(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 72: Thần minh tín đồ
Trương Chí Viễn nghe thấy một tiếng nổ vang ầm ầm.
Hắn vốn cho rằng đó là một đợt pháo kích mới của địch, vô thức cúi thấp người, nhưng tiếng nổ không truyền tới, mà tiếng gào của đối phương cũng im bặt.
"Vừa rồi tiếng vang là cái gì?" Đô Triết thăm dò hỏi.
Hắn lắc đầu, "Trời mới biết."
"Vậy chúng ta còn tiến lên sao?"
"Nói nhảm, chẳng lẽ cứ đứng đây chịu trận sao?" Hắn suy nghĩ một lát, rồi bổ sung, "Các cậu đi trước, tôi lên trên do thám một chút."
Lên đó rõ ràng là một việc nguy hiểm chết người, nhưng chính vì nguy hiểm, việc này càng thích hợp để hắn đảm nhận.
Trương Chí Viễn đeo súng ra sau lưng, khom lưng như mèo chạy về phía mép hố, sau khi xác định lộ tuyến thì một mạch lao thẳng lên đỉnh sườn núi. Chừng hai ba phút sau, hắn đã leo lên đỉnh dốc. Khi đặt chân lên mặt đất bằng phẳng, hắn không lập tức tìm kiếm nguồn phát ra tiếng nổ, mà nằm xuống, chống súng, nhìn chằm chằm bốn phía đầy sương mù dày đặc. Sau nửa phút cảnh giới, hắn mới quay người nhìn về phía cỗ máy đó.
Ánh sáng xanh chói mắt vẫn còn đó, chỉ có điều vị trí đã hạ thấp rất nhiều, tựa như đã tiếp xúc thân mật với mặt đất.
Chỉ vì sương mù cản trở, hắn nhìn không rõ.
Trương Chí Viễn đứng dậy, mò mẫm đi về phía đó chừng ba mươi mét, lớp sương mù mờ mịt trước mắt đột nhiên tan biến. Lấy chiếc đèn linh cỡ lớn làm trung tâm, mọi thứ xung quanh đều hiện rõ mồn một.
Hắn không khỏi há hốc miệng.
Đập vào mắt hắn là một đống linh kiện vương vãi và cỗ máy đã bị phá hủy hoàn toàn! Cấu trúc nhiều chân của nó đã không còn, chỉ còn hai chiếc chân gãy vẫn dính vào thân máy, những cái khác không biết đã bay đi đâu mất. Phần tháp pháo phía trên thì nứt toác, phần đỉnh đã biến mất không còn tăm hơi, nòng pháo cũng đổ sập.
Không chỉ vậy, bên trong nó còn bốc lên ngọn lửa dữ dội, đội hộ vệ giờ đây đã hoàn toàn không còn để ý đến bọn họ, mà đang cuống cuồng cứu chữa những người bị thương và cố gắng dập tắt ngọn lửa.
Cái này là... nổ nòng rồi sao?
Trương Chí Viễn chỉ có thể nghĩ đến một khả năng duy nhất như vậy.
Bởi vì nổ nòng, ngọn lửa nhiệt độ cao chảy ngược vào tháp pháo, cuối cùng kích nổ kho đạn, rồi biến thành bộ dạng hiện tại.
Vận may của bọn họ cũng quá tốt đi!
Hắn đang chuẩn bị thông báo cho mọi người thì sau lưng bỗng nhiên vang lên tiếng gầm rú quen thuộc của động cơ diesel.
Trương Chí Viễn quay đầu lại, phát hiện chiếc xe đã chuẩn bị cho việc rút lui vậy mà đã lái đến sau lưng hắn, và người cầm lái lại chính là Elodie!
"Ngươi... lén lút ch���y đi là để lái xe sao?"
