Vu Sinh chợt cảm thấy bi quan, vô cùng bi quan về tiền đồ sáng tác của mình, chủ yếu là bi quan về việc thanh danh của mình trong giới văn học sau này có thể sẽ rất không ổn – dù hiện tại hắn chỉ tiếp xúc với một trường hợp đặc biệt như Nhậm Văn Văn, nhưng ch��� với trường hợp đặc biệt này, hắn đã cảm thấy mình sẽ chẳng ra gì…

Nhưng cái món “sở thích” này, giờ hắn thật sự khó mà khuyên nhủ được, nhất là khi đối phương lại là người của cục đặc công, suốt ngày phải đối mặt với môi trường làm việc áp lực cao, nguy hiểm cao (đừng thấy là văn viên trong tòa nhà tổng bộ, xét đặc tính của tòa nhà tổng bộ đó, việc ngồi trong văn phòng cục đặc công mà gõ máy chữ cũng phải coi là vị trí công việc đặc chủng) lỡ đâu họ lại dựa vào chút sở thích quái đản này để duy trì tinh thần thì sao…

Nhậm Văn Văn lại không chú ý đến biểu cảm biến ảo trên mặt Vu Sinh, vẫn huyên thuyên đầy phấn khởi: “Ai da, Vu lão sư, khi nào thì câu chuyện tiếp theo của ngài ra mắt vậy? Ngài còn viết trinh thám suy luận không? Những nhân vật cũ có cơ hội tái xuất không? Tôi đặc biệt thích đoạn về Tiên sinh Mười Bảy mà ngài nhắc đến trong «Cảng Mưa», khi nào ngài lấy ông ấy làm nhân vật chính?”

Vu Sinh không đáp lời, ngược lại, Eileen đang trong lòng Hồ Ly bên cạnh lại lanh mồm lanh miệng, ngẩng đầu lên nói: “Tọa kỵ của nam chính tập sau là một chiếc xe ba bánh!”

Mắt Nhậm Văn Văn lập tức sáng lên: “Ồ, cái này thú vị đây, mô típ người và máy móc lâu ngày sinh tình!”

Vu Sinh: “…!?”

Hắn cuối cùng cũng kịp phản ứng – hóa ra cô nương này khoái thể loại người và cơ hồn (linh hồn máy móc) à!

“Thôi chúng ta nói chuyện khác đi,” hắn mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, khoát khoát tay, rồi ngẩng đầu nhìn bảng hiệu trạm thu hộ trước mặt, “Ta nghĩ, đây không chỉ là một trạm thu hộ đúng không? Dù ta không rõ tiêu chuẩn xây dựng ‘trạm’ của cục đặc công các ngươi, nhưng nếu nơi này cũng có thể coi là một ‘trạm điểm’ thì chắc hẳn không chỉ là sắp xếp hai người để đưa đón chuyển phát nhanh, đồ ăn ngoài cho gia đình ta. Ta đoán, đây là một trạm quan sát?”

Biểu cảm trên mặt Nhậm Văn Văn lập tức có chút lúng túng.

“Đừng căng thẳng, ta đã sớm biết chuyện này rồi,” Vu Sinh cười nói, “Ngay lúc này đây, các ngươi hẳn là cũng đã đặt điểm quan sát ở gần đây, mà cho dù không có điểm quan sát, ánh mắt của cục trưởng các ngươi bình thường chắc cũng không ít lần nhìn về phía này — ta chỉ là xác nhận một chút thôi, đừng nghĩ nhiều.”

“Vâng… Cũng có thể nói như vậy, ý tôi là cách gọi trạm quan sát này,” Nhậm Văn Văn lúc này mới ngượng ngùng cười cười, thành thật nói, “Trạm điểm này quả thực sẽ chú ý tình hình số 66 phố Ngô Đồng, nhưng ngài cũng biết, thật ra chúng tôi căn bản không thể quan sát được căn nhà của ngài, cho nên tác dụng chính của trạm điểm này là quan sát xung quanh ngài — nói đúng hơn, là quan sát toàn bộ phố Ngô Đồng…”

Vu Sinh vẻ mặt khó hiểu: “Phố Ngô Đồng có gì đáng để quan sát chứ, còn đáng để các người chuyên môn lập một trạm?”

