(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 51: Dưới mặt đất đoàn đội
"Thằng nhóc này, cậu nói đến mức tôi thực sự tin rằng ở nơi nào đó trên đời này tồn tại một thế giới khác rồi." Lão Cao không nhịn được bật cười. "Được rồi, tôi sẽ cố gắng hết sức tranh thủ. Bất quá cái này cần phải qua các bước thủ tục, thời gian ít nhất cũng phải nửa tháng đấy."
"Vậy là trước đó ngài vẫn chưa hoàn toàn tin tôi sao!"
"Làm cái nghề của chúng ta thì mọi chuyện giữ kín trong lòng, khi nói chuyện làm việc giữ lại vài phần thì có gì là lạ đâu?" Cao Vĩ lại trở về với giọng điệu trầm ổn thường ngày. "Vả lại tôi đã nói rồi, tôi tin hay không căn bản không quan trọng, có được bằng chứng mới là mấu chốt nhất."
"Tôi cũng cho rằng như vậy, thế nên tôi còn có một yêu cầu đặc biệt, mong ngài phê chuẩn." Trương Chí Viễn nhân cơ hội nói.
"Chuyện gì vậy mà giọng điệu trịnh trọng thế?" Cao Vĩ hơi khựng lại. "Chẳng lẽ lại liên quan đến kinh phí sao?"
"Vẫn là ngài hiểu tôi nhất. Tôi hy vọng có thể xin một triệu... đô la!"
"Khụ... khụ khụ..." Điện thoại bên kia bỗng truyền đến một tràng tiếng ho. "Bảy triệu? Cậu nghĩ bộ phận chúng ta là ngân hàng chắc!"
"Là như thế này ạ..." Trương Chí Viễn đơn giản trình bày lại tình hình đã biết. "Trước khi Wayne Gently trở thành bằng chứng, hắn chính là người duy nhất chúng ta có thể tiếp cận, người từng đặt chân vào Nhạc Viên. Bảy triệu thật sự là nhiều, nhưng so với giá trị của manh mối này, thực ra đã vô cùng hời rồi. Vạn nhất Nhạc Viên mời người chơi mới, muốn có được manh mối thì chắc chắn không phải cái giá này rồi."
"Nói thì dễ, cậu có nghĩ đến hạng mục kinh phí là gì không? Bảy triệu này không dễ duyệt đâu."
"Tôi có một ý tưởng." Trương Chí Viễn đã sớm đoán lão Cao sẽ nói vậy. "Wayne Gently có lệnh truy nã kèm tiền thưởng của bộ phận cảnh sát hình sự quốc tế, thế nên chỉ cần bắt được hắn, chúng ta liền có thể xin tiền thưởng quốc tế, sau đó lấy danh nghĩa khen thưởng mà chi ra. Cách này vừa không làm khó phòng tài vụ, lại vừa hoàn toàn hợp quy trình."
Nói đến nước này, Cao Vĩ chỉ có thể thở dài một hơi, "Mấy đứa trẻ bây giờ đúng là càng ngày càng bạo gan. Được thôi, vậy thì cứ làm theo ý cậu đi."
"Vâng, cảm ơn ngài đã ủng hộ!" Trương Chí Viễn nhanh chóng đáp lời.
Bước ra khỏi toilet, hắn tìm thấy giấy bút, viết lại lời nhắn từ biệt cho những người đã biết, rồi khẽ khàng rời khỏi phòng.
Hiện tại việc hắn cần làm là nhanh chóng quay về Bắc Phủ thủ thành, chuẩn bị cho một vòng trò chơi Nhạc Viên mới.
...
Ở ngoại ô L, trong một nhà kho bỏ hoang.
Elodie vừa bước vào cửa, liền bắt gặp những ánh mắt dường như có, dường như không. Khi cô lần theo những ánh mắt ấy nhìn lại, lại thấy đối phương lập tức dời đi ánh mắt, còn cố tình giả vờ như không hề lén nhìn.
