh luận. Thần thuật thông thường được cho là phép màu mà phàm nhân mượn sức mạnh của Thần Linh để thi triển, trong khi Ma pháp lại là kỳ tích mà phàm nhân tự mình tạo ra bằng sức mạnh bản thân. Về lý thuyết, người sử dụng Thần thuật tiêu hao sức mạnh của Thần Linh. Bất kể là Giáo chủ Giáo đình hay Tế tự Thánh Đô, cả hai đều chỉ là người trung gian cụ thể hóa Thần thuật trong thế giới hiện thực, bản thân họ không hề có bất kỳ sức mạnh nào. Nói cách khác, nếu không có Thần Linh hỗ trợ, Giáo chủ và Tế tự cũng không cách nào thi triển Thần thuật! Còn Ma pháp lại bắt nguồn từ sự tu hành của chính phàm nhân, họ dùng ma lực ngưng tụ nguyên tố và sắp xếp lại theo ý chí của mình, đây hoàn toàn là sức mạnh thuộc về bản thân họ.
Đã từng có một số pháp sư cường đại chỉ trích Tế tự và Giáo chủ là những kẻ mượn oai hùm, chó săn, cho rằng bản chất Thần Linh cũng chỉ là những Pháp sư mạnh mẽ hơn mà thôi. Ngược lại, các Tế tự và Giáo chủ lại cho rằng Ma pháp là bắt nguồn từ ân huệ của Thần Linh, và Pháp sư mãi mãi không thể đạt đến trình độ của Thần Linh.
Thực tế là vậy! Sức mạnh của Thần thuật mạnh hơn Ma pháp rất nhiều. Hơn nữa, điểm khác biệt lớn nhất là Thần thuật không cần tiêu hao bất kỳ sức mạnh nào của người sử dụng, chỉ cần cơ thể người sử dụng có thể chịu đựng được là có thể liên tục thi triển Thần thuật. Trong khi đó, nếu ma lực của Pháp sư một khi cạn kiệt, họ sẽ mất hết mọi sức chiến đấu. Mặc dù uy lực Ma pháp không bằng Thần thuật, nhưng Ma pháp lại là một loại phép thuật tương đối tự do. Các pháp sư có thể tùy ý tu hành, học tập phép thuật mình yêu thích và không ngừng cải tiến theo sở thích. Còn Thần thuật mà các Tế tự thi triển thường đã có khuôn mẫu cố định, bởi vì sức mạnh Thần thuật bắt nguồn từ Thần Linh được tín ngưỡng, nên các Tế tự và Giáo chủ rất khó có thể thay đổi sức mạnh Thần thuật.
Ma pháp kết hợp bắn trúng ác ma là một loại Ma pháp tổng hợp, pha trộn hai loại Ma pháp thuộc tính khác nhau, hỏa diễm và chớp giật đan xen vào nhau như vô số rắn vảy. Vụ nổ tạo ra một cơn bão cát dữ dội đến mức hầu như không ai mở mắt ra được. Ngay cả Baramee trên bầu trời cũng không thể không dùng Thần thuật để tạo ra một lớp bình phong bảo vệ mình. Cô gái nhìn người thi pháp cách đó không xa, bất đắc dĩ nghiêng đầu.
Vừa giáng lâm xuống thế giới hiện thực chưa được bao lâu đã phải chịu một đòn "trong mộng" như vậy. Trong đau đớn, một chiếc đầu lâu của ác ma gào thét niệm lên lời của vực sâu hắc ám. Ánh sáng uế tạp tà ác chống đỡ một trường năng lượng xung quanh ác ma, đẩy lùi hỏa diễm và chớp giật ra bên ngoài. Ngay sau đó, chiếc đầu lâu thứ hai cũng bắt đầu niệm thần chú, sương mù đen từ bên cạnh ác ma lan tràn ra. Mỗi khi hỏa diễm và chớp giật bắn trúng, khói đen lại càng khuếch tán rộng hơn về bốn phía. Khi khói đen tiếp xúc với vật thể, thực vật cấp tốc héo úa, đại địa bị mục rữa, không khí cũng hóa thành khói độc.