Nhậm Văn Văn: “Bởi vì bên cạnh ngài luôn xảy ra chuyện…”

Vu Sinh: “…”

“À, cái này không phải tôi nói, là Đội trưởng Tống của chúng tôi nói,” Nhậm Văn Văn tự thấy thất thố, vội vàng “bán” sếp đi, “Ông ấy nghe từ ai thì tôi cũng không rõ.”

“…Ta đại khái biết rồi,” Vu Sinh khẽ giật khóe miệng, bất đắc dĩ cười lắc đầu, “Được rồi, ta không có vấn đề gì, cứ coi như có thêm hai người gác cổng, sau này nhận chuyển phát nhanh hay đồ ăn ngoài gì đó cũng tiện hơn. Vậy thôi nhé, các người cứ tiếp tục làm việc đi, ta về trước đây.”

Nói đoạn, hắn khoát tay với Nhậm Văn Văn, rồi lại ngoái đầu nhìn thoáng qua những thứ trên xe hàng còn chưa chuyển xong, chậm rãi quay người rời đi.

Khí chất tựa như một lão đại gia đã về hưu ra ngoài đi dạo.

Nhậm Văn Văn nhìn Vu Sinh đi xa, nhìn hắn cách mấy chục mét trên khoảng đất trống bỗng nhiên đẩy ra một cánh cửa rồi biến mất khỏi tầm mắt, lúc này mới nhẹ nhàng thở ra một hơi, quay đầu nhìn thoáng qua mấy cái thùng lớn còn chưa chuyển xuống khỏi xe — trạm quét hình biên giới, trạm cảm ứng chiều sâu cố định, radar dò xét vật thể, và hai chiếc máy phát hộ thuẫn dạng trận địa mà trong tình huống bình thường chỉ dành cho các đặc vụ chuyên sâu sử dụng, cùng với một đống đồ lỉnh kỉnh khác.

Một trạm gác biên giới đầy đủ cũng chỉ có cấu hình này.

“Văn Văn, cô nói cái máy phát hộ thuẫn này có cần thiết không?” Một mật thám của cục đặc công sau khi tháo xuống cái thùng thiết bị nặng nề, không nhịn được lẩm bẩm, “Dù có cần thiết thì cũng đâu đến mức phải lắp hai cái chứ…”

“Lính ở tiền tuyến hận không thể trải đầy sàn nhà bằng thứ này, mỗi ngày cứ ngủ trên máy phát hộ thuẫn ấy,” Nhậm Văn Văn liếc nhìn hắn, “Mang vào đi, đều là đồ tốt cả, trạm gác trong nội địa bình thường còn chẳng có trang bị này đâu.”

“À.”

…

Trong văn phòng cục trưởng tại tòa nhà tổng bộ cục đặc công, Tống Thành đang báo cáo tình hình với Bách Lý Tình: “Trạm Ngô Đồng đã tiếp xúc với Vu Sinh, Nhậm Văn Văn có mặt tại hiện trường, quá trình tiếp xúc rất thuận lợi, Vu Sinh không có ý kiến gì về trạm mới này, mà còn có vẻ rất hài lòng.”

“Trong hầu hết các trường hợp, hắn là người hiền hòa và lười biếng, chỉ cần chúng ta không quấy nhiễu thực chất đến cuộc sống của hắn, hắn sẽ không tỏ ra mâu thuẫn,” Bách Lý Tình chậm rãi nói, “Việc ‘quan sát’ của chúng ta đối với hắn là vô hiệu, có thêm một điểm thu hộ lại có thể mang đến nhiều tiện ích hơn cho số 66 phố Ngô Đồng, hắn đương nhiên không có ý kiến — chỉ cần nhớ kỹ nhắc nhở nhân viên đồn trú bên đó, trong bất cứ tình huống nào, nhớ kỹ, là trong bất kỳ tình huống nào, đều phải coi ‘Vu Sinh’ là con người để đối xử, điều này là quan trọng nhất.”

