Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 23 : Chương 23 điểm đáng ngờ

Vừa kiểm tra sơ qua tình trạng của chiếc TV, Vu Sinh phát hiện món đồ chơi này chỉ đơn thuần là bị treo máy. Thiết bị thông minh giá rẻ sau một thời gian dài sử dụng sẽ xuất hiện tình trạng kinh điển: — Ôi chao, ta đã hoạt động liên tục hai giờ nên CPU bốc khói / bộ nhớ báo lỗi / nguồn điện quá nhiệt / đơn giản là muốn chết một chút mà thôi... Vu Sinh không khỏi có chút hoài niệm những chiếc TV cổ lỗ sĩ bền bỉ trong ký ức, nhớ hồi xưa đồ điện gia dụng không đỏng đảnh như những thiết bị thông minh bây giờ, dù công năng có thiếu sót một chút, nhưng những tính năng thông minh rực rỡ hiện giờ hắn cảm thấy cũng chẳng dùng được bao nhiêu, chẳng khác nào một trí năng nhân tạo cá nhân kém cỏi.

“Ngắt điện chờ hai phút khởi động lại là được,” Vu Sinh cảm khái trong lòng, tiện tay tắt nguồn điện TV, quay đầu nói với Eileen: “Cái thứ này chất lượng chẳng ra sao, bật lâu một chút là tự nó đơ ngay.” “Vậy anh có muốn đổi cái mới không?” Mắt Eileen lập tức sáng rực lên, “Đổi cái có điều khiển bằng giọng nói đi, em có thể tự đổi kênh, anh không ở nhà em cũng có thể xem TV...” “Ngươi đúng là không biết xấu hổ khi đưa ra yêu cầu đó à?” Nhìn kẻ chẳng hề coi mình là người ngoài này, Vu Sinh ngược lại bị chọc cho bật cười. “Ngươi ăn vạ nhà ta ta còn chưa nói gì đâu, mà còn muốn TV mới nữa, ngươi là đ��nh trả tiền hay góp sức đây?”

“Em...” Eileen há miệng, mặt lại đỏ ửng lên, nói chuyện cũng ấp úng, “Em, em em không có tiền, nhưng em vẫn luôn giúp anh bổ sung kiến thức về dị vực mà! Ít nhiều cũng coi như một cố vấn...” “Cố vấn này trí nhớ có vẻ không ổn lắm thì phải, nói ra toàn những thứ mà bản thân còn chẳng dám khẳng định là đáng tin cậy hay không,” Vu Sinh bĩu môi, “Tìm ngươi làm cố vấn ta còn phải tốn công tìm thêm một cố vấn nữa để cố vấn cho ngươi.”

Mặt Eileen đỏ bừng, nhưng ngẫm nghĩ hồi lâu cũng không tìm ra được lời nào để phản bác, chỉ đành cúi đầu giận dỗi một mình. Thế nhưng tâm thái của nàng rất tốt, giận dỗi được ba giây là lại khôi phục như thường, ngẩng đầu nhìn Vu Sinh: “Vậy chờ anh đưa em ra ngoài, bất kể bằng cách nào đi nữa, em sẽ làm công trả lại anh hết, hơn nữa sau này anh chẳng phải còn phải giao tiếp với dị vực sao? Em có thể làm trợ thủ cho anh mà! Giúp anh đánh nhau thế này chắc được chứ...”

Vu Sinh quả thực chưa từng nghĩ đến điều này — trên thực tế, hắn căn bản không hề cân nhắc việc Eileen sẽ có ngày thực sự bước ra khỏi bức tranh này. Nghe vậy, hắn liền nhướng nhướng mày: “Ngươi sao? Chắc chứ?” “Ai, ta nói cho anh biết, anh đừng có coi thường em! Em chính là con rối của Alice đấy!” Eileen chống eo đứng dậy từ ghế, toàn thân đều lộ vẻ khoe khoang không tả xiết, “Con rối sống chính là được chúc phúc, em ở dị vực còn mạnh hơn nhiều so với mấy kẻ gọi là điều tra viên hay thám tử Linh giới gì đó nhiều lắm...” “Sau đó mới bị người ta nhốt vào tranh đúng không?”

Mắt Eileen lập tức đỏ hoe (mặc dù mắt nàng vốn dĩ đã có màu đỏ): “Anh... Anh anh anh... Anh chờ em ra ngoài rồi sẽ biết! Anh đừng có ngoảnh mặt đi chứ!” “Được được được, ta tin, ta tin.” Vu Sinh cười xoay người, một bên bất đắc dĩ vẫy vẫy tay.

