(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 303: Đuổi theo đi
Khi trông thấy mảnh tinh không lạ lẫm ngoài ô cửa sổ mạn tàu, tất cả mọi người trong phòng điều khiển liền rơi vào sự im lặng quỷ d��, đầy bất an.
Một thành viên Ẩn Tu hội, trong trạng thái khá hơn một chút, chật vật đứng dậy khỏi vị trí của mình, loạng choạng bước về phía vị lão nhân áo bào trắng cao gầy. Bước đi của hắn khó nhọc, không chỉ bởi vì cú sốc do "Trụ Cột Trật Tự" rời khỏi điểm nhảy vọt gây ra, mà còn vì hệ thống trọng lực của cả tòa "Tháp" đang gặp trục trặc, khiến trọng lực trong đại sảnh hiện giờ trở nên hỗn loạn.
"Hiền giả, chúng ta hiện đang ở đâu?"
Lão nhân áo bào trắng, người được gọi là "Hiền Giả", sắc mặt âm trầm, một tay nắm chặt thành vịn ghế. Mãi một lúc lâu sau, ông mới trầm giọng cất lời: "...Quá trình nhảy vọt đã bị nhiễu loạn. Nhân viên phụ trách hải hành, báo cáo tình hình."
"Dạ...!" Một thành viên khác của Ẩn Tu hội vội vàng đáp lời: "Điểm nhảy vọt dự kiến của chúng ta đáng lẽ phải nằm gần một điểm hút trọng lực ở 'Tinh vân Lượng Hà', đó là một cụm bụi sáng rất dễ nhận biết. Nhưng hiện tại, tất cả thiết bị giám sát bên ngoài đều không thể trông thấy nó trong tầm nhìn, và việc so s��nh bản đồ sao... Toàn bộ hệ thống dẫn đường đã ngoại tuyến. Việc đối chiếu thủ công sẽ mất rất nhiều thời gian."
"Trước tiên, hãy xác định tình trạng hư hại của Trụ Cột Trật Tự, kiểm tra xem lớp vỏ bên trong có bị rò rỉ hay không, sau đó tìm cách sửa chữa từng hệ thống con," Hiền giả lên tiếng, "Ưu tiên sửa chữa hệ thống dẫn đường và động cơ để xác định chúng ta rốt cuộc đang ở đâu – tiếp đến là cái hệ thống trọng lực đáng nguyền rủa này!"
"Vâng, vâng!"
Hiền giả từ từ hít một hơi thật sâu, để giọng mình bình tĩnh trở lại: "Tình hình của Khí Chuẩn Không Gian và Thánh Quan Thất thế nào rồi?"
"Chúng tôi vừa mới liên lạc được với khoang thuyền trung tâm. Khí Chuẩn Không Gian không bị hư hại, Thánh Quan Thất có một số tổn thương nhất định, nhưng 'Thánh Nữ' không bị ảnh hưởng và vẫn đang trong quá trình hồi phục."
Hiền giả cụp mi mắt xuống, khiến những người xung quanh không thể nhìn thấy ánh mắt ông. Ông có chút bực bội dùng ngón tay gõ nhẹ vào thành vịn ghế, lẩm bẩm bằng giọng đủ nhỏ để người bên cạnh không nghe thấy: "...Cái tên phế vật đó..."
Sau một khắc kiềm chế khó chịu, ông ngẩng đầu, giọng nói lạnh lẽo, cứng rắn: "Hãy đẩy nhanh tốc độ chữa trị, để 'Thánh Nữ nhân tạo' mau chóng thoát khỏi cỗ quan tài sắt đó."
"Nhưng, nhưng lần này Thánh Nữ bị thương rất nghiêm trọng, đặc biệt là hàng rào tâm trí. Nếu cưỡng ép thúc đẩy, về sau có thể sẽ phát sinh vấn đề..."
"Chỉ cần hôm nay chưa bùng cháy, chuyện về sau hãy nói sau," Hiền giả lập tức ngắt lời cấp dưới, "Ta muốn nàng lập tức trở lại vị trí chiến đấu. Ta có dự cảm thật chẳng lành, phiền phức của chúng ta vẫn chưa kết thúc."