"Mọi người mau rút lui về phía sau!" Tế tự Vinh Hỏa vội vàng chỉ huy binh sĩ đưa người bệnh di chuyển đến nơi xa. Một số pháp sư tùy tùng trong vương quốc thế tục cũng bắt đầu chuẩn bị các bình phong phép thuật.
Thần thuật mà Baramee ngưng tụ không phải để tấn công. Vừa nãy có người thông qua ý thức ra hiệu cho cô chờ đợi thời cơ. Thực ra, không cần nhắc nhở, Baramee cũng rõ ràng rằng khói đen do ác ma tạo ra e rằng có tác dụng hấp thụ tấn công. Nếu không cẩn thận, chiêu 'Thần phạt chi lôi' của mình giáng xuống có thể khiến khói đen ngay lập tức bao phủ cả một vùng rộng lớn này, kể cả thành phố ở đằng xa.
Nhẹ nhàng vung tay, dưới ảnh hưởng của Thần thuật, Tinh Linh thích khách Quinn cũng từ từ bay đến bên cạnh Baramee.
Ngay khi khói đen lan tràn, người thi pháp tổng hợp Ma pháp từ xa tức thì xuất hiện dưới Baramee. Nhẹ nhàng khoát tay, một điểm sáng rực nóng tập trung trên đầu ngón tay. Ma pháp hỏa diễm cấp 19 'Tiêu viêm chi triều' vốn dùng để tấn công quần thể quy mô lớn đã được nén lại thành một điểm nhỏ trên đầu ngón tay. Theo hướng ngón tay của Pháp sư nhắm thẳng vào con ác ma được khói đen bảo vệ cách đó không xa, một tia sáng đỏ rực rạch ngang bầu trời, xuyên thẳng qua khói đen và tức thì đâm xuyên qua.
Thân thể ác ma trúng chiêu lập tức bốc cháy, nhưng chỉ tạo thành một vết thương nhỏ như đầu kim. Tuy nhiên, ma pháp hỏa diễm được nén lại ẩn chứa nhiệt độ siêu cao đã tức thì làm khô nửa thân dưới của ác ma. Máu trong cơ thể ác ma gần như bốc hơi hết sạch. Rất nhanh, tiếng kêu gào đáng sợ vang lên cách đó mấy cây số. Khói đen từ từ tan đi, nửa thân dưới của con ác ma vốn dường như một con giòi bọ mập mạp nay trở nên khô héo. Những chiếc đầu lâu của ác ma mang vẻ mặt sợ hãi méo mó nhìn người đàn ông.
Trên mặt đất, không ít pháp sư trợn mắt há mồm nhìn người thi pháp nam giới trên bầu trời. Là pháp sư, họ rất rõ ràng rằng, bất kể là uy lực Ma pháp hay khả năng kiểm soát phép thuật, giữa hai người quả thực không phải tồn tại ở cùng một cấp độ. Đạo ma pháp hỏa diễm vô danh kia nhìn thế nào cũng phải là phép thuật từ cấp 16 trở lên. Chẳng lẽ vị pháp sư cường đại như vậy là Pháp sư cung đình đến hỗ trợ? Nếu đúng là vậy, thì những Pháp sư như họ thật nên theo lễ nghi Pháp sư mà bái phỏng đối phương một lần mới phải.
Tế đàn đã bị phá hủy, ác ma giờ đây vẫn có thể duy trì ở thế giới hiện thực nhờ vào tụ hợp điểm chưa hoàn toàn biến mất. Tuy nhiên, không có sức mạnh vực sâu hậu thuẫn, lại vừa đến đã gặp phải một đối thủ đáng sợ như vậy, sau khi xem xét tình hình hiện tại, ba chiếc đầu lâu của con ác ma giòi bọ đồng thời bắt đầu niệm thần chú. Chỉ có điều, lần này không phải là phép thuật phản công mà là chuẩn bị trốn về vực sâu. Dù có phải chịu trừng phạt thì vẫn tốt hơn là mất mạng.