Nhưng chỉ cần cô quay lưng lại, cái cảm giác bị theo dõi ấy lại ùa đến.
"Thôi đi!" Nàng thực sự không nhịn được, lớn tiếng quát: "Các người muốn nhìn thì cứ nhìn, sao lại cứ lén lén lút lút thế!"
Cả đám không khỏi rụt cổ lại.
Vẫn là Hill đứng ra cười nói, "Ai bảo Loti bé nhỏ của chúng ta là một thiên thần cơ chứ! Nào, sếp đã lên tiếng rồi, các cậu muốn xem gì đây?"
Theo câu nói này, bầu không khí trong nhà kho lập tức sinh động hẳn lên.
"Tôi muốn xem cánh!"
"Có thể đưa tôi bay một vòng không?"
"Tôi cũng muốn!"
Elodie trừng mắt nhìn họ một cái, "Chẳng phải hôm đó tôi đã thể hiện cho các cậu xem rồi sao! Cánh và bay lượn đều cần năng lượng, tôi không thể tùy tiện lãng phí ở chỗ này được, các cậu đừng có mơ!"
"Ô..." Một tràng âm thanh thất vọng vang lên từ khắp nơi.
Elodie khẽ day trán, có chút bất lực. Kể từ khi cô mang theo Bran bay vút lên trời, không khí trong cả căn cứ liền thay đổi hoàn toàn. Người thì cứ cười ngây ngô nhìn cô, kẻ thì từ sáng đến tối cứ nhìn chằm chằm như thể trên mặt cô có thể mọc ra hoa vậy.
"Bọn họ đang phấn khích đấy mà." Bran vỗ vai cô. "Trước kia mọi người còn nghĩ cậu chỉ nói đùa, không ngờ thiên thần thật sự tồn tại, hơn nữa còn là đồng đội của mình, chuyện như vậy ai mà chẳng hưng phấn cơ chứ?"
"Đúng vậy, cậu không biết đâu, dạo gần đây trên mạng đều xôn xao, toàn là bàn tán về vụ nổ lớn ở khách sạn Ivy đó." Một cô nàng khác với mái tóc tết hạt cũng lại gần nói. "Không có khói lửa, cũng chẳng có ngọn lửa rõ ràng, cả một bức tường bị đánh sập, có người thậm chí còn nói là thiên thạch va vào!"
"Frey, tôi bảo cậu theo dõi giám sát, chứ không phải suốt ngày lên diễn đàn hóng chuyện đâu đấy?"
"Hắc hắc," cô nàng lè lưỡi, rồi rụt đầu lại.
Bran phụ trách hành động cùng áp lực, Hill là tài xế kiêm hậu cần, Frey là Hacker... Còn có Than Nắm là kỹ sư cơ khí, Xanh là quản lý, Thẻ Thẻ là đầu bếp. Chính những người này cùng cô đã tạo nên đội ngũ hiện tại. Tuổi của họ đều nằm trong khoảng từ mười tám đến hai mươi lăm, có người là dân du mục, có người đến từ các băng nhóm, nhưng hiện tại họ theo cô, không phải vì tiền bạc, cũng chẳng phải danh vọng hay tìm kiếm cảm giác mạnh, mà đơn thuần chỉ vì tin rằng thế giới này cần được thay đổi và sẵn lòng chiến đấu vì điều đó.
Dù họ còn đủ loại thiếu sót, nhưng đối với Elodie, tất cả đều là những đồng đội đáng tin cậy.
"Bất quá tôi có một chuyện không rõ." Bran bỗng nhiên lên tiếng. "Cậu rõ ràng là một thiên thần, sao lại muốn đặt tên cho đội mình là 'Tay Xương Khô' vậy?"
"Đúng vậy," Hill gật đầu phụ họa. "Trước đây tôi còn thấy cái tên này khá hay, nhưng thực sự có chút không hợp với với thân phận của sếp."
