Việc xử lý đăng ký thân phận cho hai cô nương không rõ liệu có được coi là "người" hay không, vốn là một chuyện vô cùng mới mẻ đối với Vu Sinh. Thế nhưng, khi hắn ngồi xuống trước tờ biểu mẫu của Hồ Ly, hắn chợt nhận ra rằng chuyện này chỉ mới mẻ đối với riêng hắn mà thôi — trong mắt Cục Đặc Cần, có lẽ nó chẳng có gì lạ.

Bởi lẽ, hàng đầu tiên của biểu mẫu ấy viết rằng: “Nếu người điền là Trường Thọ chủng (tuổi thọ trung bình từ 1.000 năm trở lên), cột tuổi tác điền trực tiếp bằng phần trăm, và ghi thêm tuổi thọ trung bình của chủng tộc sau khi nghiên cứu xong. Nếu chủng tộc người điền không có khái niệm giới tính, cột giới tính để trống. Nếu người điền không thể dùng công cụ viết, hoặc lấy pheromone cùng các chất bài tiết đặc thù làm đặc trưng nhận dạng chính, nhân viên công tác sẽ hỗ trợ thu thập mẫu hoặc điền. Đối với các trường hợp đặc biệt khác, có thể ghi rõ trong phần phụ chú và do nhân viên công tác xét duyệt ký tên.”

Tiếp theo đó là một chuỗi điều khoản miễn trách nhiệm, nội dung chủ yếu tóm gọn lại chỉ một câu: Cục Đặc Cần biết rõ nơi đây tồn tại đủ mọi thứ kỳ quái, chúng tôi đã cố gắng hết sức xem xét đến mọi hình thái sinh mệnh và các cấm kỵ chủng tộc muôn hình vạn trạng. Nếu vẫn cảm thấy bị xúc phạm, xin hãy tìm đến ban quản trị.

Vu Sinh ngồi trước bàn, chăm chú nhìn hàng loạt điều khoản miễn trách nhiệm và hướng dẫn điền biểu mẫu hồi lâu, lật sang trang thứ hai mới thấy rõ phần chính thức để đăng ký họ tên, giới tính, tuổi tác, địa chỉ... Hắn ngẩng đầu, liếc nhìn Từ Văn Văn đang ngồi bên cạnh: "... Người bình thường ở Giới Thành đăng ký thẻ căn cước chắc chắn không phải cái biểu mẫu này đúng không?"

"Đó là đương nhiên rồi," Cán sự trẻ tuổi của Cục Đặc Cần lập tức gật đầu, "Biểu mẫu của người bình thường đơn giản hơn nhiều. Đây là biểu mẫu chuyên dụng dành cho những vị "khách" cần lưu trú dài hạn tại Giới Địa nhưng không phải con người. Giấy chứng nhận thân phận sau này cấp cho hai vị tiểu thư cũng là phiên bản đặc biệt — vẻ ngoài trông không khác gì thẻ căn cước thông thường, nhưng bên trong sẽ đăng ký một số dữ liệu chỉ có thiết bị đặc biệt của các bộ phận chuyên trách mới có thể đọc được. Nếu sau này gặp phải rắc rối nào đó, đây cũng là một con đường cầu giúp đỡ và hưởng ưu đãi dành cho "cư dân đặc biệt" bọn họ."

"Các cô thường xuyên đăng ký kiểu việc này sao?" Vu Sinh hơi tò mò.

"Chắc chắn là ít hơn nhi��u so với số lượng hồ sơ đăng ký của cư dân bình thường, nhưng một năm cũng có khoảng vài nghìn đến mười nghìn hồ sơ mới," Từ Văn Văn không hề giấu giếm, "Ở Giới Địa này, nhất định sẽ có những "lữ khách" từ khắp nơi đến xin phép lưu lại vì đủ mọi lý do."

Vu Sinh nghiêm túc lắng nghe, trong lòng dần dần dấy lên một cảm xúc khó tả... Trước mắt, biểu mẫu chứa đựng vô vàn nội dung kỳ quái này bỗng nhiên khiến hắn có một cảm giác rõ ràng về Giới Địa muôn màu muôn vẻ này, và về thế giới bên ngoài vẫn thường thấy kia.