<Chính là bây giờ! Baramee!>
Tiếng nói truyền đến trong đầu ngay lập tức, Baramee đã lấy Thúy phong chi quan làm dẫn dắt, Thần phạt chi lôi đã ngưng tụ trên bầu trời mang theo khí thế không thể ngăn cản giáng xuống đầu ác ma. Không còn khói đen hấp thụ hay lá chắn hắc ám uế tạp chống đỡ, chỉ trong vài giây ngắn ngủi, Thần Lôi đã xuyên phá tất cả. Dưới tiếng kêu rên không cam lòng của ác ma, toàn bộ mặt đất nổ tung dữ dội, hóa thành một trạng thái như miệng núi lửa phun dung nham.
Quinn chỉ cảm thấy hai mắt đau nhói, những gì anh có thể nhìn thấy chỉ là mặt đất sôi sục. Sức mạnh của Thần thuật và Ma pháp thật đáng sợ. Baramee, một cô gái mới mười bảy tuổi, thân là Chủ tế tự của Thần Linh, lại nắm giữ sức mạnh mà anh không thể tưởng tượng nổi. Còn anh... Mặc dù mới bắt đầu học cách vận dụng dao kiếm một cách chính xác, đối phó với phàm nhân bình thường thì vẫn tạm ổn, nhưng khi đối mặt với những nhân vật mạnh mẽ vượt trên thế tục, anh lại tỏ ra bất lực. Muốn đạt đến trình độ có thể khiêu chiến những nhân vật mạnh mẽ ngoài thế tục, anh còn cần bao nhiêu thời gian nữa?
Tinh Linh thích khách không nói gì, thở dài...
"Thầy Mayisar! Đã lâu không gặp!"
Giọng của Baramee cắt ngang suy tư của Quinn. Tinh Linh thích khách ngẩng đầu lên, thấy Baramee đã trở lại tính cách trẻ con, len lỏi vào lòng Pháp sư, dường như rất quen thuộc. Khoan đã... Thầy giáo!? Chẳng lẽ vị pháp sư này đã từng dạy dỗ Chủ tế tự Baramee?
Quinn đứng tại chỗ nhìn Baramee đang tự mình trò chuyện với thầy giáo. Không thể không nói, vị pháp sư có thực lực cường đại này không như Quinn tưởng tượng là một ông lão già nua yếu ớt mang vẻ uy nghiêm và thần bí của Ma pháp. Ngược lại, ông ta trông giống như một người đàn ông trung niên mới khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi, để râu quai nón, không hề cười cợt, trông có vẻ từng trải và thận trọng. Chiếc trường bào Pháp sư gọn gàng, kiểu dáng đơn giản nhưng tỏa ra linh quang phép thuật, vừa nhìn đã biết không phải vật tầm thường!
Baramee trò chuyện một lúc với thầy giáo của mình rồi quay lại vẫy tay với Quinn. Quinn im lặng bước tới, vừa đi được vài bước, Tinh Linh thích khách đã dừng lại, kinh ngạc nhìn nam Pháp sư, bởi vì cái cảm giác quen thuộc đó lại trở về!
"Xem ra ngươi trở nên rất mẫn cảm với khí tức của chúng ta. Cho dù ta đã dùng Ma pháp che giấu, nhưng dường như ngươi cũng cảm nhận ra được... Đây có thể coi là một loại thiên phú đặc biệt phải không?" Nam Pháp sư Mayisar chắp tay sau lưng đi tới trước mặt Quinn, nhìn Tinh Linh từ trên cao. Đôi mắt của Pháp sư trong khoảnh khắc đã biến thành một đôi thụ đồng màu xanh lam.
"Ngươi cũng vậy sao..."
"Đúng như ngươi nghĩ, ta cũng là một thành viên Long tộc!"
=====================================
Tin tức về việc ác ma tàn phá ở vùng phía Tây lục địa tương ứng với Thánh Đô, một khi lan truyền khắp các thánh điện, mỗi Tế tự thánh điện đều tăng cao cảnh giác. Mặc dù Thánh Đô chịu tai bay vạ gió, nhưng may mắn là Giáo đình, vốn có mối quan hệ như nước với lửa với Thánh Đô, lại không nhân cơ hội này mà "ném đá xuống giếng". Mặc dù lý niệm khác nhau, giáo lý khác nhau, quan điểm khác nhau, và cả hai đều ngấm ngầm nỗ lực lật đổ đối phương, nhưng khi đối mặt với ác ma đến từ vực sâu, kẻ thù c��a tất cả sinh linh trên thế gian, hai tổ chức tôn giáo lớn trên đại lục đều có một sự hiểu ngầm bất thành văn. Cả hai bên đều hiểu rõ một điều: nếu ác ma đột phá phong tỏa giới luật, cuối cùng vẫn sẽ mang đến tai họa cho toàn bộ thế giới, không ai có thể trốn thoát.