"Vâng, em thấy dựa vào mấy khẩu súng mà xông pha vũ khí cơ cấu thì quá nguy hiểm, thà lái xe còn hơn đi bộ." Elodie hạ cửa kính xe xuống, "Đừng nhìn chiếc xe cũ kỹ này, cảm giác lái vẫn khá tốt. Trên mặt đất đầy đá cũng có thể chạy được 40 cây số một giờ, nhanh hơn người đi bộ rất nhiều. Em không nghĩ khẩu đại pháo của địch có thể bắn trúng một chiếc xe cũ kỹ đang chạy hết tốc độ về phía trước."
"Sao lại không nói trước cho mọi người?" Trương Chí Viễn hơi bực bội hỏi.
"Em thấy mọi người sẽ không nghe em. Thôi được, giờ thì khẩu vũ khí kia cũng đã tự nổ tung rồi, xem như mọi người đều vui vẻ. Anh cứ trách em, chờ nhiệm vụ hoàn thành rồi trách cũng không muộn." Đối phương khoát tay, "Đừng lãng phí thời gian, mau đi gọi những người khác đến đi!"
Cái này thật là nàng một mình làm hay sao?
Trương Chí Viễn luôn cảm thấy có gì đó hơi kỳ lạ —— là đạo cụ chuyên dụng cho nhiệm vụ, chiếc xe mãi đến điểm mai phục mới được hối đoái ra. Hơn nữa, để không bị người khác phát hiện, nó còn cố ý dùng vải bạt và đất cát để ngụy trang, nhìn từ xa hệt như một gò đất nhỏ.
Mà lớp ngụy trang này muốn nhanh chóng tháo dỡ, ít nhất phải hai ba người cùng nhau dùng sức mới được. Elodie chỉ là một cô gái mười sáu mười bảy tuổi, vậy mà có thể một mình vén mở tấm vải bạt phủ đầy bùn cát, sau đó lại dùng tay quay khởi động động cơ diesel, lái xe đến bên sườn núi. Năng lực này quả thực đáng kinh ngạc.
Còn có... Hắn vì hành động bí mật, bản thân cũng không hề mang theo đèn linh, trong sương mù cơ bản có thể coi là đang tàng hình. Đối phương lại làm sao có thể tìm thấy hắn chính xác như vậy?
Chưa kể nàng quyết định lén lút đi lái xe, vũ khí cơ cấu của địch nhân lại trực tiếp từng cái nổ tung, khiến cho hành động mạo hiểm này của nàng trở thành lựa chọn tối ưu cho nhiệm vụ.
Cuối cùng là trùng hợp, hay là một sự sắp xếp có chủ ý?
Tuy nhiên Trương Chí Viễn cũng thừa nhận, hiện tại không phải lúc để bận tâm những vấn đề này, dù sao bọn họ vẫn đang ở trong khu vực sương mù, và động tĩnh của địch nhân cũng hoàn toàn không thể xác định.
"Chờ tôi ở đây!" Nói xong hắn vội vàng chạy về phía hố.
Mất khoảng năm phút đi đi về về, những người khác cuối cùng cũng chạy đến bên cạnh xe.
"Cái này là... thứ gì?" Reske kinh ngạc nhìn chiếc xe cũ kỹ trước mắt, không nhịn được tiến lên sờ sờ mó mó. "Tôi không cảm nhận được tần số của nó... Nó không phải một loại cơ cấu, nhưng tại sao toàn thân nó lại rung động?"
"Do hệ thống giảm xóc có vấn đề thôi." Đô Triết trêu chọc nói.
Asahara Naruko thì chú ý đến cách dùng từ của hắn, "Cậu nói tần số là chỉ cái gì?"
"Đó là một loại cảm nhận đặc biệt, tôi rất khó miêu tả, nhưng chỉ có người có thể cảm nhận được nó, mới có tư cách điều khiển cơ cấu."
"Công ty khai thác Cao Thiên không biết cậu có năng lực như vậy sao?"
"Chỉ cần mình không nói, những người khác sẽ vĩnh viễn không thể biết được." Reske bĩu môi, "Theo bọn họ nghĩ, tôi chẳng khác gì những người khác, ngoài việc mở rộng cơ thể ra thì chẳng còn gì cả."