Một tiếng động vang lên.
Hiền giả khẽ gật đầu, thần sắc cuối cùng không còn căng thẳng như vậy nữa.
Một thành viên Ẩn Tu hội bên cạnh thấy vậy, cuối cùng đánh bạo mở lời: "Hiền giả, ngài nghĩ rốt cuộc là thứ gì đã tập kích chúng ta? Liệu có phải là một loại kỹ thuật gây nhiễu nhảy vọt nào đó của Cục Đặc Công không?"
Hiền giả chậm rãi lắc đầu: "Trụ Cột Trật Tự được trang bị động cơ pha sóng mạnh nhất và hệ thống phòng vệ cốt lõi. Muốn gây nhiễu nó, phải là loại thiết bị nhiễu đoạn cố định cỡ lớn, được đặt gần tinh môn hoặc trên các công trình cứ điểm mới có thể. Cục Đặc Công gần đây mới nhận ra sự tồn tại của 'Thành Giới Sâu', bọn họ không kịp, cũng không có lý do để xây dựng loại vật đó ở đó."
Sau đó, ông im lặng vài giây rồi mới chậm rãi cất lời: "Trong tài liệu chiến đấu mà Thánh Nữ nhân tạo truyền về, mấy kẻ khả nghi đã xông vào màn sương dày đặc... Tất cả mọi chuyện bắt đầu dần mất kiểm soát từ khi chúng xuất hiện. Lồng che tàng hình sụp đổ cũng là do bọn chúng. Nhưng mấu chốt là, những kẻ đó rốt cuộc là ai, và chúng đã làm cách nào..."
Ông đột nhiên dừng lại, ngẩng đầu kinh ngạc nhìn về phía ô cửa sổ mạn tàu.
Một vẻ mặt kinh ngạc chưa từng có, thậm chí là hoảng sợ, xuất hiện trên gương mặt lão nhân áo bào trắng. Ông trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm theo hướng đó, cứ như thể đang chứng kiến cảnh tượng hoang đường, ly kỳ và kinh dị nhất thế gian.
Ngay sau đó, từng ánh mắt khác cũng dõi theo cùng một hướng với Hiền giả.
Một người, chính là một trong số "bọn chúng" mà Hiền giả vừa nhắc tới, đang nằm bò trên ô cửa sổ mạn tàu, quan sát các thành viên Ẩn Tu hội trong đại sảnh.
Hắn mặc một bộ đồ bình thường, trông giống hệt một chiếc áo khoác thường ngày bán vỉa hè. Một tay hắn còn ôm một vật lông xù trông như cái đuôi. Hắn cứ thế, hoàn toàn không phòng hộ, phơi mình trong không gian vũ trụ, nhìn chằm chằm từng người trong đại sảnh như một kẻ quan sát đầy hiếu kỳ.
Sau đó, hắn phát hiện mình đã bị nhìn thấy. Hắn chú ý đến những khuôn mặt kinh hoàng trong đại sảnh điều khiển, thế là, "sinh vật hình người" này liền nở một nụ cười – đó là một nụ cười rạng rỡ và vui vẻ – hắn cứ thế cười, rồi còn giơ tay làm dấu "Yeah" với các thành viên Ẩn Tu hội.
Những tiếng la hét hoảng sợ tràn ngập đại sảnh điều khiển, ngay sau đó là tiếng gầm thét của "Hiền Giả" cùng mấy tiểu đầu mục nhằm duy trì trật tự.
"Yên lặng! Tất cả bình tĩnh lại! Phái Kỵ sĩ ra, xử lý quái vật đó!" Lão nhân áo bào trắng lớn tiếng quát.
Bề ngoài cửa sổ mạn tàu, cái thân ảnh kia bắt đầu bám vào các vật nhô ra trên vỏ ngoài tháp cao, bò về một bên.
"Hắn di chuyển rồi!" Trong đại sảnh lại có người kinh hô, "Hắn đang đi về phía khu vực trận liệt ra-đa!"
"Thiết bị giám sát bên ngoài, chuyển hình ảnh từ camera giám sát bên ngoài đi... Hỏng rồi, hơn nửa số thiết bị giám sát bên ngoài đã bị phá hủy trong vụ va chạm trước đó! Chỗ đó là điểm mù giám sát!"