Một bên khác, Eileen đã cầm lấy cây bút bi có vẻ đặc biệt to thô đối với mình, nằm rạp bên cạnh biểu mẫu, chăm chú điền vào một cách khó nhọc — đây là một nhiệm vụ khá khó khăn đối với nàng, nhất là khi cây bút gần như dài bằng cánh tay nàng, còn một tờ biểu mẫu giấy A4 lại cao gần bằng nửa thân người nàng. Thế nhưng, lần này nàng lại không có ý định để người khác giúp đỡ, mà hết sức nghiêm túc cố gắng viết, trông có vẻ còn đầy phấn khởi.

Vu Sinh cũng cúi đầu, nghiêm túc điền tên "Hồ Ly" vào biểu mẫu trước mặt mình. Sau đó, hắn liền khựng lại ở hạng mục tiếp theo.

"Ân công?" Cô nương Hồ Ly cũng chú ý đến thái độ của Vu Sinh, tò mò hỏi.

"... Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?" Vu Sinh với vẻ mặt có chút kỳ lạ nhìn thiếu nữ yêu hồ trước mặt, nhưng vừa nói xong lại cảm thấy có điều gì đó không ổn, "À... Không đúng, trước tiên cần phải hỏi chủng tộc các ngươi tuổi thọ trung bình là bao nhiêu đã... Mà cũng không đúng nốt, trong cách tính tuổi của các ngươi, 'một tuổi' khi quy đổi có phải là 'một năm' ở Giới Địa không?"

Hồ Ly nghiêng đầu, vành tai lớn màu bạc lông xù run rẩy trong không khí, dường như chưa kịp phản ứng. Sau hai ba giây, nàng mới ngập ngừng mở miệng: "Đại khái, hơn 200 tuổi? Chúng ta 180 tuổi thì trưởng thành, nhưng ta cũng không biết có thể sống bao lâu. Cha mẹ ta nói, sống đến khi không muốn sống nữa thì sẽ 'về với đại đạo', nhưng họ bảo đó không phải là chết, mà là trở thành một thành viên của thiên giới..."

Vu Sinh: "... "

Hắn cầu cứu nhìn sang cô cán sự bên cạnh. Từ Văn Văn đưa tay chỉ vào cột tuổi tác: "Cứ điền thẳng 'Đặc biệt trường thọ'."

Vu Sinh: "... Cái này cũng được sao!?"

"Nếu ngài cảm thấy cách đó không đủ chính thức, cứ điền 'Không biết' cũng được," Từ Văn Văn rất nghiêm túc nói, "Hàng năm có rất nhiều người điền như vậy, bởi vì có một số chủng tộc đặc biệt trường thọ lại không có khái niệm tuổi thọ rõ ràng. Lại có chủng tộc khác lại lấy vài năm làm chu kỳ sinh tử luân chuyển nhanh chóng, tuổi của họ rõ ràng không lấy 'năm tháng' làm đơn vị tính, mà lấy 'đại lễ' làm chuẩn, ngay cả chính họ cũng không nắm rõ được."

Vu Sinh há hốc mồm, lại nhìn sang cột tiếp theo: "... Quê quán đây không biết ở đâu, điền thế nào đây?"

Từ Văn Văn vẫn giữ vẻ mặt thành thật: "Vậy thì viết 'Nơi khác'. Những người xuất thân không rõ từ bên ngoài Giới Địa có thể thống nhất nộp đơn."

Vu Sinh với vẻ mặt hơi ngây người: "... Còn chủng tộc thì sao?"

Từ Văn Văn đưa tay chỉ: "Ở phần 'Phụ lục' đó, hãy đánh dấu chọn. Sau đó lật đến trang cuối cùng, có một phụ lục khác, ngài xem có cái nào phù hợp không."

Vu Sinh liền lật đến trang cuối cùng của chồng biểu mẫu đó, hàng loạt lựa chọn chờ được đánh dấu, lít nhít đập vào mắt hắn.