"Các anh đều là bị bắt từ đâu tới vậy?" Elodie đột nhiên hỏi.
Trước câu hỏi của cô bé, Reske rõ ràng nghiêm túc hơn vài phần. "Đại bộ phận thành viên Hải Vệ đều là những người tị nạn mất đi quê hương vào tay giặc. Lai lịch của những người bình thường khác thì phức tạp hơn nhi���u... Có cả những người dân lưu lạc từ lục địa cũ, những kẻ cờ bạc phá sản, những người nghèo khổ không thể sống nổi. Nhưng bọn họ trước khi lên thuyền không hề hay biết rằng mình sẽ hoàn toàn mất đi tự do, trở thành công cụ cho công ty khai thác mỏ."
"Nhưng anh lại khá hiểu về Công ty khai thác Cao Thiên, không giống một dị tộc nhân vừa rời quê hương chút nào."
"Cô nói không sai." Hắn cũng không phủ nhận, "Trên thực tế, đây đã không phải lần đầu tiên tôi bị giam vào chuyến xe chở nô lệ."
Ngay lúc đó, phía tây nam lại một lần nữa xuất hiện ánh sáng xanh chói mắt.
Không chút nghi ngờ nào, đoàn tàu tiếp viện của công ty đã đến nơi.
"Tiền và người bị thương đều đã được sắp xếp ổn thỏa rồi, các cậu lên xe đi." Trương Chí Viễn cố định người bị thương chắc chắn ở ghế sau, sau đó vỗ vỗ mui xe, "Elodie, chuyện còn lại giao cho em."
"Còn anh thì sao?" Nàng hỏi lại.
"Tôi đã nói sẽ giúp thằng bé này câu giờ, cho nên tôi sẽ ở lại đây ngăn cản bọn chúng truy bắt."
Reske lập tức lộ vẻ kinh ngạc.
"Vậy tôi cũng không đi nữa, dù sao nhiệm vụ cơ bản đã hoàn thành, tôi sẽ ở lại cùng anh." Đô Triết vốn định lên xe nhưng lại lần nữa đóng cửa xe lại.
"Cứ tính tôi nữa." Asahara Naruko ngắn gọn nói.
"Tùy các anh thôi." Elodie nhún vai, chui vào khoang lái, "Nhớ làm lớn chuyện lên một chút, đừng để chúng có cơ hội để mắt đến em."
"Yên tâm đi, tôi không tin bọn chúng còn có thứ đồ chơi như thế." Trương Chí Viễn chắc nịch đáp.
Nàng cũng không nói nhiều, đạp mạnh chân ga, lái xe phóng nhanh về phía bắc.
Reske lúc này đã nhìn trợn tròn mắt.
Mới vừa rồi còn là đồng đội kề vai chiến đấu, một giây sau đã dễ dàng nói lời chia tay. Những người này... chẳng lẽ họ không hề bận tâm đến tính mạng của mình chút nào sao?
"Còn có cậu... cậu bé," Trương Chí Viễn quay sang cậu bé, "Đừng lãng phí thêm cơ hội nữa, mau đi hội hợp với người của cậu đi. Hãy nhớ rằng chỉ cần tiếng súng không ngừng nghỉ, bọn chúng sẽ tuyệt đối không thể rời đường sắt dù chỉ một bước. Chúng ta đi!"
Ba người bước về phía ánh sáng xanh trong sương mù, bước chân lại không hề do dự chút nào.
Vì sao bọn họ có thể làm được đến mức này?
Thà hy sinh bản thân, cũng phải giải cứu một đám nô lệ vốn không hề quen biết. Hành vi cao cả này đã không thể dùng lợi ích được mất mà cân nhắc được nữa rồi...
Trong lòng Reske bỗng mơ hồ hiện lên một đáp án.
Bọn họ làm như vậy chỉ có một khả năng.
Đó chính là bọn họ đều có được một tín ngưỡng không gì sánh bằng... Họ đang quán triệt ý chí của một vị thần minh nào đó.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi rất biết ơn sự ủng hộ của bạn.