(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 204: Xung đột qua đi bình thản (dưới)
"Lại là kẻ chưa từng thấy, có phải Thánh đấu sĩ Vàng mới đến không?" Người thanh niên tràn đầy sức sống kia, với giọng điệu cao ngạo, nhìn El Cid và Kardia, rồi rất tùy tiện ném câu hỏi cho Degel.
"Ngươi nói năng thật bất lịch sự, Hagen!"
Kardia và El Cid nghiêm nghị nhìn đối phương. Vừa nãy họ quả thực cảm nhận được Tiểu vũ trụ, loại Tiểu vũ trụ mang theo khí tức giá lạnh như vùng phương Bắc này, lẽ nào bọn họ là...
"Thánh đấu sĩ Vàng của chòm Thiên Yết, Kardia; Thánh đấu sĩ Vàng của chòm Ma Kết, El Cid." Degel hòa hoãn bầu không khí, nói: "Đừng căng thẳng, hai vị này là..."
"Thần đấu sĩ Bắc Âu của Thiên Tuyền Tinh, Bát Cước Mã Cáp Căn!" Hagen vội vàng lớn tiếng tự giới thiệu, tiện thể không quên giới thiệu Siegfried bên cạnh: "Còn vị này chính là Thần đấu sĩ Song Long của Thiên Xu Tinh, mạnh nhất Tiên cung, Siegfried!"
Siegfried thì không có tính cách tràn đầy sức sống như Hagen, hắn trầm ổn chỉ khẽ gật đầu, ngầm thừa nhận lời giới thiệu của Hagen.
Quả nhiên! Nghe đối phương giới thiệu, El Cid nhận ra mình không đoán sai! Các Thần đấu sĩ của Odin, những chiến binh bảo vệ Asgard, bảy người mạnh nhất trong thần thoại Bắc Âu. Họ bảo vệ những ngôi sao là Bắc Đẩu Thất Tinh: Thiên Xu, Thiên Tuyền, Thiên Cơ, Thiên Quyền, Ngọc Hoành, Khai Dương, Diêu Quang. Tổng cộng chính thức có bảy ng��ời, họ bảo vệ Bắc Cực Tiên cung, được chọn lựa từ vô số đấu sĩ để ngăn chặn ngoại địch xâm lược, trên người mặc 'Thần Đấu Y' chứa Ngọc thạch của Odin. Tương truyền, thực lực của họ không hề thua kém Thánh đấu sĩ Vàng của Thánh Vực!
Thật không ngờ lại gặp hai người trong số họ ở thành Ulduar. Hơn nữa... Nghe đồn, Thần đấu sĩ Song Long của Thiên Xu Tinh trong truyền thuyết mang trong mình Bất Tử Chi Thân, do nhiễm máu Ma Long bắn ra khi bị bị giết, là chiến binh mạnh nhất trong bảy vị thần đấu sĩ!
El Cid nín thở ngưng thần cảm nhận Tiểu vũ trụ tỏa ra từ cơ thể Siegfried. Dù đối phương cố ý che giấu thực lực chân chính, nhưng từ sự tinh túy của Tiểu vũ trụ, El Cid vẫn cảm nhận được. Đối phương không hổ là thần đấu sĩ mạnh nhất Tiên cung Bắc Âu; nếu giao đấu, anh cũng không dám chắc chắn có thể chiến thắng đối phương.
"Thần đấu sĩ mạnh nhất? Thật thú vị! Ta đã sớm nghe nói thực lực của thần đấu sĩ Bắc Âu không thua kém Thánh đấu sĩ Vàng của chúng ta, có muốn ra ngoài tỷ thí một chút không?" Khi El Cid đang cẩn th���n dò xét thực lực đối phương và chuẩn bị thể hiện thiện ý hữu hảo, Kardia dường như hận không thể khiến bầu không khí căng thẳng này càng trở nên gay gắt hơn.
Hagen cũng có tính cách hơi nóng nảy. Đối mặt hành động khiêu khích của Kardia, hắn đương nhiên đáp trả: "Đối phó loại sâu bọ như ngươi cần Siegfried đại nhân ra tay sao? Cứ để ta chơi với ngươi một trận đi."
"Ồ ~ Thú vị thật! Được! Chúng ta ra ngoài tỷ thí một phen xem sao." Kardia cũng siết chặt nắm đấm, vẻ mặt hưng phấn như thể thật sự chuẩn bị ra ngoài đánh một trận với Hagen.
Rất nhanh, có người bên cạnh không thể chịu nổi. Degel trực tiếp túm lấy phần đuôi trang trí trên mũ giáp Thánh Y của chòm Thiên Yết của Kardia, kéo anh ta về chỗ ngồi. Siegfried lại giống như đang dạy dỗ một chú gấu con không ngoan, cốc vào đầu Hagen một cái.
"Xin lỗi Degel, Hagen vừa nãy quá kích động." Siegfried nắm lấy gáy Hagen, xin lỗi.
"Không đâu! Là do Kardia lắm lời quá, tôi sẽ cố gắng quản giáo cậu ấy." Degel đè lại Kardia với vẻ mặt khó chịu, cũng nói lời xin lỗi.
