(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 226 : Hạ xuống
Cuộc sơ tán khẩn cấp tại khu vực ngã tư đang diễn ra đâu vào đấy, hiện tại cơ bản đã hoàn tất. Một lượng lớn thiết bị nút v�� thiết bị phòng hộ đã được vận chuyển đến hiện trường, và giờ đây, đội ngũ xây dựng đang lắp đặt chúng gần bức tường của cô nhi viện. Một màn chắn vô hình đang dần dâng lên bao trùm toàn bộ khu vực. Nếu có một người mang thiên phú linh tính ngắm nhìn khu ngã tư từ xa vào lúc này, họ sẽ thấy tầng bình chướng kia phát ra ánh sáng nhạt giữa đêm tối, bao phủ những mảng bóng ma lớn bên trong đang không ngừng phồng lên, co lại và cựa quậy, tựa như... một chiếc "kén" quái dị.
Sự giáng lâm của Thiên Sứ mang đến mối đe dọa vượt trên mọi thứ, khiến "Dự luật Hạn chế Kỹ thuật Tiêu chuẩn Cơ bản" bị tạm thời đình chỉ. Một lượng lớn thiết bị kỹ thuật vượt quá giới hạn cho phép sử dụng đã được chuyển đến hiện trường, và khi các loại trang bị phòng hộ lần lượt được khởi động, sự ổn định của khu vực biên giới cuối cùng cũng bắt đầu dần dần phục hồi.
Ít nhất, những người đứng bên ngoài bức tường của cô nhi viện giờ đây đã không còn chứng kiến những cảnh tượng đáng sợ kia nữa.
Thế nhưng, tình hình bên trong bức tường vẫn không thể lạc quan.
Mười mấy chiếc xe đen lần lượt tiến đến, ngày càng nhiều đặc công mật thám xuất hiện trong khu vực phong tỏa. Trong đó, một chiếc xe trực tiếp tiến đến cổng cô nhi viện. Sau khi cửa xe mở ra, một bóng người với mái tóc dài màu xám trắng, khoác trên mình bộ váy trắng tinh bước xuống, ánh mắt nàng đầy vẻ ngưng trọng, dõi theo bầu trời phía trên cô nhi viện.
Lý Lâm cảm thấy ngay cả hơi thở của mình cũng trở nên căng cứng – bóng dáng lãnh đạm kia tuy không nhìn về phía hắn, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận rõ ràng một ánh mắt đang trực tiếp đặt lên người mình.
“Bọn họ đã vào trong bao lâu rồi?” Bách Lý Tình cất tiếng hỏi.
“Ba mươi hai phút,” Lý Lâm lập tức đáp lời, “Sau khi bọn họ tiến vào, chỉ số ô nhiễm bên trong tường vây không có biến động rõ rệt, chiều sâu môi trường tổng thể vẫn đang ổn định tăng cao. Hiện tại chiều sâu nội bộ là L-2, mức độ nguy hiểm không thể ước tính.”
Hắn vừa nói được một nửa câu, một nhân viên giám sát liền vội vã bước tới, đưa cho h��n một chiếc máy tính bảng dùng để giám sát.
"... Chiều sâu đã đạt đến L-3, vẫn còn đang tăng lên," trên trán Lý Lâm lấm tấm mồ hôi có thể thấy rõ bằng mắt thường, hắn kiên trì nói với Bách Lý Tình, "Máy giám sát thông thường đã mất liên lạc, hiện tại không thể thu được tín hiệu video bên trong tường vây."
“Ừm.”
Bách Lý Tình chỉ bình tĩnh khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào, chỉ tiếp tục dán mắt vào bầu trời phía trên cô nhi viện.
Một đôi mắt khổng lồ ẩn giấu phía sau lưng nàng từ từ mở ra, quét nhìn tình hình bên trong tường vây.
Nếu dùng mắt thường của con người, đứng ngoài bức tường để quan sát tòa cô nhi viện này, giờ đây chỉ có thể thấy "mọi thứ bình thường". Thế nhưng trong tâm trí Bách Lý Tình, lại đồng bộ hiện lên hình dạng thật sự của nó, đang dần dần bị "ác mộng" nuốt chửng.
Hai tòa tháp lâu quấn quanh nhau như cuống rốn mà sinh trưởng, mặt đất bị "nước bùn" bao phủ đang phồng lên, co lại và cựa quậy, cùng với... ba điểm sáng nhỏ bé đang hoạt động bên trong "cuống rốn" đó.
