(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 175: Long uy
Cơn bão tuyết bất ngờ nổi lên, gào thét dữ dội, che khuất tầm nhìn của mọi người. Mỗi người chỉ có thể trông thấy phạm vi chưa đầy hai mét xung quanh mình là một màu trắng xóa. Gió lạnh buốt giá như dòng nước đóng băng, thấm thấu xương tủy, khiến người ta cảm giác như toàn thân sắp đông cứng lại. Vài người đào vong ăn mặc phong phanh đã gục ngã xuống đất vì rét buốt, thậm chí cả những lính đánh thuê lớn lên ở vùng cực bắc cũng phải ôm chặt thân thể, răng va vào nhau lập cập.
Giữa tiếng gió tuyết gào thét, hai tiếng kêu thảm thiết vọng lại, khiến lòng mọi người nhất thời thắt lại!
Đứng trên lưng Cự Chu, Yikai đưa hai tay che trên trán, ngóng nhìn bốn phía. Tầm nhìn của nàng gần như hoàn toàn biến mất. Cơn bão tuyết này đến quá bất ngờ và quỷ dị. Một trận bão tuyết trên diện rộng như vậy không thể đơn giản tạo ra chỉ bằng ma pháp. Nếu phải nói, nó giống như một loại 'lĩnh vực' nào đó, một sức mạnh cường đại hơn có thể tự do can thiệp vào các hiện tượng tự nhiên lớn. Ngoại trừ các Thần Linh chí cao vô thượng, những kẻ sở hữu sức mạnh lĩnh vực đều là những nhân vật mạnh mẽ đến khó tin. Yikai lập tức thi triển 'Chân Thực Chi Nhãn', một loại phép thuật dùng để quan sát khi tầm nhìn bị che khuất. Tuy nhiên, khi nàng cố gắng chỉ huy Cự Chu cắn xé mục tiêu, Yikai kinh ngạc phát hiện con Cự Chu lại không tuân lệnh mình. Bất kể nàng thúc giục thế nào, Cự Chu chỉ phát ra tiếng rít mang đầy vẻ hoảng sợ và bắt đầu chậm rãi lùi lại.
Độc Võng Tà Chu là sinh vật được sinh ra khi tín ngưỡng lực lượng của Thần Hậu ban cho những con nhện bình thường, có thể nói là tôi tớ và hóa thân của Thần Hậu. Ngay cả Yikai, với tư cách là Tế司 thờ phụng Thần Hậu, cũng không thể thực sự điều động Độc Võng Tà Chu. Nói là Yikai triệu hồi Tà Chu, chi bằng nói là Tà Chu, dưới mệnh lệnh của Thần Hậu, mượn ma lực của Yikai mà hiện diện ở thế giới này. Vì lẽ đó, Tà Chu được sinh ra từ tín ngưỡng lực lượng của Thần Linh, sở hữu thực lực cực kỳ mạnh mẽ. Người phàm bình thường trong thế giới hiện tại căn bản không thể sánh ngang với nó, trừ phi là những nhân vật mạnh mẽ nắm giữ sức mạnh tương đương hoặc thậm chí vượt qua Tà Chu, mới có thể khiến nó sợ hãi đến vậy.
Chuyện này rốt cuộc là sao? Chẳng lẽ là bên Thánh Đô phái người tới ư?
Đúng lúc Yikai đang suy tư, hai vật thể hình người bị đóng băng cắt qua gió tuyết, bị ném tới trước mặt nàng. Yikai nhất thời trợn to hai mắt, thứ bị ném tới trước mặt nàng chính là cặp huynh đệ Dã Man Nhân song sinh Fulda và Farkas! Thân thể hai người hoàn toàn bị đông cứng trong băng tinh, vẻ mặt trên mặt vẫn giữ nguyên khoảnh khắc bị đóng băng, không rõ sống chết.
