(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 125: Ẩn núp Bạch Long
Thủ đô Vương quốc Saxony, dù đã cách xa Sâm Lâm Sương Mù quanh năm tuyết trắng gió thổi không ngừng, song vẫn là một vùng đất lạnh lẽo, cằn cỗi. Chính vì môi trường khắc nghiệt như vậy mà người dân Saxony mới hun đúc nên tính cách kiên cường, nghị lực phi thường, cùng với tập tục thượng võ từ thuở nhỏ.
"Tuy danh là thủ đô của một vương quốc, nhưng ngoài việc rộng lớn hơn một chút, xem ra cũng có phần quá đỗi tiêu điều nhỉ." Edward, biệt danh "Đậu Đỏ Tử", vừa quan sát đường phố xung quanh vừa lẩm bẩm.
Alphonse vội vàng dùng ngón tay huých nhẹ Edward: "Ca ca, lời huynh nói thật sự quá thất lễ!"
Dưới sự ra hiệu của Alphonse, Edward chợt nhớ ra thủ đô tiêu điều mà mình vừa nhắc đến chính là vương quốc của Công chúa La Tiệp An. Edward vội im bặt, lúng túng tạ lỗi cùng nàng. Công chúa La Tiệp An chỉ khẽ cười, cũng không để bụng, dù sao những lời Edward – Đậu Đỏ Tử nói cũng quả thật không sai. Vương đô của cố quốc nàng không hề phồn hoa, náo nhiệt như những quốc gia khác. Vương quốc Saxony tọa lạc tại vùng cực bắc xa xôi, đất đai vốn đã cằn cỗi, thêm vào đó, những cuộc chiến tranh triền miên hàng năm với người Olger Man đã làm hao tổn nghiêm trọng nhân khẩu quốc gia, khiến cho rất nhiều khoáng sản phong phú chôn sâu dưới lòng đất không có đủ nhân lực để khai thác.
Điều đáng mừng là tại dãy núi Yarnold, Bạch Long Chi Vương Yarin bệ hạ đã thức tỉnh sau giấc ngủ vạn năm. Dưới sức mạnh vĩ đại của Long Vương, tuyết lớn ngập trời đã phong tỏa toàn bộ Sâm Lâm Sương Mù, đồng thời cũng chặn đứng, ngăn cản con đường cướp bóc xuống phía nam của người Olger Man. Nhờ vậy, năm ngoái và năm nay, Vương quốc Saxony đã tránh được hai cuộc chiến tranh với người Olger Man. Không biết bao nhiêu sinh mạng đã thoát khỏi cái chết; những bậc cha mẹ không còn phải tiễn con mình ra chiến trường, những đứa trẻ cũng sẽ không phải mất đi người cha thân yêu của chúng. Nếu mọi chuyện có thể tiếp diễn như vậy thì thật tốt biết bao.
Công chúa La Tiệp An nhìn những con phố quen thuộc, lòng không khỏi dâng lên một niềm vui khôn tả.
"Chúng ta cứ thế nghênh ngang tiến vào, vậy tiếp theo nên làm gì đây, thưa đội trưởng đại nhân?"
Giọng điệu bất cần đời hiển nhiên là của Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ Cự Giải Manigoido. Trên suốt chặng đường hành trình, Manigoido luôn giữ vẻ ung dung tự tại, cùng với hai huynh đệ Edward (người đôi khi cũng có chút tính tr�� con), mà trở nên thân thiết như thể đã quen biết từ lâu.
Miria, người mà Manigoido gọi là đội trưởng, lấy ra một chiếc vảy rồng trắng muốt. Vảy rồng tựa bạch ngọc thạch tản ra ánh sáng trắng dịu nhẹ. Một luồng ý niệm cùng chỉ thị xuyên qua vảy rồng, truyền đến trong đầu Miria: "Chúng ta trước tiên hãy tìm chỗ trú, tối nay sẽ đi liên lạc với Katel Las."