Mỗi người dắt 'Gấu Con' của mình về, cuối cùng Waver cũng tìm được đối tượng có thể trò chuyện. Anh cố ý muốn gặp tiểu thư Tohsaka Rin của nhà Tohsaka. Degel dẫn Waver đến tháp nghiên cứu để tìm Tohsaka Rin đang học ở đó. Kardia thì được các Tinh linh hầu gái dẫn đến phòng thuốc, nơi vài vị Tinh linh Dược Tề Sư sẽ tiến hành kiểm tra ban đầu trái tim của Kardia, sau đó xác định phương pháp điều trị.
El Cid thì đi sắp xếp lại phòng mới vừa được phân cho mình và Kardia.
"Vậy xin hỏi, tiểu thư Tohsaka Rin là người rất uy nghiêm sao?" Waver hỏi nhỏ giọng, dường như có chút tức giận. So với việc ở bên cạnh Kardia và El Cid, Degel trông có vẻ có nhiều chủ đề để nói hơn, với tầm nhìn tràn ngập mùi sách vở.
"Uy nghiêm thì không hẳn, dùng tao nhã để hình dung có lẽ sẽ hợp hơn một chút..." Uy nghiêm ư? Cô gái nhỏ với hai bím tóc, luôn giữ vẻ tao nhã và tràn đầy sức sống như một học sinh ưu tú bình thường, tính cách và tâm địa thì rất tốt, dù thỉnh thoảng cũng trêu chọc người khác. Có điều khi gặp Ma nữ Medea thì lại không có khả năng chống cự, thường xuyên bị ép mặc đủ loại trang phục kỳ lạ. Tuy nhiên, rõ ràng Medea cũng không có ác ý gì, dường như chỉ rất thích xem Rin như một con búp bê để thay quần áo vậy.
So với Ma nữ trong thần thoại Hy Lạp, người được truyền thuyết kể rằng đã dâng hiến tất cả cho người chồng từ biển sâu nhưng lại bị phản bội một cách tàn nhẫn, rồi trong thống khổ và căm hận đã giết chết con của chính mình, thề dùng Tiên huyết, tai họa, nguyền rủa để đúc lại thế giới này. Thì Medea hiện tại trông chỉ như một người phụ nữ bình thường mà thôi, đôi khi trêu chọc học trò của mình, đôi khi lại phát tiết chút bực tức.
Tao nhã ư? Waver bắt đầu sắp xếp y phục của mình, suy nghĩ xem nên giữ lễ nghi của một Ma thuật sư thế nào trước mặt tiểu thư Tohsaka Rin. Đây là một trong ba gia tộc ngự chủ đã tạo ra Cuộc chiến Chén Thánh. Nghe đồn, trong đó gia tộc Einzbern tuy vẫn ẩn cư nhưng lại là gia tộc ma thuật thế gia truyền thừa nghìn năm, có trọng lượng hết sức quan trọng trong Hiệp hội Ma thuật. Vậy thì nhà Tohsaka và Matou cũng chắc chắn là những gia tộc có g��c gác mạnh mẽ, truyền thừa nghìn năm.
Điều quan trọng là, nếu Yarin hiện tại biết những suy đoán của Waver về gia tộc Tohsaka, một thế gia ma thuật cổ xưa trong lòng anh ấy, chắc chắn sẽ không nhịn được bật cười. Thế gia ma thuật truyền thừa nghìn năm... Trong nguyên tác, dường như tổ tiên của gia tộc Tohsaka, Tohsaka Nagato, vì duyên với Bảo thạch Ông mà dấn thân vào thế giới ma thuật, cũng chỉ mới truyền thừa được hai trăm năm mà thôi.
Sau khi Cuộc chiến Chén Thánh lần thứ tư kết thúc, do sự quản lý cẩu thả của người giám hộ Ma bà Đậu hũ – ồ, xin lỗi, nói nhầm, là người giám hộ Kirei Kotomine – hơn nửa số đất đai vốn được Tohsaka gia thu về đều rơi vào tay người khác. Thức ma thuật Thời gian Thần sáng tạo, vốn được gọi là thiên tài, ở thời hiện đại cũng dần dần bị thất lạc. Hơn nữa, Tohsaka Rin khi còn nhỏ cũng không làm được gì đặc biệt, cộng thêm ma thuật Bảo thạch đòi hỏi chi phí không nhỏ cho các bảo thạch mà lại dùng hết ngay lập tức. Vấn đề tài chính của gia tộc Tohsaka ngày càng nghiêm trọng. Đến Cuộc chiến Chén Th��nh lần thứ năm, để tích góp tiền mua bảo thạch, mỗi dịp cuối năm Rin còn phải đi đền thần làm thêm để kiếm tiền tiêu vặt.
Đương nhiên, sau khi được triệu hoán đến thành Ulduar, tình hình kinh tế của tiểu thư Tohsaka đã khá hơn rất nhiều. Ít nhất là sau khi được 'thuê' làm giảng sư về kiến thức liên quan đến bảo thạch, cùng với chuyên môn phụ trách đánh bóng và lắp đặt cửa dịch chuyển bằng ma tinh thạch, tiểu thư Tohsaka đã nhân cơ hội này bỏ túi riêng không ít tiền. Xưởng ma thuật của Rin giờ đây chất đầy ma tinh thạch giá trị liên thành trên đại lục cùng vô số loại bảo thạch khác.