Đêm khuya! Trong vương đô của vương quốc Saxony, một chiếc xe ngựa trông rất bình thường đang chạy trên con đường đóng băng. Điểm đến của xe ngựa là thánh điện Nữ thần Băng Tuyết trong vương đô. Sau khi đến thánh điện, Tế tự Nữ thần Băng Tuyết Elena đích thân dẫn người cung nghênh khách đến. Hầu gái Diya có chút lo lắng chỉnh sửa y phục của mình. Theo lời Tế tự Elena, lần này từ Thánh Đô đến là một nhân vật đức cao vọng trọng, cô gái rất lo lắng mình sẽ có chỗ nào đó thất lễ.
"Đừng căng thẳng Diya, cứ như bình thường là được." Elena vỗ vỗ lưng Diya để động viên.
Diya gật đầu, và đúng lúc này, một chiếc xe ngựa khác cách đó không xa cũng từ từ đến dừng trước cửa thánh điện. Mấy vị thị giả thánh điện lập tức cầm đèn soi sáng bốn phía. Cửa xe mở ra, một nữ tử khoác áo choàng chậm rãi bước xuống. Sau đó, nữ tử đưa tay đỡ một vị trưởng giả lớn tuổi khác trong xe bước xuống.
"Kính chào Nguyệt tế ti Cát Lan, thật không ngờ ngài lại đích thân đến đây!" Elena có chút giật mình, không nghĩ rằng một bức thư của mình lại có thể mời được một trong ba vị Thánh tế ti của Thánh Đô đến, hơn nữa lại vào thời điểm đặc biệt này.
"Vất vả cho các ngươi rồi, Tế tự Elena, muộn thế này còn làm phiền các ngươi chờ lão già này." Nguyệt tế ti Cát Lan phất tay ra hiệu mọi người không cần đa lễ. Ánh mắt ông lão tràn đầy sự ôn hòa, hoàn toàn không có bất kỳ sự làm màu hay thái độ trịnh trọng nào.
Diya cũng vội vàng tiến lên giúp nữ tử cùng đỡ Nguyệt tế ti. Khi vô tình chú ý đến khuôn mặt của nữ tử, cô hầu gái gần như ngây người trong khoảnh khắc. Đó là một dung nhan đẹp đến mức nào, tựa như mơ ảo, như băng tuyết vậy. Sợi tóc màu bạc được búi sau gáy, cố định bằng trâm cài tóc, tựa như bông tuyết thuần khiết nhất nơi cực bắc. Nữ tử mang một vẻ đẹp lạnh lùng khiến người ta không thể xâm phạm.
Hầu gái Diya kinh ngạc trước dung nhan của nữ tử, còn Tế tự Elena lại càng kinh ngạc với thân phận của cô gái!
Chủ tế tự Nữ thần Băng Tuyết, Tiểu thư Serena!
Nguyệt tế ti là Thánh tế ti của Thánh Đô, địa vị tuy cao quý, nhưng Serena lại là Chủ tế tự của Nữ thần Băng Tuyết, theo đúng nghĩa đen thì là cấp trên trực tiếp của Elena. Mặc dù Elena nghi hoặc nhưng không dám suy nghĩ nhiều, vội vàng thi hành lễ nghi Tế tự cao nhất để chào Serena!
Năm vị Tế tự Chí Cao Thần không phải đều đang tác chiến với ác ma ở khắp các vùng phía Tây sao? Vì sao Chủ tế tự Nữ thần Băng Tuyết lại đến đây!
Mọi tinh hoa của bản dịch này, xin kính chuyển đến quý độc giả thân mến của truyen.free.