Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Di Động Tàng Kinh Các - Chương 1343: Phản bội thiếu nữ

Ngay khi hai người đang trò chuyện phiếm, điện thoại của Merck vang lên.

Merck nhấc máy, vẻ mặt ung dung ban đầu trong nháy mắt đông cứng lại.

"Sao vậy? Có chuyện gì sao?"

Vẻ mặt Merck khổ sở: "Thượng Đế ơi... Lẽ nào vì vừa nãy ta trách cứ ngài, nên ngài trừng phạt ta như vậy sao..."

"Rốt cuộc có chuyện gì?"

"Cháu gái ta muốn đến, hơn nữa vừa hay đang ở sân bay."

"Cháu gái ngươi? Ta còn tưởng rằng phần tử khủng bố muốn tập kích ngươi chứ."

"Nó còn khó đối phó hơn cả phần tử khủng bố." Merck rên rỉ nói.

Xe chạy trên đường, lại vòng vèo về sân bay.

Bạch Thần rất muốn xem, cháu gái khiến Merck sợ như cọp rốt cuộc là thần thánh phương nào.

Merck hiển nhiên không nhiệt tình như khi tiếp Bạch Thần, cứ thế dừng xe ở ngoài sân bay, mười mấy phút sau, một thiếu nữ trang điểm lòe loẹt hững hờ đi ra, trang phục không phải kiểu thời thượng, mà là phi chủ lưu, quần soóc với áo phông, thêm một chiếc áo khoác.

Màu môi đen không khiến cô ta thêm xinh đẹp, trái lại mang theo vẻ chán chường, viền mắt khói mang theo vài phần khinh thường người khác.

"Rầm!"

Thiếu nữ ném thẳng vali lên nóc xe, sau đó mở cửa xe nhét vào: "Chú, giúp cháu để hành lý vào cốp xe, cảm ơn."

Nói xong, thiếu nữ nằm thẳng xuống ghế sau ngủ, Merck bất đắc dĩ xuống xe, lấy vali từ nóc xe xuống, tiện thể xem có làm xước xe của mình không.

Xe lần thứ hai khởi động. Merck liếc nhìn thiếu nữ đang ngủ ở ghế sau, bất mãn nói: "Rosie, cháu không thấy trên xe còn có khách sao? Cháu không nên chủ động chào hỏi sao?"

"Thấy rồi. Nhưng chỉ là một thằng nhóc, cháu không hứng thú với thằng nhóc."

"Rosie, cháu nói linh tinh gì đó."

"Cần cháu nhắc lại không? Cháu không hứng thú với thằng nhóc này."

"Hay là ta nên báo cho bố mẹ cháu, để họ đón cháu về."

"Tốt thôi, bố mẹ cháu đi Nam Cực rồi, trong thời gian ngắn sẽ không về đâu, tốt nhất là không ai quản cháu."

"Cái gì? Họ đi Nam Cực? Vậy cháu..."

"Học kỳ này cháu sẽ ở nhà chú. Nếu chú không hoan nghênh, cháu rất sẵn lòng đấy."

Merck chỉ cảm thấy như bị sét đánh trúng đầu. Quả nhiên Thượng Đế đang trừng phạt mình.

Để Tiểu Ma Vương này vào nhà mình, nửa năm tới mình sẽ không được yên ổn.

Rosie tiến lên ghế trước: "Nào, Merck thân yêu, nói cho cháu biết đi. Chú không hoan nghênh cháu... Như vậy cháu sẽ được tự do hoàn toàn."

"Chết tiệt Sarah, chết tiệt Ryan, họ còn nói chưa đủ sao."

"Chú cũng thấy hai người họ khốn nạn, đúng không?"

Ánh mắt Rosie cuối cùng rơi trên người Bạch Thần: "Nhóc, tên gì?"

"Thạch Đầu."

"Thạch Đầu? Tên kỳ cục."

"Nó đến từ Trung Quốc, năm tới nó sẽ là em trai cháu." Merck giới thiệu.

"Vậy Thạch Đầu, nếu em giao tiền tiêu vặt cho chị giữ, chị có thể đảm bảo em an toàn ở trường."

"Nó học tiểu học. Cháu năm nay học trung học chứ? Cháu chắc có thể giúp nó sao?"

"Cháu không ngại chặn đường mấy thằng nhóc ở cổng trường tiểu học."

Có thể nói, gia tộc Merck quả thực là đại diện cho sự phản nghịch, bố mẹ Rosie là nhà thám hiểm điên cuồng. Họ thích đến những nơi nguy hiểm thám hiểm, còn Rosie từ nhỏ đến lớn, một nửa thời gian đều ở với Merck.