Sau khi đến vương đô của Vương quốc Saxony, Công chúa La Tiệp An, người tương đối quen thuộc nơi này, bắt đầu thực sự phát huy vai trò dẫn đường. Cân nhắc đến tính bảo mật, Công chúa La Tiệp An dẫn dắt mọi người đi về phía khu thành nam. Nơi đó có lượng lớn dân cư lưu động và cũng là khu chợ khá náo nhiệt trong vương đô, tạm trú tại đó sẽ không dễ dàng gây nên sự hoài nghi.
"Tránh ra mau! Tất cả mọi người lập tức nhường đường!"
Hai kỵ binh đang đi giữa đường điều khiển chiến mã phi nhanh tới.
Chúng lớn tiếng xua đuổi người đi đường dạt sang hai bên. Rất nhanh, một đội kỵ binh vương đô Saxony được trang bị chỉnh tề đã hộ tống một cỗ xe ngựa xa hoa chạy vội qua. Từ con đường xe ngựa tiến lên, xem ra điểm đến hẳn là vương cung.
"Cái ký hiệu kia là!?" Công chúa La Tiệp An mắt sắc chú ý tới huy hiệu chạm khắc trên xe ngựa, đó là đồ án chính lấy hoa hồng và tuần lộc làm chủ. Đây là xe ngựa của Vương quốc Bell Rama. Từ tình hình được kỵ binh cấm vệ vương đô hộ tống mà xem, những người bên trong hẳn là đoàn đặc phái viên của Vương quốc Bell Rama.
Nghĩ đến đây, Công chúa La Tiệp An không khỏi cau mày. Đối với Vương quốc Bell Rama, nàng một mực không hề có chút hảo cảm nào. Mặc dù phụ vương không hề mong nàng tiếp xúc quá nhiều đến chính sự, nhưng những tranh chấp và mâu thuẫn giữa Vương quốc Saxony và Bell Rama, Công chúa La Tiệp An ít nhiều đều có hay biết. Cũng chính vì nguyên nhân này, phụ vương nàng, đặt lợi ích quốc gia lên trên hết, mới nảy sinh ý định gả nàng đến Vương quốc Bell Rama.
"Sao thế? Chiếc xe ngựa đó nàng biết ư?" Miria thoáng nhìn ra tâm tư của Công chúa La Tiệp An.
Công chúa La Tiệp An không phủ nhận, chỉ khẽ gật đầu: "Chiếc xe ngựa đó là của Vương quốc Bell Rama.... Xem ra hẳn là có chuyện quan trọng gì đó rồi."
Miria vỗ nhẹ vai Công chúa La Tiệp An, hỏi: "Nàng có nhớ người thân ở cố hương không?"
Công chúa La Tiệp An hơi sững sờ, rồi nhanh chóng lắc đầu: "Ta không sao đâu, Miria tỷ tỷ. Vả lại, bất kể nơi này xảy ra chuyện gì.... cũng chẳng có liên quan gì đến ta."
"Lời này có lẽ không phải xuất phát từ đáy lòng." Kenshiro, người dọc đường vẫn luôn khá trầm mặc ít nói, lắc đầu: "Nàng vẫn còn có tình cảm lưu luyến mãnh liệt với cố hương. Đừng hiểu lầm, ta không hề hoài nghi lòng trung thành của nàng với Yarin bệ hạ, chỉ là bất kể chuyện gì xảy ra, cũng không nên tùy tiện chối bỏ quá khứ của chính mình."
Đối mặt với lời an ủi của Kenshiro, Công chúa La Tiệp An giãn mày, nở một nụ cười tươi tắn.
Đội cấm vệ phụ trách cảnh giới vương cung, một binh lính thân hình cao lớn cường tráng vừa cùng đồng đội hoàn thành việc thay ca. Đội cấm vệ canh giữ vương cung đều đã trải qua huấn luyện quân sự và võ kỹ cao cấp, đồng thời bất kỳ ai cũng có yêu cầu bảo mật nghiêm ngặt, đảm bảo sẽ không tiết lộ bất kỳ manh mối nào liên quan đến vương cung. Tuy nhiên, so với những binh sĩ cấm vệ khác với vẻ mặt nghiêm túc, tên lính vừa đổi ca này lại biểu hiện có vẻ hơi lạnh lùng và ngây ngô, nhìn qua dường như rất không quen với việc canh gác vương cung.