"Là ai?" Yikai không khỏi sốt sắng. Cảnh tượng thảm hại khi cặp huynh đệ Dã Man Nhân song sinh bị đánh bại trong chớp mắt cùng với vẻ sợ hãi của Tà Chu đã bao phủ một bóng mờ trong lòng Yikai. Xem ra, nhiệm vụ tiêu diệt kẻ phản bội lần này e rằng đã chạm phải một 'thiết bản' (kẻ thù cứng cựa) khó có thể tưởng tượng.
<Tín đồ của Thần Hậu Nhện Lolth... từ khi nào lại bắt đầu chạy loạn trên mặt đất thế này!> Một tiếng gầm gừ trầm trọng mang theo lời nói vang vọng khắp bầu trời, khiến người ta không thể phân biệt rốt cuộc âm thanh đó phát ra từ đâu. Tiếng gió tuyết gào thét cũng dịu đi đôi chút vào lúc này. Một thân hình khổng lồ che kín cả bầu trời từ trên không trung đổ xuống một bóng đen khổng lồ xuống mặt đất. Khi mọi người ở đây còn chưa kịp hoàn hồn từ tình hình biến đổi đột ngột, mặt đất đột nhiên rung chuyển dữ dội như động đất. Lượng lớn tuyết trắng như tuyết lở cuốn tung tất cả những người xung quanh.
Khi những người đào vong và lính đánh thuê bị tuyết vùi lấp cố gắng bò ra khỏi đống tuyết, tất cả đều kinh ngạc đến mức không thể khép miệng trước cảnh tượng trước mắt. Một con Bạch Long khổng lồ uy vũ đang sừng sững trên mặt đất. Vảy rồng của nó lấp lánh như ngọc thạch trắng đẹp nhất, tỏa ra khí tức lạnh lẽo đến nghẹt thở. Chỉ riêng một móng vuốt của Bạch Long đã lớn hơn nhân loại gấp mấy lần.
Dưới sự cưỡng chế của long uy, tất cả mọi người hầu như đều cứng đờ tại chỗ, không thể tự chủ. Đối với những người đào vong và lính đánh thuê bình thường mà nói, dù Cự Long thực sự là sinh vật tồn tại trên thế giới, nhưng lần cuối cùng họ chứng kiến Cự Long xuất hiện đã là chuyện của bao nhiêu năm trước rồi. Không ít người bình thường từ lúc sinh ra đến khi chết đi trong cuộc đời mình căn bản không có cơ hội thực sự chứng kiến sự hiện diện của rồng. Với đa số người bình thường, Cự Long thường chỉ tồn tại trong những câu chuyện và truyền thuyết.
Ấy vậy mà giờ đây, một con Cự Long chân thực đang xuất hiện ngay trước mắt tất cả mọi người!
Khác với những lính đánh thuê sắc mặt như tro tàn, kinh hãi đến mức dường như mất đi khả năng nói chuyện, Makes Ann dù kinh ngạc nhưng trong đầu chợt lóe lên một số tư liệu nàng từng học được. Bất kể là khi còn là Tế司 của Tà Thần hay sau này gia nhập Thánh Đô để được cứu rỗi, cả hai bên đều có chung tư liệu và văn hiến miêu tả về Cự Long, về thị tộc Bạch Long Vương cổ xưa trên dãy núi Yarnold – 'Kẻ thao túng băng sương'!
Trong văn hiến, Bạch Long đã mai danh ẩn tích mấy ngàn năm nay lại xuất hiện ở đây vào hôm nay! Hơn nữa, điều tồi tệ nhất là... theo ghi chép của văn hiến, tồn tại vĩ đại đằng sau Thánh Đô, Phỉ Thúy Lục Long của Thế Giới Chi Thụ ngụ tại Huy Chi Đô, đã từng là túc địch của Bạch Long!
Thế nhưng, tộc Bạch Long đáng lẽ đã suy tàn từ lâu. Trên toàn thế giới, từ sau khi thời đại Bá Vương kết thúc hơn một ngàn năm, cũng không còn bất kỳ tin tức nào liên quan đến Bạch Long nữa.
