(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 226: Bí mật ác ma
Chiếc xe ngựa đang đi bỗng nhiên dừng lại. Scott, người đang điều khiển, lập tức đưa tay nắm lấy chuôi kiếm. Manigoido bỗng nhiên hô dừng, chẳng lẽ lại có kẻ địch phía trước? Nữ Pháp Sư Purity cũng nhanh chóng hành động. Dọc đường, cô không ngừng thi triển các loại pháp thuật tăng cường. Sau khi uống thuốc và nghỉ ngơi ngắn ngủi, ma lực của cô cũng đã hồi phục bảy, tám phần. Purity nhanh chóng ngưng tụ ma lực, lập tức bố trí lên người mỗi người một kết giới phòng ngự kép, chống cả vật lý lẫn ma pháp.
"Chuyện gì vậy? Phía trước lại có kẻ địch sao?" Scott cảnh giác nâng tấm khiên lên.
Sắc mặt Manigoido lúc này trông rất quái lạ, biểu cảm biến đổi liên tục. Mãi một lúc sau, hắn mới ấp úng đáp: "Xin chờ một chút..."
Scott và Purity tuyệt đối không thể ngờ rằng việc Manigoido đột ngột cho xe ngựa dừng lại không phải vì kẻ địch tấn công, mà là do Bạch Long Katras muốn Manigoido đưa ra một quyết định vô cùng khó khăn, mà đối tượng lại chính là Alissa – người mà cả hai đang liều mạng bảo vệ.
"Các ngươi nhất định phải bỏ lại Alissa!"
Khi Katras nói ra câu này, Manigoido ngỡ ngàng đến nửa ngày trời vẫn không phản ứng lại được. Albafica, người cũng nhận được tin tức tương tự, cũng lộ vẻ mặt nghiêm nghị. Dù sao, đối với các Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ, họ tuân thủ nghiêm ngặt chính nghĩa và lý niệm, chắc chắn sẽ không vì cầu sinh mà bỏ rơi bất kỳ đồng đội nào. Từ trong nguyên tác "Thánh Đấu Sĩ" cũng có thể thấy, bất kể là Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ hay Thánh Đấu Sĩ Đồng, dù cho đồng đội không tiếc hy sinh tính mạng tình nguyện ở lại chặn địch, các Thánh Đấu Sĩ cũng sẽ không dễ dàng bỏ mặc đồng đội mà bỏ đi cho đến giây phút cuối cùng.
Yêu cầu của Katras hiện tại khiến hai người cảm thấy vô cùng khó xử!
"Đừng đùa, huynh đệ! Cứ thế bỏ lại Alissa thì chẳng phải là đẩy nàng vào miệng hố lửa sao?" Manigoido đương nhiên là người đầu tiên đưa ra phản đối.
"Lý do là gì?" Albafica lại có phần tỉnh táo hơn nhiều.
"Vệ binh trong lãnh địa đang tập kết trở lại. Lần này, đối phương điều động lượng lớn vệ binh và quân đồn trú phong tỏa sông Lai Văn phía trước, rõ ràng là đã phát hiện tung tích của các ngươi và lầm tưởng các ngươi muốn vượt sông mà trốn. Các ngươi không cảm thấy kỳ lạ sao? Từ những ngày đầu tiên, mọi hành động của các ngươi đều hoàn toàn bại lộ dưới mí mắt đối phương. Đây không còn đơn giản là việc tin tức bị tiết lộ nữa. Lần đầu là bất ngờ! Lần thứ hai là trùng hợp! Lần thứ ba thì chắc chắn có vấn đề lớn! Trong số các ngươi có người đang không ngừng tuồn tin tức cho đối phương. Nếu cứ như vậy ta hộ tống các ngươi đi, vậy thì ma tộc chắc chắn sẽ biết Thị tộc Bạch Long đã hỗ trợ các ngươi. Đó là điều mà Yarin đại nhân tuyệt đối không mong muốn xảy ra."
"Lẽ nào ý của ngươi là Alissa đã tiết lộ hành tung của chúng ta sao?" Manigoido từ trong giọng nói của Katras đã nghe ra hàm ý. Sau khi đánh giá Alissa từ trên xuống dưới một lượt, cuối cùng hắn không nhịn được thốt lên.
Cái gì!? Lời Manigoido nói khiến Alissa thoáng hoảng loạn. Scott và Purity cũng kinh ngạc nhìn chằm chằm Manigoido, rồi nhanh chóng quay đầu nhìn tiểu thư của mình. Kangsitingsi và Bose cũng đầy vẻ kinh ngạc nhìn Alissa phía trước. Từ mối quan hệ căng thẳng đối lập giữa Alissa và Anselmo trước đây mà xem, Alissa tuyệt đối không thể nào tiết lộ tin tức của phe mình cho Anselmo được.
Ngồi trên xe ngựa, Alissa vội vàng đứng dậy, hỏi với vẻ khó hiểu: "Này... Ngài Manigoido, đây là ý gì?"
"Xin chờ một chút..." Manigoido cười khổ.