Kỳ thực, ngay từ đầu hắn đã không hề tích cực tranh cãi với con rối này, rốt cuộc nàng cứ ở trong tranh mãi, tuy nói ăn vạ trong nhà, nhưng lại chẳng ăn hạt gạo nào của hắn, diện tích chiếm chỗ dù có đặt dưới đất cũng chưa tới nửa mét vuông, treo trên tường thì lại càng chẳng vướng víu gì, ngoại trừ việc xem TV ra thì hầu như không có bất cứ tiêu hao nào khác, đấu khẩu một chút còn có thể giải khuây — huống hồ, nàng quả thật đã giúp hắn bổ sung không ít tri thức liên quan đến “Thế giới khác”. Còn về chuyện kẻ này nói sau khi thoát khỏi bức tranh sẽ làm công trả nợ hay làm tùy tùng đánh đấm gì đó... Hắn tạm thời cứ coi như là đã nghe vậy đi.

Màn hình TV một lần nữa sáng lên, Vu Sinh cầm điều khiển từ xa bấm vài cái, tìm được một bộ phim đô thị chẳng có chút dinh dưỡng nào. Eileen chẳng hề kén chọn chương trình TV chút nào — rốt cuộc, đến cả búp bê Teletubbie còn thú vị hơn giấy dán tường. Thế nhưng vào lúc này, Vu Sinh nhìn màn hình TV trước mắt, chợt nhớ tới một chuyện mà trước đây hắn chưa từng để tâm.

“Eileen.” Hắn quay đầu lại, nhìn thiếu nữ con rối trong bức tranh sơn dầu. “Ơ?” “Ta nhớ ngươi từng nói, ngươi bị phong ấn trong bức tranh sơn dầu đã rất lâu rồi đúng không?” “Đúng vậy, rất rất nhiều năm rồi, em còn chẳng nhớ rõ mình bị nhốt vào lúc nào...” “Vậy tại sao ngươi lại hiểu biết về đủ loại đồ vật hiện đại đến thế?” Vu Sinh nghiêm túc hỏi, “Thậm chí còn biết cả TV thông minh có thể điều khiển bằng giọng nói sao?”

Hắn phát hiện một lỗ hổng trong lời nói và hành động của Eileen. Thế nhưng điều này kỳ thực cũng không phải vấn đề quá lớn, có rất nhiều cách giải thích cho điểm này, chẳng hạn như nàng thông qua quan sát giấc mơ của mọi người xung quanh để hiểu biết những thay đổi trên thế giới, chẳng hạn như trước khi vào ngôi nhà này, nàng cũng từng được treo ở những gia đình hiện đại khác — Vu Sinh cảm thấy, khả năng cao Eileen sẽ trả lời như vậy. Thế nhưng Eileen đáp lại hắn bằng một tiếng “Hả?” ngây ngốc.

Con rối trong tranh dường như hoàn toàn bị câu hỏi này làm cho ngơ ngác, thậm chí nhìn qua thì ngay cả bản thân nàng cũng là lần đầu tiên ý thức được chuyện này. Sau khi trừng mắt ngây ngốc hồi lâu, nàng mới chậm rãi quay đầu: “Em... Em không biết vì sao ư?” “Ngươi không biết vì sao sao?” Vu Sinh lộ vẻ mặt ngạc nhiên. “Ừm, em... Quả thật là bị nhốt trong bức tranh này rất rất lâu rồi, thật đấy, có thể là vài chục năm luôn, nhưng... Nhưng em lại biết thế giới hiện tại trông như thế nào, dù em cũng không biết mình làm sao mà lại biết được, em...”

Con rối trong tranh ấp úng, nói xong những lời cuối cùng thì dường như bắt đầu nghi ngờ chính mình, ngập ngừng không nói thêm được nữa. Vu Sinh chăm chú nhìn biểu cảm của Eileen, muốn tìm ra một tia nói dối trên mặt nàng. “Vậy ngươi còn nhớ rõ rốt cuộc mình bị nhốt vào bức tranh này như thế nào không? Cả những chuyện trước khi bị nhốt vào, ngươi có nhớ không?” Hắn hỏi tiếp.

“Em... Em chỉ nhớ là do một lời nguyền,” Eileen do dự mở miệng, “Bức tranh này cũng là một thực thể nào đó, em vốn dĩ phải đến để giải quyết nó, nhưng ngược lại lại bị nhốt vào trong. Thế nhưng quá trình cụ thể thì lại không nhớ rõ, hơn nữa chuyện trước khi bị nhốt vào... Chuyện trước khi bị nhốt vào...” Con rối từ từ dừng lại, dường như những mảnh ký ức quá khứ vỡ vụn đang cuốn lấy suy nghĩ của nàng. Nàng hồi ức trong mờ mịt, qua không biết bao lâu, mới như nói mơ m�� nhẹ giọng mở miệng: “Em là Eileen đến từ căn phòng nhỏ của Alice, là một trong những con rối của Alice...”

Nàng ngẩng đầu lên, trên nét mặt mang theo vẻ bất an. “Vu Sinh, em chỉ nhớ rõ có thế thôi.” Vu Sinh cau mày thật sâu.

Trong khoảnh khắc này, trong đầu hắn hiện lên vô số suy đoán. Từ quỷ dị, âm mưu cho đến hài hước đều có cả — nhưng lại chẳng có cái nào đáng tin cậy. Rốt cuộc, hắn không có bất cứ chứng cứ hay manh mối nào để giải đáp những băn khoăn về Eileen.