Hắn lần đầu tiên nhìn thấy cột cuối cùng của biểu mẫu ghi chú: "Nếu chủng tộc của quý vị có đặc tính biến đổi, xin hãy chọn 'khoa Mô phỏng Ngụy trang'. Nếu chủng tộc của quý vị không có trong bất kỳ chuyên mục nào có thể chọn, xin hãy điền 'Chờ bổ sung', chúng tôi sẽ nhanh chóng mở riêng một mục cho quý vị."

Vu Sinh với vẻ mặt lộ rõ vẻ thán phục, khi ngẩng đầu nhìn Từ Văn Văn, ánh mắt hắn đều có chút khâm phục: "Các cô làm việc bình thường chắc là... phức tạp lắm nhỉ?"

"Cũng tạm thôi, thật ra tôi thuộc bộ phận hậu cần, còn phòng Hồ Sơ Đặc Biệt mới trực tiếp phụ trách quản lý những thứ này. Bọn họ quả thực rất bận rộn, bất kể là đồng nghiệp nam hay nữ, đều không còn nhiều tóc," Từ Văn Văn nói, đưa tay chỉ vào một hạng trong khu vực lựa chọn, "Chọn cái này đi, 'Thú linh hoặc chủng loài hóa hình dạng người'."

Vu Sinh liếc qua, khẽ nhíu mày: "Tại sao không chọn 'Dị nhân Tiên Linh'? Tôi thấy cũng khá phù hợp..."

"Có ưu đãi tộc đàn, đi tàu điện ngầm được giảm nửa giá vé," Từ Văn Văn thuận miệng nói, "Hơn nữa cái đuôi của cô ấy trông cũng nghiêng về hướng 'Thú linh' hơn một chút. Nhưng cái này không có ảnh hưởng gì đâu, nếu ngài cảm thấy không phù hợp, cũng có thể điền cái khác, cứ chọn trong hạng mục lớn 'Hình người' là được, bình thường không ai truy cứu đâu."

Vu Sinh càng viết càng thán phục, lại lén lút đưa cổ nhìn sang phía Eileen một chút, thấy búp bê nhỏ đang nghiêm túc đánh dấu chọn vào hạng mục "Người máy cao cấp hoặc hình người Luyện Kim", còn cẩn thận ghi chú thêm một câu "Đến từ phòng nhỏ của Alice".

Một lúc lâu sau, biểu mẫu cuối cùng cũng được điền xong. Thật lòng mà nói, việc này thậm chí không hề nhẹ nhàng hơn so với việc giúp Cô Bé Quàng Khăn Đỏ làm bài tập — những nội dung hỗn độn và hiếm thấy trên biểu mẫu thực sự quá nhiều. Có rất nhiều thứ, nếu không tận mắt nhìn thấy và nghe Từ Văn Văn giải thích, Vu Sinh thậm chí sẽ không ngờ tới những từ ngữ đó có thể dùng trong "đăng ký thân phận". Chẳng trách khi điền biểu mẫu này còn cần có nhân viên Cục Đặc Cần hỗ trợ trực tiếp tại chỗ. Nếu không có ai giúp đỡ, chỉ riêng hai hạng mục "loại hình tư duy" và "phân loại tiến hóa thần kinh" thôi cũng đủ để Vu Sinh vật lộn cả ngày...

Nhưng mặt khác, hai biểu mẫu này lại chứa đựng rất nhiều nội dung rộng rãi đến không tưởng, có rất nhiều hạng mục thực sự không cách nào điền vào, Vu Sinh liền trực tiếp theo chỉ dẫn của Từ Văn Văn mà điền các chữ như "Không biết", "Ngẫu nhiên", "Tùy ý". Điền cho đến cuối cùng, hắn thậm chí cũng bắt đầu hoài nghi tính chuyên nghiệp của Cục Đặc Cần...

