(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 54 : Chương 54 Vu Sinh trở về
Tiếng nuốt chửng dâng trào khắp thung lũng tựa như sóng lớn, lúc này toàn bộ dị vực đã biến thành một bữa tiệc thịnh soạn. Rất nhanh, mỗi người trốn trong hang động đều nhận ra ý nghĩa của âm thanh đó.
Lý Lâm mạnh dạn bước tới gần cửa hang, da đầu tê dại nhìn lướt ra bên ngoài.
Trong núi non, những cái răng nhọn hoắt đang cắn xé lẫn nhau, tựa như một chiến hào khổng lồ sụp đổ vào bên trong, rồi lại không ngừng phân hóa ra thêm nhiều vết nứt, nuốt chửng và tan rã lẫn nhau. Những xúc tu kiếm ăn trải rộng mặt đất đã bắt đầu tự tiêu hóa chính mình, trong khi đó, những cự thú huyết nhục không ngừng sinh ra từ những bóng tối nào đó, nhưng chỉ trong nháy mắt đã bị một lực lượng vô hình nuốt chửng.
Trong bối cảnh bữa tiệc khủng khiếp này, hắn nhìn thấy một bóng người — Vũ Sinh. Hắn đang đứng ngoài cửa hang trên khoảng đất trống, có chút thất thần nhìn cảnh tượng nuốt chửng lẫn nhau trong thung lũng.
Lý Lâm nhất thời có chút hoảng hốt, nhưng trong chớp mắt liền quên đi những cảm giác khó chịu đó — hắn đã quên mất cảnh tượng Vũ Sinh chết đi, mà chỉ cảm thấy đối phương chỉ là một lần thoát ly khỏi đội ngũ trên đường.
Hồ Ly và Eileen đang canh giữ ��� cửa hang cũng lập tức nhìn thấy bóng dáng Vũ Sinh.
“Ân công! Ngài quả nhiên chưa chết!” Hồ Ly là người đầu tiên kêu lên, nhưng ngay sau đó lại có chút căng thẳng, “Ân công, ngài mau vào đi! Bên ngoài nguy hiểm lắm!”
Vũ Sinh lúc này mới xoay người, bước nhanh vài bước vào trong hang động, vừa đi vừa lẩm bẩm: “Ta cảm giác thứ kia trên trời tuy có chút tà dị, nhưng hình như cũng không có dục vọng tấn công gì…”
Eileen chẳng thèm để ý Vũ Sinh lẩm bẩm gì, chỉ căng thẳng quan sát toàn thân hắn từ trên xuống dưới: “Ngươi thật sự không sao chứ? Trạng thái tinh thần vẫn bình thường chứ?”
“Ngươi không thể mong ta tốt đẹp chút sao?!” Vũ Sinh lập tức trừng mắt nhìn con rối một cái, “Ta quay về một chuyến dễ dàng lắm à?”
Vừa nói, hắn vừa ngẩng đầu nhìn lướt ra ngoài cửa hang: “‘Đói Khát’ hẳn là sắp kết thúc rồi, nhưng con mắt to lớn trên trời kia không biết có lai lịch gì, nó không phải là một thể với ‘thực thể Đói Khát’, thậm chí không giống như là vật vốn có ở thung lũng này.”
Eileen há hốc miệng, dường như vì kinh ngạc mà ngây người. Một giọng nói trầm thấp bỗng nhiên truyền đến từ sâu trong sơn động, phá vỡ khoảnh khắc tĩnh lặng này.
“Đó là ‘Thiên sứ’.”
Vũ Sinh kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn thấy tráng hán cao gần hai mét đang đi ra từ sâu trong hang động. Ngọn lửa xanh biếc trên má tráng hán đổ bóng rõ ràng.
Tráng hán đánh giá Vũ Sinh từ trên xuống dưới một cái, trong thần sắc mang theo sự ngưng trọng và cẩn thận khác thường: “Ngươi trước đó đã bị tụt lại phía sau sao?”
Không biết có phải ảo giác hay không, Vũ Sinh luôn cảm thấy ánh mắt đối phương nhìn mình có chút kỳ quái, chứa đựng sự cảnh giác và đề phòng lớn lao, không thể nói là địch ý, nhưng cũng không giống như sự quan tâm hay nghi hoặc mà người ta thường có khi nhìn thấy một đồng đội tạm thời “tụt lại phía sau rồi quay về” trong tình huống bình thường.
Tuy nhiên, Vũ Sinh lúc này chưa miệt mài theo đuổi điều đó. Hắn càng để tâm đến cái tên kỳ lạ mà tráng hán vừa nhắc đến.
“Vừa rồi ta không đuổi kịp, yên tâm đi, không có gì lớn,” Vũ Sinh vẫy tay, ngay sau đó hỏi một câu: “Ngươi nói ‘Thiên sứ’ là có ý gì?”