"Khoan đã, Ngói Ngươi Rất!" Một binh lính vừa thay ca xong khác đột nhiên gọi lớn: "Lát nữa có muốn cùng đi uống một chén không?"
Tên lính được gọi là Ngói Ngươi Rất dừng bước, chỉ lắc đầu không nói gì mà đi thẳng ra ngoài. Thái độ không hòa nhập của hắn khiến các binh lính xung quanh có chút bất mãn, nhìn bóng lưng Ngói Ngươi Rất rời đi mà xôn xao bàn tán.
"Tên đó lại làm trò gì vậy chứ, ngày nào cũng cứ tan ca là về nhà, chẳng chịu đi đâu cả."
"Sao cấp trên lại điều loại tân binh như thế này đột ngột đến đội cấm vệ vương cung chứ, quả thực như thể chưa từng được huấn luyện vậy."
"Không chỉ Ngói Ngươi Rất, dường như gần đây có rất nhiều gương mặt mới được điều đến vương đô, cũng không biết là có chuyện gì."
"Nghe nói Ngói Ngươi Rất lại là binh sĩ thường trú của cứ điểm Bally, trước khi đến đây dường như đã từng tiến vào Sâm Lâm Sương Mù để điều tra."
"Sâm Lâm Sương Mù!? Lẽ nào là.... đoàn điều tra do Đại Pháp Sư Grete dẫn dắt?"
"Các ngươi không nghe nói lời đồn sao? Năm nay và năm ngoái, Sâm Lâm Sương Mù bất thường, tuyết rơi không ngừng, người Olger bị chặn ở vùng đất hoang vu không thể xuống phía nam...."
Trong lúc mọi người đang bàn tán, một đội trưởng cấm vệ vừa vặn đi ngang qua đây. Nghe thấy nội dung các binh sĩ đang xôn xao bàn tán, hắn không khỏi hét lớn: "Được rồi, tất cả im miệng!! Tất cả mau tập hợp lại cho ta."
"Rõ! Đại nhân!"
Vốn dĩ, các binh sĩ cấm vệ đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc thường ngày, trong tiềm thức đã hình thành sự phục tùng tuyệt đối. Họ lập tức tập trung lại, sắp xếp thành một đội ngũ chỉnh tề.
"Là đội cấm vệ vinh quang canh giữ vương cung, chức trách của các ngươi chính là bảo vệ an toàn vương cung. Gần đây trong quốc nội tràn ngập rất nhiều lời đồn liên quan đến S��m Lâm Sương Mù, các ngươi không nên trở thành những kẻ truyền bá lời đồn đó, càng không nên đi chất vấn sự điều động của đội vệ, hiểu chưa?"
"Rõ! Chúng tôi hoàn toàn hiểu rõ, đại nhân!" Các binh sĩ cấm vệ lập tức đồng thanh đáp lời.
"Rất tốt, hãy ghi nhớ lời thề của các ngươi. Các ngươi là binh sĩ cấm vệ vinh quang, có nghĩa vụ bảo mật bất kỳ thông tin nào liên quan đến vương cung." Đội trưởng cấm vệ hài lòng gật đầu.
Cung đình Pháp Sư Grete suất lĩnh đoàn điều tra tiến vào dãy núi Yarnold đã chịu một thất bại kinh hoàng. Đồng thời, ông cũng công bố cho Vương quốc Saxony một sự thật khiến người ta sợ hãi không ngớt: Tại nơi sâu thẳm trong dãy núi Yarnold, một vị Thần Linh cổ xưa đã ngủ say không biết bao nhiêu năm tháng đã thức tỉnh. Và những gì Ngài mang đến chính là dấu hiệu đáng sợ của những trận bão tuyết không ngừng nghỉ quanh năm nơi Sâm Lâm Sương Mù!