Eileen thì trông vô cùng bất an, nàng ôm chặt con gấu bông trong lòng, siết chặt đến nỗi khối đồ chơi nhung bông đó biến dạng: “Em có phải bị hỏng đầu rồi không?” Vu Sinh gạt bỏ những suy đoán hướng về âm mưu trong đầu. Sau đó ngẩng đầu nhìn thoáng qua Eileen, lại tăng thêm 10% trọng số cho hướng suy đoán hài hước.

“Không nghĩ ra thì đừng cố nghĩ, ít nhất bây giờ đừng nghĩ nữa,” hắn nhẹ nhàng thở hắt ra, lắc đầu nói với Eileen: “Có lẽ đúng là do bị nhốt lâu quá, dẫn đến ký ức và logic của ngươi đều có chút hỗn loạn rồi.” “Là, là vậy ư?” Eileen chần chờ gật đầu, sau đó dường như thực sự yên tâm hơn một chút.

Vu Sinh: “...” Không phải chứ, làm sao nàng lại có thể yên tâm khi biết rằng ký ức và logic của mình có thể đã xảy ra vấn đề? Chẳng phải điều này càng chứng tỏ đầu óc nàng thực sự có vấn đề rồi sao?! Lời mình vừa nói rốt cuộc có an ủi được gì cho kẻ này đâu chứ?! Vu Sinh lập tức một trán dấu chấm hỏi, nhưng nói đi cũng phải nói lại, phản ứng hiện tại của Eileen quả thực đã khiến không ít nghi ngờ vừa nảy sinh trong lòng hắn tan biến.

Nói thật, nếu con rối trong tranh này thực sự tìm được một lý do hoàn hảo để giải thích “nguồn gốc kiến thức hiện đại” của nàng, Vu Sinh có lẽ sẽ còn nghi ngờ hơn nữa. Ngược lại, cái tiếng “Hả?” vừa rồi phát ra từ tận đáy lòng của nàng vừa thốt ra, Vu Sinh liền cảm thấy toàn bộ nhân cách của kẻ này trở nên rõ ràng rành mạch... Nghĩ vậy, hắn lắc đầu, vừa đi về phía cầu thang dẫn lên lầu hai vừa thuận miệng nói: “Ngươi cứ ở dưới lầu xem TV đi, ta lên ngủ một giấc đã.”

Eileen vẫy vẫy tay: “Vâng vâng, anh đi đi.” Vu Sinh liền rời khỏi nhà ăn lên lầu, mang theo sự mệt mỏi tích tụ từ việc ở trong thung lũng màn đêm phía trước, vừa ngáp vừa đi về phía phòng ngủ của mình.

Hắn quả thực vừa mệt vừa buồn ngủ, sau khi ăn uống no đủ thì càng buồn ngủ hơn, lúc này thực sự cần phải ngủ một giấc thật ngon. Thế nhưng khi đi đến trước cửa phòng ngủ, hắn vẫn không tự chủ được mà dừng bước, ngẩng đầu nhìn về phía cuối hành lang. Cánh cửa lớn từng bị lực lượng vô danh phong tỏa vẫn lặng lẽ đứng đó trong tầm mắt hắn.

Căn phòng cuối hành lang, Eileen chính là ở nơi đó bị hắn phát hiện lúc bấy giờ. Vu Sinh nhíu mày, trong lòng khẽ động, cất bước đi về phía đó. Khi đến trước cửa, hắn liền chú ý thấy vị trí tay nắm cửa đã có sự thay đổi, trục cửa và hướng tay nắm đã thay đổi, trở thành “vị trí chính xác” mà hắn cuối cùng đã phát hiện, có thể thành công mở ra cánh cửa lớn.

Sau một lát do dự, hắn vươn tay nắm lấy tay nắm cửa, nhẹ nhàng xoay chuyển. Một tiếng ‘rắc’ nhỏ vang lên, cánh cửa từng không thể mở ra này giờ đây được nhẹ nhàng hé mở, giống như bất kỳ cánh cửa phòng nào khác. Hắn đẩy mạnh cánh cửa lớn ra, cảnh tượng bên trong căn phòng hiện rõ trong mắt Vu Sinh —

Bài trí mộc mạc và bình thường, bên trái cửa, dựa tường là một chiếc giường đơn cùng tủ đầu giường, phía bên phải dựa tường là tủ quần áo, bàn học và một chiếc ghế. Sàn nhà cũ kỹ có vẻ đã hơi bạc màu, trên tường thì dán giấy dán tường màu xanh nhạt. Phía trên bàn sách là cửa sổ, ánh mặt trời rực rỡ xuyên qua cửa sổ chiếu vào, khiến cả căn phòng đều trông sáng sủa và ấm áp. Còn trên bức tường đối diện cửa, tại vị trí từng treo bức tranh sơn dầu của Eileen, giờ đây treo một tấm gương. Trong gương phản chiếu biểu cảm dần dần kinh ngạc của Vu Sinh.

Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này được giữ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free