“Cách gọi chuẩn xác hơn, là ‘Thiên sứ Hắc ám’, một loại… vật nguy hiểm có lai lịch không rõ. Đôi khi nó cũng chỉ những hiện tượng đặc biệt do những thực thể nguy hiểm này gây ra,” tráng hán cân nhắc một chút, chậm rãi nói, “Mỗi Thiên sứ Hắc ám đều không giống nhau, từ hình thái đến năng lực rồi đến phương thức xuất hiện đều có sự khác biệt rất lớn. Còn thứ đang chiếm giữ không trung lúc này, hẳn là đã ký sinh trong dị vực này từ rất nhiều năm trước — chính vì ảnh hưởng của nó mà các thực thể ở đây mới xảy ra dị biến.”
Vũ Sinh kinh ngạc lắng nghe đối phương kể, sau đó rất nhanh nhận ra người đàn ông cao lớn trước mặt hẳn là biết nhiều thông tin hơn. Về cái gọi là “Thiên sứ Hắc ám” kia, nhất định còn có nhiều tài liệu chi tiết và chính xác hơn nữa.
Nhưng đối phương không nói ra hết, cũng không biết là do có yêu cầu bảo mật gì, hay là đang băn khoăn điều gì khác.
Nhưng điều này rất bình thường. Rốt cuộc mọi người ai cũng không quen biết ai, tuy rằng đã kề vai chiến đấu một trận, nhưng đến bây giờ vẫn chưa có ai tự giới thiệu. Trong tình huống này, việc sẵn lòng chia sẻ thông tin đã là một biểu hiện chủ động bày tỏ thành ý.
“Ta tên Vũ Sinh,” Vũ Sinh chủ động vươn tay về phía đối phương, “Hai người bên này là Hồ Ly và Eileen — đều là bạn của ta.”
Tráng hán cao hai mét chần chừ một chút, nhưng vẫn đưa tay nắm lấy tay Vũ Sinh: “Ngươi khỏe, ta tên Từ Giai Lệ.”
Vũ Sinh ngây người một chút.
Một lát sau, hắn há miệng: “Cái gì kia, ta nghe không rõ, ngươi tên là…?”
“Hắn nói hắn tên Từ Giai Lệ, là ‘giai lệ’ trong từ cô gái xinh đẹp ấy,” thiếu nữ áo đỏ ngồi trên ghế đá bên cạnh phá vỡ sự im lặng, ngẩng đầu nhìn Vũ Sinh một cái, “Ngươi cứ gọi ta Mũ Đỏ là được.”
Vũ Sinh chớp chớp mắt, chợt tỉnh ngộ: “Nga, ta hiểu rồi, vừa nhìn là biết các ngươi làm cái nghề này, ra ngoài đều dùng danh hiệu đúng không?”
Tráng hán cao hai mét trầm giọng nói: “Nàng là danh hiệu, ta là tên thật.”
Vũ Sinh: “…”
Hắn có thể nói gì đây, chỉ có thể ngượng ngùng cảm khái một câu rằng cái tên này thật ra rất dễ nghe, nghe đã thấy có nội hàm văn hóa. Sau đó, ánh mắt hắn dừng lại trên người người trẻ tuổi cuối cùng vẫn chưa mở lời.
Hắn luôn cảm thấy gương mặt đối phương có chút quen mắt, dường như đã gặp ở đâu đó, nhưng nhất thời lại không nghĩ ra.
Lý Lâm cũng không chần chừ, thấy ánh mắt dừng trên người mình, liền thoải mái hào phóng bước tới: “Ta tên Lý Lâm.”
Vũ Sinh bên này còn chưa kịp mở lời, Eileen bên cạnh đã đột nhiên ồn ào: “Ai! Cái tên này bình thường quá!”
Lý Lâm lập tức câm nín, nhìn nhìn đội hình của Vũ Sinh bên này — một hồ yêu mọc cả đống đuôi, một con rối cao nửa thước từ đầu đến chân. Cả nhóm ba người cộng lại mới đủ một nhân loại, thế mà còn không biết xấu hổ mà cảm khái tên người khác có bình thường hay không…
Nhưng sự chú ý của hắn rất nhanh đã chuyển sang chỗ khác.
Tiếng nuốt chửng từ bên ngoài hang động đang dần trầm thấp xuống, chấn động tràn ngập khắp dị vực dường như cũng nhanh chóng yếu đi.
Từ Giai Lệ vài bước đã vọt tới gần cửa hang, thò đầu ra ngoài nhìn lướt qua, thấy cả thung lũng gần như đã long trời lở đất.