Khalaphica oai phong lẫm liệt xuất hiện khiến tất cả mọi người kinh sợ. Đồng tử rồng khổng lồ của nó đột nhiên khóa chặt Makes Ann. So với Yikai, nữ tế司 của Thần Hậu Nhện Lolth, thiếu nữ Tinh Linh Hắc Ám này, kẻ dường như đang nương tựa vào Phỉ Thúy Lục Long, mới là kẻ địch lớn hơn. Dưới ánh mắt đáng sợ của Bạch Long nhìn chằm chằm, trong lòng Makes Ann nhất thời hiện lên một cảm giác bất an không rõ. Lập tức, một lượng lớn mảnh vụn băng tinh xoay quanh, bao vây lấy Makes Ann cùng ba tên Tinh Linh Hắc Ám khác. Thích khách Baraters thậm chí còn không kịp sử dụng 'Ảnh Thiểm' đã hóa thành một tượng băng. Makes Ann dựa vào Thần Thuật, toàn thân tỏa ra ánh bạc nhàn nhạt, nhưng dưới sự tàn phá của băng tinh, ánh bạc nhanh chóng trở nên mỏng manh. Cuối cùng, vẻ mặt tuyệt vọng không cam lòng của thiếu nữ Tinh Linh Hắc Ám đã bị đông cứng trong băng tinh.
"Cự Long.... Ngươi.... Các ngươi rốt cuộc là ai?" Giờ khắc này, Marostica đã sớm mất đi tự tin chiến đấu. Đối mặt với Cự Long, sinh vật đỉnh cao của hệ thống sức mạnh trên khắp đại lục, Marostica hiểu rõ rằng mình và đối phương căn bản không phải đối thủ cùng cấp độ. Đây quả thực là sự chênh lệch một trời một vực. Điều đáng sợ nhất là, tên lính đánh thuê tên Guts dường như nhận ra con Cự Long này.
"Xem ra chúng ta chỉ có thể chiến đấu đến đây thôi." Guts lau vết máu trên mặt, mỉm cười thản nhiên vẫy tay về phía Marostica đang kinh ngạc tương tự.
Chưa kịp để Marostica mở miệng, cơn gió lạnh trắng xóa đã cuồn cuộn lan rộng ra từ trung tâm là Bạch Long, quét sạch tất cả như một dòng lũ. Bất cứ ai bị cơn gió lạnh chạm vào đều lập tức bị đóng băng tại chỗ. Cảnh tượng trước mắt như địa ngục tử vong khiến thần kinh của tất cả mọi người gần như sụp đổ. Những người đào vong và lính đánh thuê không còn phân biệt phe phái, bắt đầu chạy tán loạn khắp nơi, nhưng chỉ bằng hai chân, họ làm sao có thể chạy thoát khỏi tốc độ của gió lạnh? Từng pho tượng băng nhanh chóng sừng sững tại chỗ.
Guts bất đắc dĩ nhún vai, nhìn chiến sĩ Dã Man Nhân cách đó không xa đang gào thét trong gió rét, tiếng gào thét của hắn nhanh chóng trở nên khàn đặc rồi tắt hẳn, tựa như một con quạ đen bị cắt cổ. Thân thể cường tráng của Dã Man Nhân lập tức phủ kín băng tinh trắng xóa, từng lớp từng lớp bao bọc lấy hắn cho đến khi biến thành một pho tượng băng khổng lồ.
Sau khi gió lạnh ngừng lại, toàn bộ chiến trường hoàn toàn trở nên tĩnh lặng! Guts một lần nữa vác Trảm Long Kiếm lên lưng. Cách đó không xa, Kenshiro với những vết thương lớn nhỏ trên người cũng khó nhọc bước tới trên lớp tuyết đọng dày đặc. Hai người im lặng nhìn chằm chằm 'Địa Ngục Trắng' trước mắt. Lần này, họ đã thực sự lĩnh hội được sức mạnh của Cự Long. Một loại sức mạnh khó có thể tưởng tượng, không thể bù đắp bằng kiếm hay quyền pháp. Điều may mắn là ít nhất Khalaphica, con Bạch Long này, lại đứng về phía họ.
"Đã kết thúc rồi sao?" Sau khi thần kinh căng thẳng trong trận chiến cường độ cao được thả lỏng, Guts mới cảm thấy toàn thân mệt mỏi không ít.