Đối với người ngoài, Manigoido và Albafica trông rất kỳ quái, sắc mặt biến đổi liên tục, môi khẽ động đậy như đang nói chuyện với ai đó. Nữ Pháp Sư Purity thì nhanh chóng phản ứng lại, nhận ra hai người nhất định đang tiến hành một kiểu đối thoại tâm linh trong lĩnh vực tinh thần nào đó. Quả không hổ là các Thánh Huy Kỵ Sĩ mạnh nhất của Giáo Đình, thậm chí ngay cả lĩnh vực tinh thần cũng có thể dễ dàng liên kết với nhau.
Đi tới cạnh Alissa, Purity nói nhỏ phán đoán của mình vào tai nàng.
"Ta đã nghe được một vài chuyện từ miệng vệ binh. Sau khi Alissa vừa tới lãnh địa Kim Tuệ đã gặp mặt đàm phán với Sally. Ta nghĩ tên cố vấn quan có liên quan đến ma tộc kia nhất định đã động tay động chân trên người Alissa vào lúc đó. Dựa theo thói quen của ác ma vặn vẹo hư không, tám chín phần mười là đã gài Ký Hồn Nhân Diện Trùng trên người Alissa!"
"Ký Hồn Nhân Diện Trùng? Đó là thứ quỷ quái gì vậy?!"
"Một loại ác ma ký sinh, có thể ký sinh vào linh hồn ký chủ, đánh cắp thông tin trong đầu ký chủ và chuyển về cho kẻ thao túng. Ác ma thường thích dùng Ký Hồn Nhân Diện Trùng để nghe trộm tin tức."
Manigoido đột nhiên xoay đầu nhìn về phía Alissa. Nàng hoàn toàn tỏ ra không biết chuyện gì, mang theo vẻ khó hiểu nhìn lại hắn. Từ lúc ban đầu, hành tung của mọi người đã hoàn toàn bại lộ trong mắt đối phương, mà lại là do Alissa. Chuyện này cũng quá kịch tính rồi.
"Có thật không?"
"Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ Cự Giải chẳng phải có thể tách linh hồn người thường ra sao? Chính ngươi tách linh hồn Alissa ra xem chẳng phải sẽ biết!"
Manigoido cắn răng, liền nhanh chóng chạy tới bên cạnh Alissa. Lầm tưởng Manigoido muốn làm điều bất lợi cho tiểu thư của mình, Scott và Purity vội vàng chặn lại hắn.
Người cảm thấy oan ức nhất vẫn là Alissa, nhưng hiện tại nàng cũng không rõ vì sao Manigoido lại nói mình tiết lộ hành tung của mọi người. Sao có thể có chuyện đó được?
"Ngài Manigoido, tôi không thể tiết lộ hành tung của mọi người..." Alissa vội vàng giải thích, dù sao vào thời khắc nguy cấp này, không thể để phe mình xảy ra hiểu lầm nội bộ được.
"Ta biết, có điều xin hãy cho ta kiểm tra một chút."
"Không thể, đối phương không thể gài ma pháp trinh sát hay truy tung trên người tiểu thư. Mỗi ngày, khi ra vào, ta đều dùng ma pháp cẩn thận kiểm tra cho tiểu thư." Nữ Pháp Sư Purity cũng vội vàng giải thích cho Alissa. Loại kiểm tra ma pháp thường lệ hằng ngày này vẫn là do chính Alissa đề xuất, mục đích chính là phòng ngừa Anselmo động tay động chân gì đó trên người nàng. Hôm nay, sau khi tiễn khách, Purity vẫn chưa yên tâm mà kiểm tra lại một lần.
"Ta biết, yên tâm đi, ta sẽ không làm thương tổn Alissa." Manigoido vội vàng giải thích: "Vì một khả năng nào đó, ta cần kiểm tra lại một lần nữa."
Purity nhìn Alissa để trưng cầu ý kiến. Suy tư một hồi, Alissa vẫn gật đầu đồng ý. Đã đến nước này, nếu lúc trước đã chọn tin tưởng Manigoido và Albafica, thì bây giờ cũng nên tiếp tục tin tưởng.
Scott đỡ Alissa xuống xe ngựa. Theo yêu cầu của Manigoido, mọi người nhường ra một khoảng đất trống. Để Alissa không còn mơ hồ, Manigoido cũng thẳng thắn giải thích: "Có một loại ác ma gọi là Ký Hồn Nhân Diện Trùng, ta không biết cô đã từng nghe nói qua chưa. Ta nghi ngờ linh hồn của cô có ký sinh loại ác ma này, mới dẫn đến hành tung của chúng ta vẫn luôn bị đối phương nắm rõ. Vì vậy, ta sẽ tạm thời lấy linh hồn của cô ra để kiểm tra một chút."
Lấy linh hồn của chính mình ra kiểm tra một chút? Alissa không khỏi nở nụ cười khổ. Đối với chuyện đáng sợ như vậy, ngài Manigoido nói cũng thật là hờ hững, phảng phất như đang nói "cô bị cảm lạnh, ta cần kiểm tra amiđan của cô một chút" vậy, vô cùng ung dung tự tại.