Mà Merck lại là người đồng tính, Rosie cũng vì thiếu sự quản giáo, đã trở thành thiếu nữ phản nghịch như bây giờ.

"Ta cho rằng nguyện vọng của cháu sẽ không thành hiện thực, Thạch Đầu biết công phu. Công phu Trung Quốc."

"Cháu không tin đâu, mấy thứ trong phim đều là lừa người."

Sau đó Rosie đeo tai nghe nghe nhạc. Merck ngoài việc cười khổ với Bạch Thần, chỉ có thể tỏ vẻ xin lỗi.

"Thạch Đầu, xin lỗi, Rosie tính cách luôn như vậy."

"Không sao." Bạch Thần gặp đủ loại người kỳ quái, nên không thấy Rosie lập dị có gì khó chấp nhận.

"Chú, chú cho cháu một trăm đô được không?"

"Cháu muốn làm gì?"

Dù ở đâu, một trăm đô cũng không phải là số tiền nhỏ, đặc biệt với một đứa trẻ vị thành niên.

Với phần lớn gia đình có thu nhập trung bình, họ sẽ không vô duyên vô cớ cho một đứa trẻ một trăm đô la Mỹ.

Một trăm đô la Mỹ thậm chí đủ để một đứa trẻ mua mấy lần ma túy, vì vậy nhiều phụ huynh cố gắng giảm bớt tiền tiêu vặt của con cái.

Đặc biệt trong bầu không khí ở Mỹ, có một loại văn hóa gọi là ma túy học đường.

Nước Mỹ luôn bị ma túy quấy nhiễu, ngay cả trong sân trường cũng không ngoại lệ.

"Chú cho hay không?"

"Ta từ chối." Merck tuyệt đối không thể cho Rosie một trăm đô la Mỹ khi chưa có câu trả lời thỏa đáng.

"Coi như chú không cho, cháu cũng có thể kiếm được tiền!" Rosie tức giận nói, đồng thời cầm điện thoại lên: "Này, Tracy, là cháu, cháu đang ở San Francisco, một tiếng nữa cháu về đến thị trấn, cậu có tiền không, cháu cần một trăm đô la Mỹ, đúng vậy... Đúng, vẫn là cậu hiểu cháu."

"Rosie, cháu vẫn liên lạc với Tracy sao?" Merck bất mãn nói.

"Merck, lẽ nào chú muốn hạn chế quyền kết bạn của cháu sao?"

Nói vậy, Merck sẽ không can thiệp vào bạn bè của Rosie, chỉ có một ngoại lệ, đó là Tracy ở thị trấn nhỏ.

Nếu Rosie là thiếu nữ phản nghịch, thì Tracy chính là thiếu nữ bất lương.

Là người giám hộ hiện tại của Rosie, Merck có quyền lực và trách nhiệm thay bố mẹ cô bé quản giáo.

"Cháu nói cho ta biết, cháu muốn một trăm đô la Mỹ để làm gì."

"Nói rồi chú sẽ cho cháu tiền sao?"

"Phải xem cháu làm gì."

"Cháu muốn đi dự buổi gặp mặt fan của Gram Lisi, tối nay vừa hay ở San Francisco, cháu phải đi, cháu nhất định phải đi, chú không ngăn cản được cháu đâu."

"Gram Lisi ở San Francisco sao?" Bạch Thần kinh ngạc hỏi.

"Thạch Đầu, em hứng thú sao? À... Chị suýt quên."

"Buổi gặp mặt fan thì không đi. Ta không thích bầu không khí ồn ào đó, nhưng vé buổi gặp mặt fan này cần một trăm đô la Mỹ sao?"

"Đây là do Gram Lisi chính thức tổ chức, vốn là miễn phí. Nhưng vé đã bị cướp hết rồi, chỉ có dân buôn bán vé, mà giá thấp nhất cũng cần một trăm đô la Mỹ."

Dù ở đâu, cũng có đầu cơ, Bạch Thần cười nhạt.

"Merck, tối nay chúng ta ở lại San Francisco đi, lần trước cháu đến San Francisco không có đủ thời gian ngắm thành phố này."

Merck liếc nhìn Rosie, lấy từ trong ví ra 120 đô la Mỹ. Trước khi đưa cho Rosie, anh còn cảnh cáo: "Trước mười một giờ phải về khách sạn, nếu không, cháu sẽ bị cấm túc trước khi nghỉ hè kết thúc."

Rosie mừng rỡ, ôm chầm lấy Merck từ phía sau, hôn liên tục lên mặt anh: "Merck, cháu yêu chú chết mất."

"Buông ra, buông ra, ta đang lái xe, cháu muốn chết à."

