Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 252: Giao giới địa chân thực một mặt

Vu Sinh suy nghĩ một hồi lâu, trong đầu hình dung về phong thổ của "Thiên Phong Linh Sơn" và hành tinh do "Thái Hư linh xu" đứng đầu cùng Thiên Phong Linh Sơn kiểm soát s�� ra sao. Hắn còn nghĩ về cách một thế lực do "tu tiên giả" điều khiển như thế lại hoạt động và liên hệ với các thế lực khác trong vũ trụ bên ngoài Giao Giới Địa. Hắn hình dung những điều này không phải vì gì khác, thuần túy là bệnh nghề nghiệp trỗi dậy, luôn cảm thấy ít nhất có một triệu tám trăm ngàn chữ có thể viết về nơi đây.

Bách Lý Tình lại không tài nào đoán được thực thể nhân cách hóa trước mắt đang nghĩ gì, nàng chỉ hơi tò mò nhìn Vu Sinh một chút: "Ta cảm giác ngươi rất quan tâm đến 'Thiên Phong Linh Sơn'."

"Ờ, đây đâu phải lần đầu ta liên hệ với loại thế lực 'bên ngoài' này, vả lại người ta còn đích thân cho ta một manh mối quan trọng như vậy," Vu Sinh vội vàng hùa theo, "Thế nên chỉ hơi tò mò thôi, không có gì khác."

Bách Lý Tình nhìn hắn, dường như muốn nói gì đó nhưng lại thôi. Tuy nhiên, đúng lúc nàng chuẩn bị mở miệng nói gì đó, một hồi chuông điện thoại lại cắt ngang hành động của nàng.

Bắt máy, Bách Lý Tình trò chuyện đơn giản vài câu với người ở đầu dây bên kia rồi ngẩng đầu lên.

"Vừa hay hôm nay ngươi đến, có hứng thú đi cùng ta đến một phòng thí nghiệm khác xem thử không? Nơi đó có nhiều thứ, ngươi nhất định sẽ cảm thấy rất hứng thú."

Vu Sinh chớp mắt vài cái: "Vật gì?"

"Tiểu tổ thu hồi trở về từ ngoài thành trước đây đã hoàn thành kiểm tra, những vật họ mang về cũng đã được chuyển đến phòng thí nghiệm khu tiếp nhận," Bách Lý Tình từ tốn nói, "Hài cốt Ankaaila để lại sau khi rơi xuống — giờ đã có thể đến xem."

Sắc mặt Vu Sinh trong nháy mắt hơi biến đổi, sau đó bình tĩnh lại, nghiêm túc khẽ gật đầu.

"Vậy thì đi theo ta." Bách Lý Tình nói rồi xoay người, đi về một hướng khác của hành lang.

Tuy nhiên, nàng vừa đi được vài bước đã dừng lại trước một máy bán hàng tự động, mua một cái bánh mì đưa cho Vu Sinh: "Xin lỗi, ngươi tạm ăn vài miếng trước đã, chúng ta có thể sẽ không có thời gian đến nhà ăn mà từ từ ăn đâu."

Vu Sinh ngẩn người, không ngờ đối phương còn nghĩ đến việc này, sau đó cười nhận lấy bánh mì: "Ha ha, vấn đề không lớn, ta nói muốn đến cọ nhà ăn của các ngươi chủ y��u là để Hồ Ly được ăn no, ta vừa thấy nàng ăn trong nhà ăn của các ngươi vẫn rất vui vẻ."

Eileen đang nằm sấp trên vai Vu Sinh thuận miệng lẩm bẩm: "Đúng vậy, nàng ăn gì cũng vui, có đồ ăn là vui vẻ..."

Dưới sự dẫn dắt của Bách Lý Tình, Vu Sinh lại loanh quanh mấy "điểm khởi động" trong tòa nhà lớn của tổng bộ như mê cung Thời Không này, sau đó lại xuyên qua một hành lang luôn mang lại cho người ta cảm giác xiêu vẹo, mới cuối cùng cũng đến được cái gọi là "khu tiếp nhận".

Hoặc nói chính xác hơn, là một trong hàng trăm hàng ngàn khu tiếp nhận liên thông với dãy nhà cao ốc này.