“Đã rõ, đã ghi vào quy tắc, và nhân viên đồn trú đều sẽ được huấn luyện,” Tống Thành nghiêm mặt nói, “Tôi đã nói với họ, rằng dù có nhìn thấy Vu Sinh ngay tại chỗ bắt một thực thể nào đó rồi ăn sống nuốt tươi trước mặt họ, cũng nhất định phải giữ bình tĩnh…”

“Sai, nên biểu hiện sự kinh ngạc thích hợp, thậm chí có thể trêu chọc đối phương sao mà cái gì cũng ăn — bởi vì đó mới là phản ứng bình thường của một con người khi đối mặt với một con người khác ăn bậy bạ. Lối suy nghĩ có vấn đề, hãy về biên soạn lại nội dung huấn luyện, thật sự không được thì vẫn là điều động cậu thanh niên tên Lý Lâm đó qua, hoặc tìm người có tấm lòng rộng rãi tương tự.”

Tống Thành căng thẳng người: “…À, tôi hiểu ý ngài rồi, hôm nay tôi sẽ điều chỉnh ngay.”

Bách Lý Tình nhẹ nhàng gật đầu.

Ngay sau đó tiếng gõ cửa vang lên, khi được cho phép, thư ký trực ban xuất hiện ở cửa văn phòng: “Cục trưởng, Chủ nhiệm Trương bộ phận kỹ thuật đến, nói có tiến triển lớn muốn trực tiếp báo cáo ngài.”

“Cho hắn vào.”

Chốc lát sau, một người đàn ông trung niên mặc áo sơ mi trắng, quần dài màu nâu đậm, dáng người hơi gầy, tóc lưa thưa bư��c vào phòng làm việc, mang theo vẻ rạng rỡ khó tả trên mặt.

Sau khi vào, nhìn thấy Tống Thành, ông ta nhẹ nhàng gật đầu chào, nụ cười trên mặt liền không ngớt.

Bách Lý Tình nhướng mày, nhìn vị phụ trách bộ phận kỹ thuật này một cái: “Tiểu Trương, sao lại vui vẻ thế?”

“Cục trưởng, hệ thống loại bỏ đã xong rồi!” Mặt Chủ nhiệm Trương rạng rỡ hẳn lên, “Chính là hệ thống tự động phân biệt và che chắn tín hiệu báo động khi Vu Sinh mở cổng truyền tống, tự động chuyển đổi sang chế độ ghi hình đó, đã hoàn thành rồi!”

Khuôn mặt vốn lạnh lùng như băng của Bách Lý Tình trong chớp mắt cũng có sự biến đổi rõ rệt, khóe miệng nàng từ từ nhếch lên: “Rất tốt! Ta sẽ nhanh chóng liên hệ Vu Sinh, để hắn giúp phối hợp kiểm tra hệ thống này của các ngươi, xem tình hình vận hành của nó thế nào.”

Chủ nhiệm Trương vẫn giữ nụ cười, nhưng ngay sau đó lại có chút do dự xoa xoa hai bàn tay: “Cục trưởng, ngoài ra còn có một chuyện.”

Bách Lý Tình: “Ừm?”

“Là tin tức tôi vừa nhận được khi đến đây, từ phòng thí nghiệm khảo thí báo cáo,” Chủ nhiệm Trương vừa nói vẻ mặt liền có chút vi diệu, đỉnh đầu vốn đã lưa thưa tóc của ông ta thậm chí còn phản chiếu chút ánh sáng, “Liên quan đến khối ‘quặng mẫu’ lần trước được đưa từ nhà ăn đến bộ phận khảo thí…”

Bách Lý Tình nhanh chóng phản ứng: “À, cái khối sắt hình lập phương mà con hồ ly ở ‘Lữ Xã’ dùng để thanh toán sau khi ăn uống no say đó à? Khảo thí xảy ra chuyện gì rồi?”