"Ký Hồn Nhân Diện Trùng... Ta từng thấy giới thiệu về loại ác ma này trong tài liệu thư viện của học viện luật. Nghe nói là một loại ác ma ký sinh trên linh hồn, sẽ dẫn dụ ký chủ hủ hóa sa đọa, và cuối cùng sẽ nuốt chửng hoàn toàn ký chủ." Purity lo lắng nói.
Alissa nghe Purity nói càng sợ hãi rùng mình một cái. Linh hồn của mình lại có ác ma ký sinh ư!? Trời ạ! Ngay cả trong ác mộng cũng không thể mơ thấy cảnh tượng đáng sợ như thế.
"Có nói làm sao để loại bỏ con ác ma này không?"
"Điều này thì không..."
"Khốn kiếp!" Manigoido khẽ lẩm bẩm một câu, sau đó trấn an Alissa, chủ yếu là báo cho nàng biết việc lấy linh hồn ra không hề nguy hiểm, để nàng yên tâm.
Trong tay Manigoido tụ hợp ánh sáng bạc. Minh Giới Ba Tích Thi Khí bị hắn nén đến mức tối thiểu, rồi từ từ tách linh hồn Alissa ra khỏi cơ thể. Lần này Manigoido vô cùng cẩn thận, như thể đang tiến hành một cuộc điêu khắc đậu phụ tinh xảo vậy. Khi linh hồn bán trong suốt của Alissa bay ra khỏi cơ thể, Alissa gần như trợn tròn mắt, nhìn kỹ cảnh tượng kỳ lạ trước mắt với ánh mắt tò mò như trẻ nhỏ. Tự mình nhìn linh hồn của chính mình bị người tách ra khỏi thân thể, tin rằng trên toàn thế giới, những người có cơ hội trải nghiệm chuyện này chắc hẳn không nhiều.
Có điều rất nhanh, đôi mắt Alissa đột nhiên co rút kịch liệt, sắc mặt nàng trong nháy mắt trở nên trắng bệch. Còn ở một bên, cô gái khác là Kangsitingsi cũng mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, vội vàng che miệng mình lại, cố gắng không để phát ra tiếng thét kinh hãi.
Linh hồn Alissa tựa như một ảo ảnh bán trong suốt rực rỡ, nhìn qua giống hệt Alissa. Chỉ là trên thân thể nữ tính bán trong suốt vốn đẹp đẽ kia, một con quái vật dị dạng dài mấy mét, tựa như con rết khổng lồ, đang bám chặt lấy linh hồn Alissa. Cái đầu lâu người bị thiêu cháy kia mang theo nụ cười quái dị, tựa hồ đang cười nhạo mọi người không biết tự lượng sức.
Theo Ký Hồn Nhân Diện Trùng bò tới, cơ thể giống rết của nó cuộn từng vòng quanh cổ linh hồn. Từ miệng nó lại mọc ra một cái sọ khác, nhẹ nhàng lướt trên khuôn mặt của linh hồn, như thể đang thưởng thức một món mỹ vị vậy.
Alissa không tự chủ được sờ lên mặt mình, đột nhiên quay đầu đi, không dám nhìn cảnh tượng đáng sợ này nữa: "Cứu ta, ngài Manigoido! Xin ngài mau đánh đuổi con ác ma này đi!"
"Ta sẽ thử xem!"
Manigoido cũng là lần đầu tiên gặp phải chuyện có thủ đoạn ác độc như vậy. Đối với loại ác ma chuyên ký sinh linh hồn này, hắn chưa từng nghe đến bao giờ. Dùng Quỷ Thương Diễm hay Táng Hồn Ba? Liệu điều này có thiêu hủy luôn cả linh hồn Alissa không? Không dám tự tiện ra tay, Manigoido thử dùng tay trực tiếp nắm lấy con ác ma này. May mắn là Manigoido phát hiện mình có thể nắm được nó, đối phương ký sinh ở linh hồn nên chắc hẳn cũng là một dạng tồn tại có tính chất linh hồn. Có điều, khi Manigoido cố gắng kéo tách Ký Hồn Nhân Diện Trùng ra, con Nhân Diện Trùng lại như đã hòa làm một thể với linh hồn Alissa. Nhân Diện Trùng phát ra tiếng kêu thảm thiết chói tai, và Alissa cũng đồng thời kêu thảm, ngã trên mặt đất.
"Tiểu thư Alissa!" Scott vội vàng đỡ Alissa dậy, chỉ thấy sắc mặt nàng tái nhợt như vừa trải qua một trận bệnh nặng.
"Đáng ghét!" Manigoido khẽ giật mình lẩm bẩm một câu, vội vàng buông tay. Sau khi sức mạnh Minh Giới Ba Tích Thi Khí bị gián đoạn, linh hồn Alissa cũng theo đó trở về cơ thể nàng. Chỉ có điều, tất cả những gì xảy ra lúc này đã vượt quá giới hạn chịu đựng tinh thần của Alissa.
Bản dịch này là tài sản riêng của Tàng Thư Viện, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.