Vào lúc 23 giờ 50 phút, tại khu vực huấn luyện dã chiến Cao Thiên, cách nhà xưởng về phía tây bắc khoảng 2.5 cây số.

"Này, các anh có thể nhìn thấy người Nga ở đâu không?" Trương Chí Viễn ngồi xổm trong một bụi cỏ, dò xét nhìn quanh về phía đường ray.

"Không thấy gì cả, màn sương này thật sự quá dày đặc." Đều Biết quay đầu nhìn Asahara Naruko, rồi hỏi: "Còn cô thì sao?"

Cô gái kia không trả lời, chỉ đơn giản lắc đầu.

Mức độ phức tạp của khu vực sương mù dày đặc này vẫn vượt ngoài sức tưởng tượng của họ. Dù cho có cầm những chiếc đèn đặc biệt đổi được, họ cũng chỉ có thể xua tan màn sương trong khoảng mười mét quanh mình, nhưng tầm nhìn vẫn không quá hai mươi mét, gần như không khác gì những đám sương mù trên núi.

Địa điểm phục kích mà Trương Chí Viễn đã chọn là một khu trũng nhỏ. Để đảm bảo tuyến đường ray được thẳng và vuông vắn, đoạn đường sắt này cần đi qua một cây cầu gỗ thấp, nhỏ. Cây cầu không cao lắm, chỉ khoảng hai mét, nhưng kết cấu bằng gỗ đã định trước nó sẽ dễ dàng mất ổn định.

Để chiếc xe lửa lao thẳng xuống khu trũng, phương pháp thô bạo và hiệu quả nhất chính là dùng thuốc nổ. Họ thậm chí không cần phá nát đường ray, chỉ cần làm hư hại ba đến bốn trụ cầu thấp, trọng lượng bản thân của đoàn tàu sẽ khiến nó trật bánh.

Anthony Chekov là người nhận nhiệm vụ này.

Hay nói đúng hơn, anh ta đã chủ động đảm nhận nhiệm vụ này, với lý do rằng anh ta có đủ kinh nghiệm đánh bắt cá bằng thuốc nổ ở Siberia. Dù là về việc tự chế lựu đạn hay lý thuyết về chất nổ công trình, anh ta đều là một cao thủ.

Trương Chí Viễn luôn cảm thấy người này không đáng tin cậy lắm, nhưng bất đắc dĩ là anh ta không có lựa chọn nào tốt hơn. Vì vậy, anh ta chỉ có thể nhìn Anthony mang theo những túi Thermite, thuốc súng đen, bình gas cầm tay... và một đống lớn "vật tư sinh hoạt" mà mọi người đã đổi được, rồi chui vào trong màn sương.

"Chúng ta còn có dư điểm tích lũy nào không?"

"Không biết, dù sao thì 2200 điểm của em đều đã dùng hết rồi." Đều Biết hồi tưởng lại, "Em tự đổi cho mình một khẩu súng trường CQ-B, còn đổi một khẩu nữa cho Anthony, số còn lại đều dùng để đổi vật liệu."

"Thôi được, lần này chúng ta chỉ thuận theo ý trời vậy." Trương Chí Viễn bất đắc dĩ nói.

"Trương ca cứ yên tâm, cho dù kế hoạch A thất bại, chúng ta vẫn còn kế hoạch B mà."

Kế hoạch B... Cái đó vốn không thể coi là một kế hoạch.

Nếu việc kích nổ không thành công, họ cũng chỉ còn cách trèo lên tàu, sau đó chạy dọc từ nóc toa đến phòng điều khiển, buộc dừng đoàn t��u. Nhưng Trương Chí Viễn rõ ràng, dù là một đoàn tàu hơi nước chạy chậm, tốc độ cũng phải bốn năm mươi cây số một giờ. Việc leo lên một cỗ "quái vật khổng lồ" như vậy tuyệt đối không phải chuyện dễ. "Cậu nghĩ chúng ta đang đóng phim sao, chỉ c��n sơ sẩy một chút cũng sẽ bị cuốn vào gầm xe mà nát bét!"

"Có anh và cô Naruko, em tin chắc chúng ta sẽ thành công thôi!" Đều Biết vui vẻ hớn hở nói.