Bách Lý Tình chăm chú nhìn ba điểm sáng kia, cho đến khi một cảm giác choáng váng khó lòng chống cự ập đến, buộc nàng phải dời đi ánh mắt.
“Có thể khóa chặt được không?” Nàng tự hỏi trong lòng.
“Quá khó khăn, bọn họ gần như không còn ở trong thế giới hiện thực, ước chừng chỉ mười mấy phút nữa thôi là sẽ không thể theo dõi được nữa,” một giọng nữ có phần khô khan, máy móc đáp lời, “Nhưng có thể khẳng định rằng, sự ‘ăn mòn’ của Hối Ám Thiên Sứ hẳn là hoàn toàn vô hiệu đối với ba người họ – bọn họ đã hoạt động trong tường vây hơn ba mươi phút đồng hồ, ‘Mắt quang tiêu ký’ mà ta ban đầu đặt trên người họ vẫn còn tinh khiết và nguyên vẹn.”
Bách Lý Tình khẽ “Ừ” một tiếng, sau đó thu lại ánh mắt nhìn về phía cô nhi viện, lấy điện thoại di động ra.
"... Là ta đây, hãy chuẩn bị cho kế hoạch ‘Phá vỡ’. Nếu trong hai mươi bốn giờ tới không nhận được lệnh hủy bỏ hoặc trong thời gian đó quan trắc thấy Thiên Sứ giáng lâm, thì hãy thi hành phá vỡ mái vòm – ta sẽ chịu trách nhiệm, chí ít cũng phải tìm cách tr���c xuất thứ đó ra bên ngoài. Đương nhiên... Tình huống tốt nhất là đêm nay bình an vượt qua.”
***
Bên trong tường vây cô nhi viện, mộng cảnh của Thiên Sứ đã hòa quyện cùng hiện thực, tựa như huyết nhục dính liền huyết nhục, bùn nhão thấm vào bùn nhão.
Mọi thứ đều lẫn lộn vào nhau, ranh giới hiện thực bên trong bức tường này trở nên mơ hồ và lay động. Tư duy phát ra những tiếng vọng rỗng tuếch trong thế giới vật chất đang tiếp tục sụp đổ – giờ đây, những tiếng vọng ấy đang phản chiếu trong cảm giác, dần dần hóa thành một khu rừng rộng lớn.
Đó là câu chuyện đầu tiên trong một cuốn truyện cổ tích nào đó.
Một cuốn truyện cổ tích vốn dĩ thô sơ, cũ kỹ, với nhiều chỗ thiếu sót và bỏ trống, nhưng cũng đã từng mang đến niềm vui lớn lao cho rất nhiều đứa trẻ.
Vu Sinh bước vào một căn phòng.
Nơi này từng là phòng đọc ở cuối hành lang tầng hai của cô nhi viện, nhưng giờ đây, cấu trúc nguyên bản của căn phòng đã chồng chất lên ảo ảnh của khu rừng đen, khiến mọi thứ ở đây trở nên quái dị và hỗn loạn. Những cây đại thụ xuyên thẳng qua trần nhà và sàn nhà, trên tán cây treo lủng lẳng những chiếc bóng đèn cùng các cấu trúc như xương rồng treo ngược. Các bức tường đã biến thành những mảnh đất và đá vỡ vụn, ngổn ngang vùi sâu trong lá mục và bụi cây giữa những thân cây lớn. Vu Sinh còn nhìn thấy những giá sách và cái bàn, chúng xiêu vẹo, khảm sâu vào thân cây, đã hòa nhập làm một với gỗ – và trên nền đất gần đó, sách vở nằm rải rác khắp nơi.
Vu Sinh cẩn thận bước vào "lòng" khu rừng này, đi lại giữa cảnh rừng xung quanh không ngừng biến hóa và mở rộng. Ánh mắt hắn lướt qua những cuốn sách nằm rải rác, rồi đột ngột dừng lại.
Hắn nhìn thấy một chồng sách báo – vẫn còn nguyên niêm phong, với dây nhựa buộc chặt, nằm lăn lóc trong một đống cỏ dại.
Ánh mắt hắn bị thu hút mạnh mẽ, thậm chí viên đạn nóng bỏng trong tay dường như cũng khe khẽ rung động.