Đây là một tin tức kinh hoàng, đủ để chấn động toàn bộ đại lục! Không còn là chuyện thần thoại xưa hiếm hoi còn sót lại trong ca dao và thơ ca, mà là m���t vị Thần Linh chân chính tồn tại trong thế giới hiện thực! Nếu nói Giáo Đình và Thánh Đô chỉ dựa vào giáo lý cùng cái gọi là 'thần tích' đã có thể thu hút được nhiều tín đồ như vậy, và tạo thành cục diện chia đôi thiên hạ trên toàn đại lục, thì khi một vị Thần Linh chân chính xuất hiện trước mắt nhân gian, điều đó sẽ gây ra chấn động đến mức nào đây?
Không ai dám vọng thêm suy đoán về điều này, nhưng Vương quốc Saxony, vốn không may khi tọa lạc sát bên Sâm Lâm Sương Mù, giờ đây lại đang đứng ngay trên đỉnh cơn sóng dữ!
Sau hơn nửa tháng bị giam cầm, Grete cùng các thành viên đoàn điều tra may mắn sống sót đã trở về vương đô. Bởi lẽ sự thật quá đỗi chấn động, đặc biệt trong thời buổi loạn lạc như thế này, càng không thể để chuyện như vậy lan truyền ra ngoài, trở thành cớ để Giáo Đình can thiệp vào nội chính quốc gia. Vì lẽ đó, tất cả binh sĩ đoàn điều tra may mắn sống sót và trở về vương đô đều phải chịu một cuộc xét duyệt nghiêm ngặt, và được yêu cầu tuyệt đối bảo mật về tất cả những gì đã xảy ra ở dãy núi Yarnold. Để đền đáp, tất cả binh lính đều nhận được một khoản tiền thưởng lớn cùng quyền lợi định cư tại vương đô, và một số người còn được chọn vào đội cấm vệ vương quốc. Đương nhiên, mục đích chính của hành động này là để động viên những binh lính trở về.
Trong lúc các binh sĩ cấm vệ Vương quốc Saxony tuyên thề, họ không hề hay biết rằng từng lời của họ đều lọt vào tai Ngói Ngươi Rất. Tuy nhiên, đối với Ngói Ngươi Rất hiện tại mà nói, điều đó cũng không quan trọng. Hắn sinh ra tại trấn Bally, cha mẹ đều vong mạng trong chiến tranh với người Olger Man. Chẳng có bất kỳ người thân ruột thịt, chẳng có bất kỳ bằng hữu, hắn chỉ vì căm hận và báo thù mà vung vẩy đao kiếm tại cứ điểm Bally, làm một binh lính bình thường chống lại sự xâm lấn của người Olger Man!
Đây là một cuộc đời đáng thương và bất đắc dĩ, thế nhưng đối với Bạch Long Katel Las mà nói, đây lại là một thân phận không thể thích hợp hơn. Một kẻ có tính cách quái gở, bí ẩn, không có bất kỳ người thân nào để lộ sơ hở, quả thực là đối tượng ngụy trang hoàn hảo.
Để trở thành một thành viên của đội cấm vệ vương cung, cũng cần phải có thực lực xuất chúng. Điểm này đối với Bạch Long Katel Las mà nói lại là bước đi đơn giản nhất. Hắn chỉ cần hơi biểu diễn một chút thực lực, liên tục đánh bại hai binh sĩ cấm vệ, Katel Las đã thuận lợi trở thành một thành viên của đội cấm vệ. Tuy rằng đã trở thành cấm vệ, nhưng tư lịch của Katel Las vẫn còn quá nông, chỉ có thể đảm nhiệm canh gác các khu vực bên ngoài vương cung. Đối với những nơi nhạy cảm và quan trọng bên trong như nơi ở của thành viên vương thất, phòng họp vương cung, v.v., Katel Las vẫn không cách nào tiến vào.