Cái tên này... từ lúc nào lại trở nên tích cực như vậy chứ?

Trương Chí Viễn liếc nhìn cậu ta, lại thấy cậu ta thỉnh thoảng liếc mắt về phía Naruko đang ở phía sau.

"Thằng nhóc cậu, giờ đã quen với cô ta lắm rồi à?" Anh ta hạ giọng hỏi.

"Cũng không hẳn, chỉ là hôm qua có nói chuyện thêm vài câu." Đều Biết cũng thì thầm bí mật: "Anh đừng thấy cô Naruko lạnh lùng như vậy, thật ra là vì nhà cô ấy gia giáo nghiêm khắc, bình thường lại có người giám hộ đi cùng nên chưa từng tiếp xúc nhiều với người ngoài. Em cảm thấy cô ấy vẫn rất dễ nói chuyện."

"Đây là cậu đoán hay cô ấy tự nói vậy?"

"Đương nhiên là em đoán rồi. Em cũng có chút kinh nghiệm trong chuyện này, chắc chắn sẽ không nhìn nhầm đâu."

"Chỉ với kinh nghiệm từ các mối quan hệ trước đây của cậu ư?" Trương Chí Viễn xoa xoa trán, "Đừng trách lão ca không nhắc nhở cậu, cậu và cô ấy căn bản không cùng đẳng cấp đâu."

Anh ta vốn cho rằng Đều Biết sẽ tức giận, hoặc thề thốt không thừa nhận, nhưng không ngờ đối phương lại trực tiếp thừa nhận: "Em biết, trong thực tế thì đúng là như vậy. Nhà em tuy không nghèo, nhưng so với những người giàu có thật sự ở Giang Thành thì chẳng đáng kể gì, càng đừng nhắc đến đám người vừa giàu vừa có thế lực kia."

"Vậy còn cậu..."

"Nhưng trong Vườn Địa Đàng, em và cô ấy không có sự khác biệt lớn đến thế." Đều Biết nhẹ nhõm cười cười, "Cho nên dù thế nào, em cũng muốn tiếp tục ở lại trong Vườn Địa Đàng."

Trương Chí Viễn thoáng im lặng.

Không ngờ, khi anh ta còn đang loay hoay tìm kiếm hướng đi trong Vườn Địa Đàng, thì Chu lão đệ đã rõ ràng con đường mình muốn bước tiếp.

Chắc hẳn gã công tử nhà giàu này còn đơn thuần hơn mình nghĩ?

Anh ta chuyển ánh mắt sang lùm cây bên phải, nơi Elodie vừa quay về và đang ẩn mình.

Thật ra, Trương Chí Viễn có chút nghi ngờ về thân phận của người mới này. Anh ta không hiểu vì sao những người khác hiếm khi nhắc đến Elodie, chẳng lẽ chỉ vì cô ấy còn trẻ và có vẻ ngoài xuất chúng sao?

Thông thường, khi một người đến một địa vực hoàn toàn xa lạ, họ thường có xu hướng tập hợp lại để thu thập thông tin, đó là bản năng của con người và cũng là phương pháp sinh tồn phù hợp nhất. Thế nhưng người mới này còn "lạnh lùng" hơn cả Asahara Naruko, gần như suốt hành trình đều một mình độc bước. Điều khó tin hơn là cô ấy dường như cũng thích nghi rất tốt, không hề có tình trạng bị tụt lại phía sau.

Cứ như thể Elodie sở hữu một nguồn thu thập thông tin đặc biệt vậy.

Rốt cuộc cô ấy là ai, và đã tiếp cận trò chơi Vườn Địa Đàng bằng con đường nào?

Đáng tiếc là anh ta hiểu về cô ấy quá ít, căn bản không thể đưa ra bất kỳ suy đoán hữu hiệu nào.

"Trương ca, anh hiểu biết nhiều, em có thể hỏi anh một câu hỏi không?" Đều Biết phủi mông, đổi sang tư thế ngồi thoải mái hơn.

"Cậu nói đi."