"Bởi vì những việc chúng ta làm, nhất định không thể nhìn thấy ánh sáng." Elodie không hề e dè nói. "Và cái tên này có thể nhắc nhở mọi người rằng, chúng ta từ đầu đến cuối vẫn luôn lẩn khuất giữa bóng tối và ranh giới pháp luật... thậm chí là kề bên cái chết."
Cô đã từng gia nhập rất nhiều tổ chức, nhưng càng hiểu biết nhiều, cô càng nhận ra một điều: phàm là tổ chức bị lợi ích trói buộc, đều sẽ có giới hạn. Và một khi quy mô tổ chức càng lớn, sự ràng buộc ấy lại càng mạnh mẽ, đến nỗi rất nhiều người ban đầu có chí hướng làm việc thiện cuối cùng đều trở thành nô lệ của lợi ích.
Huống hồ những tổ chức ngay từ đầu đã lấy chiêu bài làm việc thiện để lừa gạt người khác.
Vì thế cô đã có một thử nghiệm táo bạo.
Đó chính là tự mình thành lập một tổ chức, một đội ngũ chiến đấu vì niềm tin.
Tay Xương Khô chính là thành quả đầu tiên.
Và mục tiêu hành động đầu tiên của họ, chính là Wayne Gently, kẻ có liên quan đến một trùm buôn ma túy tại địa phương.
"Húýt sáo một tiếng, Bran nói: "Thì ra lúc đó cậu đã có giác ngộ như vậy rồi... Quả không hổ là sếp.""
"Đương nhiên rồi, còn cần cậu nói nhảm nữa sao!" Xanh chiều mến nhìn cô. "Tôi đây chính là người đã tận mắt chứng kiến Elodie từng bước một đi đến ngày hôm nay."
"À mà đúng rồi, những kẻ mặc vest đen đột nhập khách sạn hôm đó rốt cuộc là ai, Frey cậu đã điều tra ra chưa?" Elodie đổi đề tài.
"Chưa, rất lạ. Không phải cảnh sát, cũng chẳng phải băng đảng xã hội đen." Frey xua tay. "Tôi thậm chí còn chưa làm rõ được bọn họ xuất hiện từ đâu nữa. Sau đó cũng chẳng ai bị giam giữ, phải nói là, cảnh sát thành L toàn một lũ ăn không ngồi rồi vô dụng!"
Điều này khiến Elodie trong lòng khẽ dấy lên một nỗi bất an.
Rõ ràng có kẻ đang lùng sục Gently khắp thành phố, mà một tên tội phạm xuyên quốc gia dường như khó mà có được tầm ảnh hưởng lớn đến thế.
"Mà nói mới nhớ, người đó giờ sao rồi? Chúng ta đã nhốt hắn hai ngày rồi, để hắn ở đây từ đầu đến cuối vẫn là một mối họa ngầm." Hill nhắc đến Wayne Gently.
"Tôi mà nói, cứ việc mặc áo bao bố trùm kín rồi ném hắn vào rừng cây ở ngoại ô phía Bắc, sau đó gọi điện thoại báo cảnh sát. Ai tìm thấy hắn trước – cảnh sát hay đám người mặc vest đen kia – thì cũng chẳng phải chuyện của chúng ta." Than Nắm đề nghị.
"Nhưng đám người mặc vest đen rõ ràng là phe của Gently, lỡ đâu là bọn họ tìm thấy trước thì chẳng phải công toi sao?"
"Bây giờ bảo toàn bản thân còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác!"
"Được rồi, các cậu đừng ồn nữa, để tôi suy nghĩ thêm một chút." Elodie khoát tay, ngăn hai bên tranh cãi. Đúng lúc này, điện thoại di động của cô bỗng nhiên vang lên.
Mà tiếng chuông là một điệu nhạc chưa từng nghe thấy bao giờ.
Cô cau mày lấy điện thoại ra, chỉ thấy một chiếc mặt nạ hí kịch màu đỏ thẫm, với hai đường chéo cắt nhau, hiện lên trên màn hình.
Bản quyền văn học của câu chuyện này được gửi gắm tại truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.