"Thật ra ngài không cần quá lo lắng, biểu mẫu này được thiết kế dựa trên nguyên tắc thích ứng tối đa hóa. Thông thường mà nói, một 'kẻ ngoại lai' khi đăng ký thân phận tại Giới Địa, chỉ cần điền được một phần tư nội dung trên biểu mẫu là đã đủ để mô tả chính xác lai lịch, mục đích và đặc trưng cá nhân của họ rồi," Từ Văn Văn kiên nhẫn giải đáp nghi hoặc của Vu Sinh, "Chúng ta không thể trông cậy vào một đơn đăng ký mà có thể tạo ra đủ sức ràng buộc đối với người ngoại lai. Giới Địa có thể vận hành ổn định đến bây giờ là nhờ có một hệ thống quản lý cực kỳ đồ sộ và hữu hiệu đang phối hợp hoạt động."

Vừa nói, nàng vừa lấy ra một thiết bị nhỏ đặt lên bàn: "Tiếp theo là thu thập thông tin sinh học. Hai vị nếu đều thuộc dạng người, vậy thì thu thập vân tay nhé?"

Eileen giơ ngón tay lên: "Ta không có vân tay."

Từ Văn Văn ngẩn người: "... Thế máu? Người máy cũng không có máu... Vậy thu thập lông tóc sao? À, người máy hình như khá kháng cự việc này. Vậy lấy một chút mảnh vụn bề ngoài được không? Trên cánh tay là được rồi."

Eileen thở dài một tiếng: "Bóc ra là thành bột củ sen ngay."

Từ Văn Văn: "... ?"

"Cái này nói ra dài dòng lắm," Vu Sinh xoa trán, "Bộ thân thể hiện tại của cô ấy là tạm thời. Thôi cô đừng cố lấy nữa, dù sao cũng chẳng thu thập được thứ gì hữu ích đâu... Đó cũng là vật liệu mua từ trong siêu thị thôi."

"Vậy thì... cũng được, Cục trưởng đã dặn dò là có thể linh hoạt một chút," Từ Văn Văn với vẻ mặt có chút khó tả nói, cầm hai bản biểu mẫu lên đọc lướt qua một lượt, rồi thở dài, nhìn về phía Eileen, "Tiểu thư Eileen, cột 'Hình thái thông thường hoặc đặc trưng ngoại hình' không thể điền 'Đẹp mắt', phải điền 'Dạng người'... Thôi được rồi, trang này tôi sẽ giúp cô viết lại, cuối cùng chỉ cần cô ký tên xác nhận. Ngoài ra hai cô chuẩn bị một chút, lát nữa tôi sẽ chụp ảnh thẻ cho hai cô. Tiểu thư Hồ Ly, tai của cô có thể giấu đi được không?"

Hồ Ly liền thuận tay tháo xuống đôi tai của mình, nhét vào trong đuôi.

Từ Văn Văn: "... Á!?"

Một giây sau, vị tiểu thư cán sự trẻ tuổi này bỗng nhiên nhận ra mình vừa nhìn thấy chuyện bất thường gì, quay đầu nhìn Vu Sinh: "Vu tiên sinh, cô ấy cô ấy cô ấy vừa rồi tay cầm..."

"Bình tĩnh một chút," Vu Sinh đã sớm đoán trước sẽ có cảnh này, lúc này ngược lại còn khuyên nhủ đối phương, "Cô cũng làm việc ở Cục Đặc Cần, tư duy nên cởi mở hơn một chút chứ."

Từ Văn Văn: "... "

Cố gắng bình tĩnh nửa ngày, cô tiểu thư cán sự cuối cùng cũng kiểm soát được nét mặt của mình, rồi lại lấy ra một biểu mẫu khác, đưa đến trước mặt Vu Sinh.

"À, đây là tài liệu văn bản ngài muốn đăng ký. Trong lúc chờ giấy chứng nhận thân phận của hai vị tiểu thư có hiệu lực, ngài có thể điền vào cái này trước."

Vu Sinh trong lòng khẽ động, lập tức đón lấy những tờ giấy in đó. «Đơn đăng ký chung dành cho Tổ chức/Đoàn thể/Cơ quan sự vụ vận hành độc lập tại Giới Địa». Trên mặt Vu Sinh lộ ra vẻ tươi cười. Cuối cùng cũng đến lượt nó.

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.