Nhà Merck ở một thị trấn nhỏ ngoài thành San Francisco, khoảng cách không xa lắm. Vì vậy Merck cũng khá quen thuộc với San Francisco.

Merck tìm một khách sạn, sắp xếp cho ba người ở lại, Merck còn đang bận thu xếp cho Bạch Thần và Rosie. Rosie đã gõ cửa phòng Bạch Thần.

"Thạch Đầu, em và Merck có quan hệ gì?"

"Bố mẹ ta quen Merck."

"Vậy bố mẹ em có biết không... Có biết chú ấy là..."

"Em nói Merck là gay sao?"

"Em cũng biết?"

"Thì sao?" Bạch Thần nhún vai, không quan tâm nói.

"Vậy bố mẹ em cũng yên tâm để em ở cạnh chú ấy? Em có biết không, ở Mỹ có rất nhiều biến thái thích trẻ con..."

Bạch Thần trợn tròn mắt: "Em quá thiếu tự tin vào Merck rồi đấy."

"Xem ra chị vẫn không hiểu suy nghĩ của người phương Đông các em." Rosie nằm xuống giường Bạch Thần: "Nhưng chị cảm thấy em và Merck rất quen, không giống như đứa trẻ được gửi gắm ở nhà Merck."

"Vậy em nghĩ phải như thế nào?"

"Giống bạn bè hơn, ánh mắt Merck nhìn em cũng không giống như đang nhìn trẻ con."

"Có lẽ vì ta và Merck rất quen thuộc."

"Chị và Merck cũng rất quen thuộc." Rosie lập tức nói.

"Em toàn gọi thẳng tên chú em sao?"

"Trước đây chị từng thích chú chị, khi chị tám tuổi. Lúc đó chị nghĩ mình đã tìm thấy tình yêu đích thực... Mãi đến khi phát hiện chú ấy thích đàn ông."

"Được rồi, ta muốn ra ngoài." Rosie nhảy xuống giường, chạy ra khỏi phòng.

"Rosie, có muốn ta đưa cháu đến buổi gặp mặt fan không?" Trong đại sảnh vọng lại tiếng Merck.

"Chú đừng coi cháu là trẻ con nữa được không?"

"Cháu mới mười bốn tuổi, theo luật pháp Mỹ, cháu vẫn là trẻ con."

"Cháu đã trải qua chín mối tình rồi, nên từ trong lòng mà nói, cháu có lẽ trưởng thành hơn chú nhiều."

Nói rồi, Rosie đóng cửa phòng lại, Merck cười khổ đi vào.

"Cô cháu gái của anh cá tính thật."

"Nhà ta không có ai bình thường cả." Merck cười khổ nói.

"Đứa trẻ nào cũng có giai đoạn phản nghịch, anh càng trói buộc nó, nó càng phản nghịch."

"Đây không phải là điều một đứa trẻ sáu tuổi có thể nói ra."

"Vì ta còn chưa đến giai đoạn phản nghịch." Bạch Thần nhún vai, lại liếc nhìn Merck: "Anh cũng muốn ra ngoài sao?"

Lúc này Merck đang mặc âu phục giày da, Bạch Thần chưa từng thấy Merck ăn mặc chỉnh tề như vậy.

"Ta vốn định ngày mai đến làm việc, nhưng nếu cậu đề nghị ở lại đây một đêm, ta sẽ ra ngoài làm việc luôn, cậu không ngại ta ra ngoài hai tiếng chứ."

"Đi đi, nhưng ta rất tò mò, công việc gì cần phải làm lúc này."

"Không phải, là một bản thiết kế của ta, chỉ cần giao cho người phụ trách ở văn phòng là được."

"Bản thiết kế gì?"

"Khi còn học đại học, ta học kiến trúc, sau khi xuất ngũ tuy phần lớn thời gian ở cô nhi viện, nhưng ta vẫn có công việc chính thức, là kiến trúc sư thiết kế ở văn phòng Merry khắc."

"À, vậy anh đi đi."

"Ta đưa bản thiết kế đến rồi sẽ quay lại."

"Không cần gấp, lát nữa chúng ta cũng sẽ ra ngoài một chút."

"Một mình cậu sao?"

"Dùng câu trả lời của Rosie để trả lời anh, đừng coi ta là trẻ con."

"Được rồi." Merck thật sự không coi Bạch Thần là trẻ con, tuy Rosie đã mười bốn tuổi, còn Bạch Thần đến từ phương Đông mới sáu tuổi, nhưng Merck không hề lo lắng Bạch Thần sẽ gặp nguy hiểm gì, dù sao người này không dễ trêu vào. (còn tiếp)

Dù ở đâu, gia đình luôn là điểm tựa vững chắc nhất của mỗi người. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free