Tòa nhà cao ốc tổng bộ của Cục Đặc Công giống như một đại thụ che trời mọc lên tại đầu mối giao thông then chốt của vũ trụ. Phần lớn người, thậm chí bao gồm nhiều nhân viên của Cục Đặc Công, bình thường thấy cũng chỉ có thể nói là thân cây đại thụ này mà thôi. Còn cành cây cùng rễ cây của nó lại lan tràn khắp nơi trong kết cấu thời không hỗn loạn khó phân biệt của Giao Giới Địa, gần như mỗi một nhánh nhỏ bé cuối cùng đều kết nối với một khu vực chức năng khác biệt — công trình lặn sâu, khu vực chứa hàng, khu xử lý vô hại dị vật, nơi ẩn nấp của dị chủng tộc, khu tiếp nhận, bến cảng hải quan, đại sứ quán do người ngoài hành tinh thành lập, trạm điểm bị bỏ hoang, tầng lầu nguy hiểm...

Tất cả những gì ngươi có thể nghĩ đến và không thể nghĩ đến đều có. Mà Vu Sinh thậm chí hoài nghi, cho dù là Bách Lý Tình đã kiểm soát cây đại thụ che trời này hàng trăm năm, cũng chưa chắc có thể kể đúng về hướng đi và câu chuyện đằng sau mỗi thân cành ở đây.

Bởi vậy, khi xuyên qua cánh cửa lớn cuối cùng, trông thấy trước mắt xuất hiện một kiến trúc hình lập phương khổng lồ lơ lửng trong hư vô tối tăm, Vu Sinh không hề bất ngờ chút nào — hắn đã rất bình thản với việc tòa nhà "Lý" này có thể xuất hiện bất kỳ phong cảnh nào.

"Nơi đây xem như một trong những khu tiếp nhận an toàn cấp cao nhất, thông thẳng với tổng bộ. Phần lớn kết cấu của nó thậm chí nằm ngoài biên giới Giao Giới Địa. Ở 'một bên khác' không thể nhìn thấy bằng mắt thường, 'vỏ ngoài' của nó bị m��t hằng tinh níu giữ, duy trì một trạng thái cân bằng," Bách Lý Tình nói, đưa tay chỉ vào hành lang vừa đi qua, "Hành lang này do suy nghĩ của ta trực tiếp kiểm soát. Một khi vật phẩm bên trong 'Vật chứa' hình lập phương này phá vỡ khu tiếp nhận, hành lang sẽ tách rời, toàn bộ công trình tiếp nhận sẽ trong nháy mắt văng ra khỏi Giao Giới Địa, rơi vào biển lửa của hằng tinh ở bên kia."

Vu Sinh nghe xong không khỏi kinh ngạc, lại có chút nghi hoặc: "Loại chuyện này chẳng lẽ không phải cơ mật sao? Ngươi cứ thế nói với ta ư?"

"Ngươi là bằng hữu của Cục Đặc Công," Bách Lý Tình từ tốn nói, "Sau khi ngươi giải quyết mối đe dọa của Hối Ám Thiên Sứ đối với Giao Giới Địa, Cục Đặc Công gần như không còn bí mật gì cần giữ kín với ngươi nữa. Nhất là tình báo liên quan đến Hối Ám Thiên Sứ và cơ chế tiếp nhận. Mặc dù bây giờ ngươi có thể chưa cảm nhận được gì, nhưng trong hợp tác sau này, việc chia sẻ tình báo phương diện này là rất cần thiết đối với cả hai bên."

Vu Sinh lắng nghe như có điều suy nghĩ, lại ngẩng đầu nhìn về phía tòa ki��n trúc hình lập phương khổng lồ lơ lửng trong không gian tối tăm đối diện cây cầu kết nối treo trên không trung. Nhịn nửa ngày cuối cùng quyết định hỏi ra một vấn đề mà hắn đã muốn hỏi từ rất lâu trước đây: "Ngươi đã nói thế, kỳ thật có một chuyện ta đã hiếu kỳ rất lâu rồi — trình độ kỹ thuật của các ngươi... rốt cuộc là sao thế này?"

Bách Lý Tình chậm lại bước chân, nghiêng đầu nhìn Vu Sinh: "Ngươi nói là rất nhiều thứ ngươi nhìn thấy ở đây, không phù hợp với trình độ kỹ thuật mà ngươi có thể thấy trong sinh hoạt h��ng ngày ở Giới Thành, đúng không?"