"Cử các máy bay không người lái dọn dẹp vỏ ngoài ra, chúng cũng có camera!"
"'Kỵ sĩ' đã tiến vào đường hầm, ba phút nữa sẽ giảm áp suất!"
Tiếng ồn ào hỗn loạn tràn ngập đại sảnh. Sau khi vừa trải qua một cuộc khủng hoảng chết người, khi cả "Trụ Cột Trật Tự" đang trong tình trạng nguy hiểm mất phương hướng, một "người" nằm bò ngoài ô cửa sổ mạn tàu, nhìn chằm chằm tất cả mọi người, dường như đã trở thành cọng rơm cuối cùng đè sập lý trí của rất nhiều người. Dù vậy, vẫn có người kiệt lực duy trì trật tự trong nỗi sợ hãi, muốn giải quyết cái tên kia, kẻ mà trông có vẻ giống người nhưng nghĩ thế nào cũng khó lòng là người.
"Hiền Giả" ngồi giữa đám người, không nói lời nào, chỉ có sắc mặt tái xanh nhìn chằm chằm hướng ô cửa sổ mạn tàu đã trống rỗng.
Cái "người" đó đã hoàn toàn di chuyển đến một nơi mà từ phía này không thể nhìn thấy – tại điểm mù tầm nhìn trên vỏ ngoài của "Trụ Cột Trật Tự", hắn đang làm gì? Hắn chuẩn bị làm gì? Hắn đã làm cách nào để "cùng" lên đây khi tháp cao nhảy vọt thất bại? Hắn rốt cuộc là ai? Hắn rốt cuộc là... thứ gì?
Vu Sinh cẩn thận từng li từng tí bò dọc theo vỏ ngoài của tòa tháp cao cổ quái này, một tay vẫn ôm chiếc đuôi lớn của Hồ Ly.
Điều này khiến hắn nhớ tới Eileen, người thường xuyên bò trườn trong những ngóc ngách tối tăm trong nhà – như dưới bàn làm việc, dưới bàn trà, hay dưới ghế sofa, cô bé người lùn ấy luôn chui rúc vào những nơi đó.
Nhưng hắn cảm thấy mình và Eileen vẫn không giống nhau. Cô bé người lùn kia là bò trườn trong bóng tối, còn hắn đây là bò trườn một cách lành mạnh, dưới ánh sáng mặt trời, và vừa phải.
Ngay cả mục đích bò trườn của hắn cũng rất tích cực – hắn muốn tìm một lối vào để chui vào, mang đến kinh hỉ và khoái hoạt cho đám tà giáo đồ đang ẩn mình bên trong "Fortinet" này.
Không vui vẻ cũng chẳng sao, dù sao hiện tại hắn rất vui rồi.
Hắn dừng lại trên một mảng vỏ ngoài tương đối bằng phẳng, nghỉ ngơi trong chốc lát. Hắn ngửa đầu nhìn lên bầu trời cao thăm thẳm, cùng những quần tinh tuyệt đẹp đang lặng lẽ điểm tô sâu trong bóng tối.
"Đẹp thật đấy..."
Vu Sinh lẩm bẩm trong lòng.
Hắn không thể nói thành lời câu nói đó, bởi vì ở đây hắn không thể hô hấp.
Ban đầu, điều này khiến hắn rất không quen, thậm chí đã chuẩn bị tâm lý cho việc nửa giờ sau sẽ trở về trợn mắt nhìn Eileen và mọi người – dù sao, vừa nhắm mắt mở mắt đã thấy mình ở ngoài không gian, hắn nghĩ rằng lần này mình sẽ không sống sót nổi.
Nhưng một lát sau, Vu Sinh phát hiện, hóa ra hô hấp đối với hắn mà nói không phải là điều bắt buộc.
Đây chẳng qua chỉ là một đặc điểm lâm sàng đi kèm với trạng thái "còn sống" mà thôi.
Ít nhất, hắn hiểu là như vậy.
Nhìn vũ trụ thâm không bao la hùng vĩ như vực sâu trước mắt, Vu Sinh cảm thấy suy nghĩ của mình cũng dường như được không gian vô biên này phóng đại.