Tuy nhiên, đối với Katel Las, việc hắn có thể tiến vào những nơi tối mật hay không cũng không quan trọng. Hắn chỉ cần thích hợp lẻn vào bên trong vương cung để thu thập tin tức là được. Đương nhiên, bên trong và bên ngoài vương cung đều bố trí không ít trận pháp ma pháp phòng hộ cao thâm. Nhưng dựa vào khả năng cảm nhận ma lực nhạy bén của Long tộc, Katel Las đã cẩn thận từng li từng tí tránh né đại đa số trận pháp dò xét. Có điều, khi đến những khu vực quan trọng bên trong vương cung, Katel Las cũng buồn bã phát hiện ra rằng, có một số trận pháp ma pháp cực kỳ nghiêm mật, căn bản không thể né tránh, chỉ có thể phá giải. Mặc dù hắn hoàn toàn có thể phá giải những trận pháp này, nhưng một khi động thủ thì tương đương với việc bại lộ chính mình, ngược lại sẽ được không bù đắp nổi cái mất.
Sau khi bóng đêm dần buông xuống, Katel Las rời khỏi nơi ở, một mình đi về phía một xưởng rèn đúc nằm ở khu thành nam. Nơi đó không lâu trước đây từng xảy ra một trận hỏa hoạn nghiêm trọng, toàn bộ nhà xưởng đều bị đốt thành phế tích, vào ban đêm hầu như không có bất kỳ ai lui tới.
Khi Katel Las đến nơi, chốc lát sau, một cô gái xinh đẹp mặc áo choàng gió nhưng vẫn không che giấu nổi đường cong cơ thể, chậm rãi đi vào trong xưởng.
"Katel Las?" Miria cầm chiếc vảy rồng hỏi một câu. Vảy rồng trong tay nàng tản ra ánh sáng trắng dịu nhẹ, dường như đang cộng hưởng với nam tử trước mặt, không ngừng rung động.
"Ngài chính là sứ giả của Long Vương bệ hạ, Miria tiểu thư!" Katel Las cung kính đáp: "Bạch Long Katel Las tại đây xin kính chào Ngài, ta đã chờ đợi Ngài từ lâu."
Nói xong, Katel Las tháo chiếc nhẫn tên là 'Chân Thành Lừa Dối' đang đeo trên ngón tay xuống. Ngoại hình của Katel Las nhanh chóng biến đổi, trong nháy mắt từ một đại hán da dẻ hơi ngăm đen hóa thành một nam tử anh tuấn, kiên cường với mái tóc xanh lam.
"Điều này quả thực quá tiện lợi!" Guts, người đi sau lưng Miria, dựa vào tường nói một câu, sau đó liền tập trung sự chú ý vào việc cảnh giới xung quanh.
"Đây là vật Yarin đại nhân muốn ta giao cho ngươi...." Miria trao cho Katel Las viên Tử Viêm Ngọc dùng để liên lạc, cùng với vài viên ma tinh thạch có độ tinh khiết cao, giá trị không nhỏ. Có những vật này, Katel Las có thể bất cứ lúc nào báo cáo tin tức trong Vương quốc Saxony về thành Ulduar, còn ma tinh thạch thì sẽ là kinh phí hoạt động gián điệp của Katel Las sau này.
Sau khi nhận lấy đồ vật, Katel Las cũng nhanh chóng trao cho Miria ma đạo khí ghi lại tư liệu tình báo. Trong khoảng thời gian ẩn náu ở vương đô Saxony này, Katel Las cũng khá tích cực. Tuy không thể thâm nhập sâu vào bên trong vương cung, nhưng cũng đã thăm dò được không ít tin tức hữu ích. Ví dụ như ngày hôm nay, Vương quốc Bell Rama láng giềng của Saxony đã cử đặc sứ đến. Ngay khoảnh khắc xe ngựa đi ngang qua cổng lớn vương cung và tiến vào cung điện, mượn khả năng cảm nhận nhạy bén của Bạch Long, Katel Las đã nghe lén được cuộc nói chuyện của hai người trên xe ngựa.
Từ cuộc đối thoại của họ, xem ra, ngoài đặc sứ còn có một người nữa là Vương tử của Vương quốc Bell Rama. Và lời lẽ của hai người vừa vặn lại nhắc đến Công chúa La Tiệp An.
Về điểm này, Katel Las đã lập tức báo cáo cho Miria!
Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.