Thật giống như từ thân núi xa xa cho đến những khe nứt gần kề đều bị cắn nuốt đi một tầng. Trên núi chỉ còn lại vô số đá lởm chởm, quái thạch và tầng đất trơ trụi. Rừng cây ở xa đã biến mất, dưới sườn núi, mặt đất đầy rẫy khe rãnh chằng chịt.
Hắn bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn về phía Vũ Sinh đang đứng cạnh Hồ Ly.
“Đây là… ngươi đã làm?”
Khi Từ Giai Lệ hỏi câu này, anh ta có vẻ hơi chần chừ. Anh ta biết điều n��y nghe có vẻ hơi quá đáng, bởi vì cảnh tượng quỷ dị đáng sợ trong thung lũng kia dù nhìn thế nào cũng không giống việc “người” có thể làm. Tuy nhiên, trực giác lại mách bảo anh ta rằng tất cả những điều này đều có liên quan đến việc Vũ Sinh “thoát ly đội ngũ” một cách ngắn ngủi vừa rồi.
“Cứ coi là vậy đi,” Vũ Sinh đáp lại rất sảng khoái. Hiện tại tâm tình hắn rất tốt, một cảm giác thỏa mãn vì cuối cùng cũng được ăn no nê tràn ngập đáy lòng. Hắn hớn hở gật đầu, “Tuy rằng tốn không ít công phu.”
Lý Lâm lúc này cũng đã thấy cảnh tượng trong thung lũng, khi quay đầu nhìn về phía Vũ Sinh, vẻ mặt hắn kinh ngạc tột độ: “…Sao có thể…”
Vũ Sinh nghĩ nghĩ, cảm thấy rất khó để giải thích rõ ràng với người ngoài rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì — bản thân mình bị ‘Đói Khát’ nuốt chửng, kết quả là hắn lại muốn nuốt chửng ‘Đói Khát’ hơn nhiều? Một nhân loại ( ) gây ô nhiễm tinh thần cho một thực thể, vì thế ‘thực thể Đói Khát’ ăn phải thứ bẩn thỉu liền tự ăn chính mình trong cơn chấn động muốn ăn?
Đ��y không phải là vấn đề có thể giải thích hay không, mà là vấn đề sau khi giải thích xong cũng không rõ ai mới là kẻ phản diện.
Huống hồ, hắn còn không muốn cho mấy người vẫn còn xa lạ trước mắt này biết quá nhiều chuyện của mình.
“Vận khí tốt, tìm được nhược điểm của thực thể,” Vũ Sinh thuận miệng nói, “Cụ thể ra sao ta cũng không rõ lắm, nhưng thoạt nhìn là đã kích hoạt phản ứng dây chuyền tự nuốt chửng của các thực thể trong thung lũng này…”
Nghe xong, ai cũng biết hắn đang qua loa, hơn nữa là cố ý qua loa trắng trợn. Lý Lâm lập tức hiểu ra — có những chuyện là bí mật của người khác.
Và ngay sau đó, tiếng kêu la ồn ào của Eileen đã cắt ngang sự nghi hoặc trong lòng Lý Lâm và Từ Giai Lệ: “Ai! Cái thứ kia trên trời có phải đang chậm rãi bay lên không?”
Vũ Sinh vừa nghe, vội vàng xông tới, thò đầu nhìn về phía không trung phía trên thung lũng.
Hắn nhìn thấy con mắt khổng lồ bao trùm khắp thung lũng đang chậm rãi bay lên, không hề phát ra bất kỳ tiếng động nào, tựa như một hình chiếu xuất hiện trên không trung đang dần thu nhỏ lại. Chỉ trong mười mấy giây, con mắt khổng lồ kia đã chỉ còn lại một phần ba kích thước ban đầu.
Nó đang nhanh chóng rời xa nơi này.
Một luồng ánh sáng mặt trời sáng ngời hơn, bình thường hơn tràn ngập tới từ giữa dãy núi xa xa. Tầng mây bị khuấy động lại một lần nữa xuất hiện trên không trung. Con mắt kia rất nhanh biến thành một đĩa tròn lơ lửng giữa bầu trời, chỉ lớn bằng bàn tay. Sau đó, qua vài hơi thở nữa, đĩa tròn kia đã hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
“Chạy… chạy rồi sao?” Eileen dùng sức ngẩng đầu nhìn bầu trời, nhất thời có chút bối rối. Ngay sau đó, cô bé quay mặt nhìn về phía tráng hán cao hai mét (Giai Lệ) cách đó không xa: “Ngươi nói cái ‘Thiên sứ’ kia nó chạy rồi! Phải làm sao bây giờ?”
Từ Giai Lệ chỉ nhẹ nhàng thở phào một hơi, sau khi nghe con rối nói thì trên mặt nở nụ cười:
“Còn có thể làm gì nữa? Chúc mừng thôi — chúc mừng xong rồi ta sẽ về viết báo cáo.”
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ hội tụ.