Vu Sinh bước nhanh tới, tiện tay tháo gỡ sợi dây buộc chặt, khiến những cuốn sách báo chuyên dành cho trẻ nhỏ, với những trang bìa tươi tắn, rơi xuống.
Tất cả đều là sách báo thông thường.
Đa số đều là sách mới tinh, ít nhất cũng được in trong hai năm gần đây, chất lượng in ấn khá tốt, giấy cũng rất xịn, không có một cuốn nào liên quan đến cuốn “Hiệp Sĩ Sóc...” kia cả.
Thế nhưng Vu Sinh vẫn cảm thấy một "liên hệ" khó hiểu, cảm giác ấy truyền đến từ Hắc Sâm Lâm, thậm chí có thể là từ Ankaaila, một cảm giác "chăm chú nhìn" vào những cuốn sách báo này.
Hắn khẽ nhíu mày, ngay sau đó chợt nghĩ đến điều gì, liền quay đầu nói với con búp bê đang căng thẳng chú ý đến môi trường rừng rậm xung quanh: “Eileen!”
Con búp bê nhỏ vội vàng đáp lại: “A, a?”
“Xem những cuốn sách này đi,” Vu Sinh nghiêm túc mở lời, “Có phải chúng ‘cất giấu’ thứ gì đó không? Giống như lúc đầu chúng ta tìm thấy bức thư ở nhà lão Trịnh ấy —”
“Đợi một lát ta xem thử!” Vu Sinh còn chưa dứt lời, con búp bê nhỏ trên vai hắn đã trực tiếp nhảy xuống, có chút chật vật di chuyển những cuốn sách hơi quá khổ so với nàng, “Mấy thứ này nặng thật... khoan đã! Trong này có kẹp giấy này – anh không thấy à?”
Vừa nói, Eileen đã lật mở trang bìa của một cuốn sách, rồi cứ thế, ngay trước mặt Vu Sinh, nàng rất tự nhiên rút ra một mảnh giấy cũ đã ố vàng và rách viền – tựa như tờ giấy đó đã đường hoàng kẹp trong sách ngay từ đầu vậy.
Vu Sinh đưa tay nhận lấy tờ giấy, đập vào mắt hàng chữ đầu tiên chính là tiêu đề « Cô Bé Quàng Khăn Đỏ »!
“A, ở đây cũng có, cuốn này cũng kẹp này, kẹp nhiều lắm!”
Giọng Eileen vang lên ngay sau đó, rồi nàng nhanh chóng lật qua lật lại vài cuốn sách, rút từng mảnh tàn trang được “kẹp” bên trong ra đưa cho Vu Sinh.
Từng câu chuyện cổ tích, từng mảnh giấy cũ ố vàng, cùng với tấm bìa in hình khu rừng và một chú sóc màu nâu đỏ, với màu sắc và đường nét đã phai mờ –
« Hiệp Sĩ Sóc Đưa Bạn Đọc Truyện ».
Vu Sinh cuối cùng cũng hiểu vì sao Công chúa Bạch Tuyết lại không phát hiện điều bất thường nào khi kiểm tra những cuốn sách báo do "Hội Ngân Sách Dương Quang" quyên tặng.
Quá trình những tà giáo đồ kia thẩm thấu vào đây, rồi dùng “kỹ pháp” tương tự như khi trao đổi mật tín với lão Trịnh trước đó, đã xé lẻ toàn bộ cuốn sách cũ và “nhét” vào bên trong những cuốn sách báo quyên tặng thông thường!
Bọn họ cứ như vậy đã đưa một "vật cũ" mang ý nghĩa chỉ dẫn và liên hệ biểu tượng cực cao với Ankaaila vào trong cô nhi viện!
Thậm chí... đây có thể cũng là một mắt xích quan trọng trong việc bọn họ “nuôi dưỡng” toàn bộ cô nhi viện trở thành một “vật chứa” đủ tiêu chuẩn.
Rất nhiều manh mối trong chốc lát đã liên kết với nhau, Vu Sinh cảm thấy những cuộn chỉ rối rắm trong đầu mình lập tức trở nên rõ ràng. Lúc này, Eileen đang ngồi giữa một đống sách báo và cỏ dại cũng giơ hai cuốn sách cuối cùng lên không trung lắc lắc, rồi tiện tay ném sang một bên: “Hết rồi! Chỉ có bấy nhiêu thôi!”