Trong tháp nghiên cứu, lượng lớn ma pháp khí tài, chủng loại phong phú các loại khoáng thạch, vật liệu ma pháp, cùng với động vật thí nghiệm khiến Waver trong nháy mắt hoa mắt. So với các dụng cụ thí nghiệm ở đây, Waver đột nhiên cảm thấy các dụng cụ mình dùng trong giờ thí nghiệm ở tháp Thời Gian chung quả thực có thể dùng từ keo kiệt để hình dung.
Mỗi một Tinh Linh nghiên cứu viên đều ít nhất có cấp độ ma pháp từ cấp 10 trở lên, những người cầu khẩn băng sương mạnh mẽ thậm chí có cấp độ ma pháp từ 14 đến 17. Họ trò chuyện vội vã, chuyên tâm và tỉ mỉ tính toán các khắc văn. Ngay cả khi chỉ đi bên cạnh, Waver cũng có thể cảm nhận được bầu không khí học thuật dày đặc, loại không khí này khiến thiện cảm của Waver đối với nơi đây tăng lên không ít. Thật khác với những học sinh gia tộc đại ma thuật mắt cao hơn đầu trong tháp Thời Gian chung, những kẻ dựa vào huyết thống Ma thuật sư được truyền thừa hơn người vài đời, liền mang vẻ coi thường bạn đồng lứa, khi người khác nỗ lực học tập và chuyên tâm nghiên cứu, mấy tên khốn kiếp này chỉ biết khoác lác về ưu thế huyết mạch của mình, coi thường sự chăm chỉ và nỗ lực của người khác.
Tiểu thư Tohsaka Rin tao nhã, thế gia ma thuật truyền thừa nghìn năm – với tâm thái này, Waver đi theo sau Degel vào một xưởng Ma thuật sư.
Một thiếu nữ xuân thì với dung nhan xinh đẹp, dường như trạc tuổi anh, chiếc sườn xám đỏ tươi bao bọc lấy dáng người yểu điệu quyến rũ. Mái tóc trên đầu còn được tạo kiểu thành hai búi bánh bao để thiếu nữ vừa đoan trang vừa có chút đáng yêu. Đặc biệt thu hút sự chú ý là đường xẻ tà cao của chiếc sườn xám, để lộ một phần lớn bắp đùi trắng nõn.
Trong nháy mắt, Waver cảm thấy mũi mình hơi nóng. Vị thiếu nữ với trang phục và khí chất mê người này, chính là tiểu thư Tohsaka, người lấy sự tao nhã làm chuẩn mực sao?
"Trang phục thật táo bạo, Rin." Degel cười bất đắc dĩ. Là khách quen trong thư viện lớn, Degel đương nhiên quen biết Tohsaka Rin, bao gồm cả vị Ma nữ lão sư có chút ác thú vị thích trêu chọc học trò của cô bé.
Tohsaka Rin đang cầm con dao điêu khắc Khắc Văn Ma pháp chuyên dụng, tay khẽ run, đỏ mặt ngượng ngùng nhìn Waver mà Degel vừa dẫn vào. Một lúc lâu sau, Tohsaka Rin dường như đã nhận mệnh, cúi đầu nói: "Em vốn dĩ không muốn ăn mặc như thế này..."
Bên phải Rin, Felli trong bộ trang phục hầu gái đen, được hóa trang thành mèo, mặt không chút biểu cảm nhìn Degel và Waver một cái, sau đó lại tập trung sự chú ý vào cuốn sách ma pháp trong tay.
"Ôi chao ~ Có vẻ như học trò đáng yêu của ta không thích bộ y phục này, hay là chúng ta đổi bộ khác nhé?"
Theo một âm thanh nữ tính quyến rũ vang lên đầy hứng thú, một cuộn vải đen đột nhiên xuất hiện trên không trung và mở ra, Ma nữ Medea hiếm có, khoác trường bào che khuất dung mạo, xuất hiện trước mặt mọi người.
Dịch chuyển không gian? Chuyển đổi khái niệm? Hai thuật ngữ ma thuật này chợt hiện ra trong đầu Waver. Vị nữ Ma thuật sư đột nhiên xuất hiện này, dù nhìn thế nào cũng hẳn là Ma thuật sư cấp độ Màu, nói không chừng còn có thể là cấp độ Vương miện.
Sự xuất hiện của Medea ngay lập tức khiến Rin như nhìn thấy khắc tinh, cô bé vội vã xua tay, cười gượng gạo ấp úng nói: "Không ~ Medea lão sư, em không phải ý đó..."
Ngay khoảnh khắc Rin vung tay, Waver lập tức trợn tròn mắt, bởi vì trên mu bàn tay của Rin khắc ba đạo hoa văn đỏ tươi.
Đây là! Lệnh Chú!
Công sức biên dịch chương truyện này xin ghi nhận thuộc về Tàng Thư Viện.