"Đúng vậy," Vu Sinh xòe tay ra, "Giới Thành thế nào ta đã thấy, mặc dù cũng là 'thành phố lớn hiện đại hóa' nhưng mọi thứ cũng chỉ là... nói thế nào nhỉ, dáng vẻ 'bình thường', xe còn phải dựa vào bánh xe chạy trên mặt đất, cũng không có thứ đồ chơi kiểu trí năng nhân tạo mạnh mẽ. Nhưng nhìn xem nơi này, cây cầu kết nối này, kết cấu không gian khổng lồ trôi nổi, còn có trước đó ta thấy cái gì trong phòng giam giữ tà giáo đồ kia nhỉ, rào chắn năng lượng đúng không? Một đống công nghệ đen..."

Hắn nói đến đây thì dừng lại một chút, dùng tay khoa tay múa chân một cách rõ ràng.

"Tình huống không hài hòa như thế này, khoa học kỹ thuật đến mức lạc hậu mấy đời, phải có lời giải thích chứ? Hay là nói cũng thuộc về cơ mật?"

"Ta còn tưởng ngươi mãi không hỏi là vì căn bản không để ý, hoặc là không chú ý tới," Bách Lý Tình yên lặng nhìn hắn một lúc, rồi lắc đầu nói, "Kỳ thật không có gì khó giải thích. Các loại công trình ngươi thấy bên trong 'cao ốc' này cũng không phải 'công nghệ đen' gì, trên thực tế chúng mới là trình độ kỹ thuật chân chính mà Ban Trị Sự cùng Cục Đặc Công sở hữu. Còn 'Giới Thành' mà ngươi thấy... là dáng vẻ của Giao Giới Địa khi ở trạng thái 'tiêu chuẩn cơ bản'."

"... Tiêu chuẩn cơ bản?" Vu Sinh nhíu mày, vẻ mặt hơi ngơ ngác, "Ý gì?"

"Ngươi có thể xem nó là một 'điểm neo'," Bách Lý Tình từ tốn nói, "Giới Thành là một xã hội được xây dựng trên cơ sở 'bình thường', 'lý tính', 'trật tự', một xã hội đã phát triển chậm chạp đến tận bây giờ trong tình trạng không bị bên ngoài quấy nhiễu. Lấy đây làm cơ sở, nó được thiết kế thành một 'neo ổn định nhận thức' khổng lồ. 'Neo' này đem toàn bộ Giao Giới Địa vững vàng neo giữ ở cấp độ L-0. Mà nếu không có nó... Ngươi đoán 'chiều sâu' của tòa thành thị này có thể đạt tới bao nhiêu?"

Vu Sinh: "... Ngọa tào?"

Eileen đang nằm sấp trên vai hắn, trong nháy mắt vung một bàn tay xuống: "Thô bỉ!"

"Ngươi bình thường so ta thô bỉ nhiều!" Vu Sinh đưa tay gạt bàn tay nhỏ nhắn của tiểu nhân, quay đầu, trợn to hai mắt nhìn Bách Lý Tình, "Khoan đã, ngươi nói xã hội loài người bên trong Giới Thành là cái 'neo' đảm bảo Giao Giới Địa tổng thể ở vào độ sâu L-0, vậy nói cách khác, đợt Ankaaila trước đó..."

"Đúng vậy, đối với chúng ta mà nói, đó tuyệt đối là một đêm kinh khủng nhất từ trước đến nay — chúng ta ở bên ngoài Giao Giới Địa có lực lượng vũ trang khổng lồ cùng vô số phòng tuyến, dùng để chống cự những mối đe dọa có thể đến. Chúng ta từ trước đến nay đã hết sức cẩn thận duy trì Giới Thành phát triển một cách an toàn, không bị bên ngoài quấy nhiễu, để đề phòng 'sự sụp đổ' của gia viên mình. Nhưng Hối Ám Thiên Sứ lại không nói lý, trực tiếp chui vào tận trái tim của Ban Trị Sự."

"Khi đó vô số người đều đã chuẩn bị sẵn cho dự tính xấu nhất. Ta thậm chí đã cân nhắc đến phương án tạm thời trục xuất Ankaaila bằng cách làm 'vỡ vụn' một phần Giao Giới Địa — may mắn cuối cùng không cần dùng đến."