Khalaphica lắc nhẹ cái đầu rồng khổng lồ: "Không! Vẫn còn một người..." Bạch Long nhẹ nhàng thổi một luồng khí, xua tan gió tuyết trước mắt. Tinh Linh Hắc Ám Yikai đang suy sụp tinh thần, ngồi gục trên lưng Tà Chu. Trường bào trên người nàng bị hàn khí đóng băng, sắp biến thành một chiếc áo giáp băng. Lúc này, Yikai thở dốc, toàn thân rét run cầm cập. Con Tà Chu phía dưới nàng càng thảm hại hơn, toàn thân bao phủ kh���p nơi băng tinh trắng xóa, một bộ dạng thoi thóp.
Trong đầu Yikai lúc này đang hỗn loạn tột độ. Một con Bạch Long vốn đã mai danh ẩn tích lâu năm trên đại lục lại đột nhiên xuất hiện trên chiến trường, quấy rầy nhiệm vụ của nàng. Ban đầu, nàng còn tưởng rằng Bạch Long là trợ giúp do Thánh Đô phái đến, nhưng Bạch Long lại đột nhiên ra tay 'giết chết' những kẻ phản bội Thần Hậu Nhện. Giữa lúc Yikai không thể làm rõ thế cục hiện tại, không biết phải làm sao, thì lấy Bạch Long làm trung tâm, một làn hàn khí băng sương khổng lồ đã bùng phát, quét sạch toàn bộ chiến trường. Nhờ vào Thần Thuật và tín ngưỡng lực lượng ẩn chứa trong bản thân Tà Chu, Yikai cuối cùng đã may mắn chống lại được hàn khí. Đương nhiên, Yikai có thể cảm nhận được rằng việc mình có thể chống đỡ được mà không hóa thành tượng băng như những người khác là do Bạch Long không đặc biệt nhắm vào nàng, hiển nhiên đối phương chỉ muốn đưa ra một lời cảnh cáo.
Khalaphica bước những bước chân nặng nề đến trước mặt Tà Chu, một lần nữa biến ảo thành hình người. Nhìn nữ tế司 đã mất đi sức phản kháng, Khalaphica không chút khách khí túm chặt cổ áo đối phương, kéo nàng đứng dậy. Hàn khí tỏa ra từ thân rồng trắng lạnh lẽo khiến Yikai toàn thân run rẩy, trong miệng không ngừng thở ra hơi khí nóng màu trắng.
"Sau khi trở về, hãy mang một câu nói này đến cho Thần Hậu Nhện Lolth..." Khalaphica dùng ngữ khí không chút khách khí nói, dường như căn bản không hề để tâm đến vị Thần Linh được vô số Tinh Linh Hắc Ám tín ngưỡng.
Yikai cũng không phải kẻ ngu xuẩn, giờ khắc này nàng cũng không dám bày ra tư thái ngạo mạn, càng không dám lấy Thần Hậu Nhện làm chỗ dựa để trách cứ sự vô lễ của đối phương, chỉ đành mang vẻ mặt sợ hãi gật đầu lia lịa.
"Những người đào vong này, cùng với các lính đánh thuê và bốn tên Tinh Linh Hắc Ám kia, từ giờ trở đi đều thuộc quyền sở hữu của ta. Nếu Thần Hậu Nhện có dị nghị, bất cứ lúc nào cũng hoan nghênh nàng đến dãy núi Yarnold. Chủ tướng của ta sẽ luôn chờ đợi nàng!" Khalaphica nói đến đây, ghé sát vào tai Yikai: "Nghe rõ chưa? Ta không có hứng thú lặp lại lần thứ hai..."
"Vâng... Ta sẽ chuyển... chuyển đạt cho Thần Hậu, Long tộc hùng mạnh!" Yikai dường như được đại xá, vội vàng gật đầu đáp lời.
Để giữ trọn vẹn mạch truyện, từng câu chữ trong chương này đều được Tàng Thư Viện chuyển ngữ độc quyền, chỉ thuộc về truyen.free.