"Giáo viên sinh học cấp ba nói, thực vật cần ánh nắng để sinh trưởng, đúng không ạ? Thế nhưng trong khu vực sương mù dày đặc này, tầm nhìn kém đến mức chỉ hơi xa một chút là đã tối tăm mịt mờ, lượng ánh sáng chắc chắn phải ít hơn bên ngoài rất nhiều chứ?" Cậu ta giật xuống một cành cây có lá từ bụi rậm. "Thế nhưng anh xem thực vật ở đây... chẳng phải vẫn phát triển rất tốt sao? Chẳng có gì khác biệt so với bên ngoài, nguyên nhân là gì vậy?"

"Ơ..." Trương Chí Viễn cũng bị bí rồi. Nghĩ một chút, Đều Biết nói thật có lý! Vấn đề là anh ta đâu phải nhà thực vật học, mức độ hiểu biết về lĩnh vực này cũng chỉ ở cấp độ phổ thông, thực sự không biết phải phân tích từ đâu. "... Anh cũng không biết."

"Liệu có khả năng, đây vốn dĩ không phải sương mù không?" Đều Biết chợt nảy ra một ý tưởng.

"Nếu không phải sương mù thì có thể là gì chứ?"

"Một loại khí thể có thể phát sáng, hay là vi sinh vật nào đó? Nhưng nó lại có thể cản trở tầm nhìn của con người, tạo ra ảo giác mờ mịt như sương mù..."

"Suy đoán của cậu không có chút căn cứ nào." Trương Chí Viễn vô thức đáp lại: "Làm nghề của chúng ta, điều quan trọng nhất chính là bằng chứng." Nói xong, anh ta mới nhận ra lời này có chút nhạy cảm, cố ý liếc nhìn Asahara Naruko và Elodie, rồi mới hạ giọng nói: "Tóm lại, nếu không thu thập một ít mẫu vật mang về phân tích, e rằng chúng ta sẽ mãi mãi không rõ câu trả lời."

Nói cho cùng, sức lực cá nhân của anh ta thực sự vẫn quá có hạn.

Thế giới này quá khổng lồ, cần những người chuyên nghiệp hơn đến tìm kiếm... Các nhà vật lý học, nhà sinh vật học, nhà địa chất học, kỹ sư... Bất kể ai đến cũng có thể làm tốt hơn anh ta.

Anh ta nhất định phải nhanh chóng tìm thấy bằng chứng chân thực về sự tồn tại của thế giới này, thì mọi người mới có thể nghiêm túc đối đãi với chuyện này.

Bỗng nhiên, Đều Biết vỗ vai anh ta: "Trương ca, anh nhìn đằng kia kìa!"

Trương Chí Viễn nhìn theo hướng đối phương chỉ – chỉ thấy một vệt sáng xanh yếu ớt xuất hiện ở cuối tầm mắt, tựa như những đốm đom đóm chập chờn tiến lên trong gió lốc.

"Kia là... Anthony ư?"

Mọi người chăm chú quan sát một lát, Asahara Naruko là người đầu tiên nhận ra điều bất thường: "Vệt sáng xanh đó lớn hơn nhiều so với đèn của chúng ta!"

"Liệu có phải loại đèn khác không?"

"Nếu không phải người Nga thì là ai chứ?"

Ba người nhìn nhau với vẻ mặt khó hiểu.

Suỵt! Trương Chí Viễn đột nhiên ra hiệu im lặng, nằm rạp xuống, áp tai sát mặt đất.

Bang long, bang long, bang long...

Tiếng va chạm kim loại trầm đục, có tiết tấu truyền đến, tựa như nhịp tim của một gã khổng lồ.

Sắc mặt anh ta đại biến: "Là đoàn tàu!"

Ngay khi anh ta khẽ hô, một con "quái thú" hơi nước khổng lồ phá tan màn sương mù, ầm ầm tiến vào tầm mắt mọi người! Trên đỉnh đầu nó kéo theo một vệt khói trắng dài, chiếc đèn pha lớn gắn ở giữa đầu xe phát ra ánh sáng xanh chói mắt. Màn sương dưới ánh sáng đó lùi lại, cứng đờ tạo thành một khoảng trống gần hai trăm mét quanh đầu xe!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.