"Về phạm vi phá hoại, Ankaaila giáng lâm có thể sẽ chỉ phá hủy một tòa thành thị của chúng ta. Nhưng về hiệu quả phá hoại, tòa thành thị nó phá hủy lại là 'hạt nhân' của thế lực Giao Giới Địa — một hạt nhân độc nhất vô nhị không cách nào vãn hồi."

Bách Lý Tình dừng lại, lẳng lặng nhìn vào mắt Vu Sinh.

"Bởi vậy bây giờ ngươi hẳn đã hiểu, ngày đó ngươi đến rốt cuộc đã làm được việc lớn đến mức nào."

Vu Sinh xoa xoa trán.

Hắn vốn còn tưởng rằng tình báo về "Thiên Phong Linh Sơn" là lượng thông tin lớn nhất mà mình tiếp xúc hôm nay, nhưng giờ xem ra hắn đã nghĩ quá sớm rồi.

Giao Giới Địa thật đúng là địa linh nhân kiệt mà... Nơi quỷ dị này rốt cuộc còn cất giấu bao nhiêu bí mật nữa đây?!

"Ta có thể tiện thể hỏi thêm một câu nữa không." Nhịn nửa ngày, Vu Sinh cuối cùng lại không nhịn được mở miệng, "Giao Giới Địa... rốt cuộc lớn đến mức nào?"

Từ lực lượng mà Cục Đặc Công hiện tại đang thể hiện, cùng với những tình huống "bên ngoài" mà Lý Lâm và Từ Giai Lệ ngẫu nhiên nhắc đến, hắn đã nhận ra rằng "Giao Giới Địa" với tư cách một thế lực có thể khác xa rất nhiều so với tình hình mà hắn tưởng tượng.

"Nếu ngươi chỉ hỏi về một 'khái niệm địa lý' đơn thuần, thì Giao Giới Địa chính là như những gì ngươi đã hiểu biết: Một 'Giới Thành' rộng lớn cộng thêm khu vực đồng bằng bao la bên ngoài Giới Thành, lại tính cả 'biên cảnh' được bao quanh bởi các cột mốc biên giới. Giao Giới Địa lớn chừng đó, chỉ là một 'bong bóng không gian đầu mối then chốt' nằm trong kết cấu thời không đặc thù mà thôi."

"Nhưng nếu ngươi hỏi về phạm vi kiểm soát của Ban Trị Sự Giao Giới Địa như một 'thế lực'... thì coi như quá lớn."

Bách Lý Tình nói, trên mặt chẳng biết từ lúc nào đã hiện lên một nụ cười thản nhiên.

"Coi Giao Giới Địa như một 'quả trứng' lơ lửng trong vũ trụ, thì các cành cây của Ban Trị Sự liền từ trong quả trứng này lan tràn ra, chiếm giữ một chỗ đứng giữa các vì sao. Mà ngươi kỳ thật đã tận mắt nhìn thấy một phần nhỏ của những cành cây đó — những thông đạo thông ra thế giới bên ngoài, những công trình hải quan, bến cảng kia, chúng đều là 'mạch quản' vận chuyển chất dinh dưỡng giữa các cành cây."

"Kỳ thật điều này rất dễ để nghĩ đến — ngươi xem, chúng ta chiếm giữ đầu mối giao thông tự nhiên lớn nhất trong vũ trụ, có khu vực giao dịch sản phẩm dị vực lớn nhất, có vô số chủng tộc ở đây thiết lập các điểm liên lạc, cũng dựa vào trật tự do Ban Trị Sự kiến tạo mà thiết lập tuyến mậu dịch riêng của mình. Chúng ta còn cùng các thế lực cổ xưa khổng lồ như Học Viện Tara, Liên Hiệp Chiêm Tinh Algrade xây dựng quan hệ bình đẳng..."

"Chiếm giữ nhiều lợi thế như vậy, Giao Giới Địa còn có thể duy trì an bình, ngươi cảm thấy là vì sao? Cũng không thể nào là vì tất cả các chủng tộc trong vũ trụ đều yêu thích hòa bình đâu nhỉ?"

Vu Sinh nghĩ nghĩ, khóe miệng khẽ giật: "Được rồi, quả đúng là đạo lý này..."

Bản dịch tinh hoa này, chỉ thuộc về truyen.free, xin trân trọng đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free