Vu Sinh từ từ khẽ gật đầu, đồng thời sắp xếp lại những mảnh tàn trang sách đã thu thập được, nhưng ánh mắt hắn lại không tự chủ được rơi vào trang bìa cuốn sách.
Con sóc màu nâu đỏ với chiếc đuôi to xù lông đó đang đợi ở đó, dùng một tư thế ngốc nghếch nắm lá thông, chỉ vào tên sách trên trang bìa.
Nó chớp chớp mắt, rồi ngồi dậy từ trên trang bìa.
Nó mơ mơ màng màng bước hai bước, nhảy lên cổ tay Vu Sinh, ngẩng đầu nhìn xung quanh.
“A! Là anh!” Con sóc vui mừng kêu lên, quay đầu thân mật ôm lấy ngón tay Vu Sinh, “Tuyệt quá, anh không sao rồi! Mấy con sói kia thật đáng sợ... Mà anh còn dẫn theo bằng hữu đến nữa này!?”
“... Oa a,” Eileen mở to hai mắt nhìn cảnh tượng này, “Thật không hổ là... ừm, thật không hổ là ‘trong mơ’?”
Hồ Ly thì dường như chẳng hề kinh ngạc chút nào, còn rất tự nhiên cất lời chào với con sóc: “Chào ngươi.”
“Chào ngươi! Hiệp Sĩ Sóc rất hân hạnh được gặp bằng hữu!” Con sóc vui vẻ kêu lên, rồi sau đó mới rốt cuộc chú ý tới vật trong tay Vu Sinh.
Nó nhìn thấy cuốn sách kia – trên trang bìa cổ xưa, vẫn là một chú sóc đang ngốc nghếch ngồi giữa lối mòn trong rừng, trên một gốc cây khác, trong móng vuốt nắm lấy rễ lá thông.
“Anh... anh tìm thấy nó sao?!” Khuôn mặt con sóc lộ ra vẻ kinh ngạc cực kỳ nhân tính hóa, ngay cả lá thông trong móng vuốt cũng rơi xuống đất, “Anh tìm thấy từ đâu vậy?!”
“Đây không phải cuốn sách mà ngươi đã đưa đi lúc đó,” Vu Sinh lúc này mới giải thích, hắn vừa đặt con sóc lên cánh tay, vừa đại khái mở ra cuốn truyện cổ tích đã bị xé lẻ kia, để đối phương thấy tình hình bên trong trang sách, “Đây là một cuốn khác mà ai đó ‘bên ngoài’ vẫn luôn cất giữ, nhưng nó cùng đợt, cùng bản với cuốn truyện cổ tích mà ngươi đã đưa đi trước đó. Bởi vì một vài nguyên nhân vô cùng... phức tạp, cuốn sách này gần đây đã được đưa đến trong cô nhi viện.”
Con sóc nắm lấy tay áo Vu Sinh, nhìn hắn lật đi lật lại nh���ng trang sách cổ xưa, phát ra tiếng kêu tinh tế, nhỏ nhẹ: “A, đúng là không phải cuốn đó... Cuốn của chúng ta hồi đó, bên trong viết rất đầy đủ.”
Vu Sinh lập tức quay đầu: “Viết rất đầy đủ ư?”
“Ừm,” con sóc khẽ gật đầu, dường như đang mỉm cười, “Bởi vì trong sách có rất nhiều chỗ không in chữ, nên các anh chị đã kể chuyện cho chúng cháu dựa trên tranh minh họa, còn có những đứa trẻ đã biết viết chữ thì viết câu chuyện vào những chỗ trống ấy – có những câu chuyện vốn dĩ nên có trong sách, cũng có những câu chuyện mọi người tự mình nghĩ ra, và cả... những câu chuyện được nghe từ những nơi khác nữa.”
“Cuốn sách đó, là bảo bối của mọi người, là... là... bảo bối của tất cả mọi người...”
Con sóc nói rồi, đột nhiên lại bật khóc.
“Thật xin lỗi... Ta đã làm mất nó rồi... Rốt cuộc không tìm lại được nữa... Ô... ô...”
Đúng vậy, nó đã làm mất “bảo vật” mà rất nhiều đứa trẻ đã đồng lòng hợp sức tạo nên.
Đó là những câu chuyện mà tất cả trẻ em trong cô nhi viện đã cùng nhau viết nên. Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.