Nghe nói, những tu sĩ lợi hại hơn ở Thiên Phong Linh Sơn cũng có thể sinh tồn trong vũ trụ bao la. Không biết họ đã làm thế nào... Liệu họ cũng "tối ưu hóa" việc hô hấp mất rồi sao?
Không biết Eileen có thể hoạt động trong môi trường vũ trụ như thế này không. Dù sao, nàng hình như căn bản không có tim phổi gì cả.
Còn Hồ Ly thì sao? Nàng rất lợi hại... Chắc cũng được nhỉ?
Vu Sinh cứ thế suy nghĩ miên man, rồi suy nghĩ của hắn đột nhiên bị một giọng nói vọng đến từ trong đầu cắt ngang: "Ê ê, Vu Sinh! Vu Sinh ngươi còn sống không? Chết rồi à? Muốn chết trở về hả?"
Với kiểu nói chuyện đáng ăn đòn như vậy, dĩ nhiên là Eileen rồi.
"Đang sống sờ sờ đây, đang bay lượn trên trời cao ấy," Vu Sinh bực bội đáp lại, "Ta nói cho ngươi biết, cái tháp mà đám tà giáo đồ này làm... thực ra là một chiếc phi thuyền vũ trụ đó, ngươi có biết không? Nhưng mà khi cái thứ này mở truyền tống, ta đã 'chọc ngoáy' nó một chút. Giờ nó hình như bị ta làm hỏng, cứ bay lung tung khắp nơi... Ta hiện đang bám bên ngoài vỏ tàu, muốn tìm một chỗ chui vào mà vẫn chưa tìm được vị trí thích hợp."
Bên Eileen, vài giây không có động tĩnh truyền đến, dường như cô bé đã kinh ngạc.
Sau đó, nàng mới truyền đến một tiếng kinh hô: "Đ*t m*! Ngươi cái này cũng làm được hả?"
"Ta cũng thực sự kinh ngạc," Vu Sinh đáp lại trong đầu, "À mà nói với Hồ Ly một tiếng, cái đuôi của nàng từ khi đến đây không có động tĩnh gì cả, không biết có phải bị ta làm hỏng rồi không."
Một lát sau, Eileen truyền đến lời đáp: "Ta nói với nàng rồi, nàng bảo là vì cách quá xa nên đã cắt đứt liên hệ. Sau khi cắt đứt liên hệ, cái đuôi không còn tác dụng gì nữa. Ngươi tìm chỗ nào đó mà vứt đi, hoặc là mở cửa ném về nhà cũng được, nàng sẽ quay về đổi cho ngươi một cái khăn quàng cổ..."
Vu Sinh nghĩ nghĩ, tiện tay kéo ra một cánh cửa bên cạnh dẫn đến Đường Ngô Đồng số 66, rồi ném cái đuôi vào trong.
"Ta ném nó về nhà rồi – tình hình bên các ngươi thế nào?"
"Người của Cục Đặc Công đang ở đây, Huyền Triệt đang giải thích tình hình với bọn họ. Vừa rồi, vị chỉ huy đội lặn sâu kia còn tìm ta hỏi ngươi đi đâu. Ta nói với hắn là Hồ Ly dùng cái đuôi bắn ngươi đi, thế là hắn lập tức tự tiêm cho mình một mũi..."
Vu Sinh: "..."
"Ê, khi nào ngươi trở về vậy?" Cô bé người lùn lại hỏi.
"Ta sẽ thử xem liệu có thể tiến vào bên trong tòa 'Tháp' này không – với điều kiện không làm nó nổ tung, dù sao thứ đồ chơi này có vẻ rất dễ hỏng," Vu Sinh nói, "Nếu có thể, ta sẽ cố gắng mang về một ít đặc sản địa phương. Dù sao cũng đã đuổi đến đây rồi, trở về tay không thì không tiện chút nào."
"Vậy được rồi, đừng chết quá nhanh nhé."
"Biết rồi, biết rồi."
Mỗi dòng chữ nơi đây đều được truyen.free tinh tuyển, độc quyền lan tỏa.