“Là thế này, thành phần khảo thí thông thường thì không có gì đặc biệt, vật đó chính là sắt có độ tinh khiết cực cao,” Chủ nhiệm Trương lập tức báo cáo, “Sau khi hoàn thành một loạt hạng mục thông thường, phía phòng thí nghiệm quyết định thử dùng khối sắt đó để tạo ra một chút… ‘vật phẩm’, chủ yếu là muốn xem các đặc tính cơ học của nó sau khi thay đổi hình thái thế nào, sau đó họ chỉ làm một cái búa…”

“Nói nhảm nhiều quá,” Bách Lý Tình không chút khách khí ngắt lời người phụ trách bộ phận kỹ thuật đối diện, “Nói gọn thôi, rốt cuộc là chuyện gì.”

Chủ nhiệm Trương buông tay: “Ra cơ hồn…”

Tống Thành ban đầu đang lặng lẽ “ăn dưa” nghe hóng chuyện bên cạnh, trong nháy mắt: “…(⊙0⊙ )!?”

Ngay cả Bách Lý Tình cũng rõ ràng giật mình, nàng mạnh mẽ ngẩng đầu lên, ánh mắt đó khiến Chủ nhiệm Trương cũng phải giật mình.

Chốc lát sau, nữ cục trưởng này nhẹ nhàng thở ra một hơi: “…Bây giờ nói chi tiết hơn xem nào.”

“Thật ra cũng không có chi tiết hơn,” Chủ nhiệm Trương khi nói đến chuyện này, biểu cảm rõ ràng không còn tự tin và rạng rỡ như lúc báo cáo “hệ thống loại bỏ thành công” vừa rồi, hiển nhiên là sự quỷ dị và khó giải thích của việc này khiến vị phụ trách bộ phận kỹ thuật này có chút căng thẳng, “Chính là nó đã sinh ra cơ hồn, chủ yếu biểu hiện là có đặc tính tự phục hồi nhất định, khi sử dụng thì dường như có ý thức phối hợp với sức lực của con người, còn có xu hướng giao lưu với các thiết bị máy móc xung quanh — trong tình huống không có người ở đó, thiết bị giám sát đã ghi lại cảnh cây búa đó nhẹ nhàng gõ vào một máy phân tích xung kích gần đó, đội ngũ phòng th�� nghiệm phân tích cho rằng đây có thể là một loại hành vi xã giao…”

Tống Thành rốt cục không nhịn được mở miệng: “Các anh tạo cái búa gì vậy? Búa chiến cơ giới động lực? Búa xung kích nâng bằng tên lửa? Hay bên trong nhét…”

“Chỉ là một cái búa thôi,” Chủ nhiệm Trương dang tay ra, “Trực tiếp cắt một khối nhỏ từ khối sắt đó, thậm chí còn chưa đúc lại nhiều, chỉ ép ép thành hình dạng, mở một cái lỗ, rồi tạm thời gắn một cây gậy gỗ làm cán…”

“Thế mà cũng ra cơ hồn?”

“Đúng, thế mà ra cơ hồn,” Chủ nhiệm Trương thở dài, “Tôi đã phụ trách bộ phận kỹ thuật nhiều năm như vậy, cũng nghiên cứu qua rất nhiều trường hợp liên quan đến cơ hồn, điều kiện để máy móc sinh ra hành vi dường như có ý thức đều phải có độ phức tạp nhất định, phải tiếp xúc lâu dài với con người, hoặc là sự ngẫu nhiên cực kỳ hiếm thấy, chưa từng thấy kiểu này bao giờ… Tôi thậm chí nghi ngờ rằng nếu lúc đó họ không tạo cái búa, mà là tạo cái ngoáy tai thì giờ nó cũng sẽ ra cơ hồn.”

Tống Thành vẻ mặt ngây ngốc: “Đừng nói là lão Trương ông chưa từng thấy, cái này thì ai mà đã từng thấy bao giờ chứ.”

“Tôi cũng chưa từng thấy qua,” Bách Lý Tình đứng dậy từ sau bàn làm việc, “Cho nên, bây giờ dẫn tôi đi xem đi.”

Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.